对于有机会游玩旧金山的游客和住在这里的居民来说，各类短途旅行有特别的乐趣。也许您已经许久没有好好短途旅行过了，或者您正打算在城市里走一走看一看。推荐的一日游行程中有些可能是您曾经的最爱；不妨沿着从前的足迹故地重游，景色的变化足以让您大吃一惊。
作为一日游短途旅行者，您心里最好有一张大致的时间表。以下五条路线均只需花费一天时间。我的推荐中包括了一些主要景点和一家可以中场休息的餐厅。五个相对远途的旅行则至少需要一夜住宿，在这部分旅行的介绍中则会包括主要景点、可选的住宿地和饭店。（五个两天一夜的行程请看《从旧金山出发的五条两日游线路》。）
缪尔红木公园
想去看一看加州红树林又不想离旧金山太远？不妨造访马林郡占地560英亩（约220公顷）的缪尔红木公园。
缪尔红木公园得名于一个自然资源保护者——约翰·缪尔[1]。他生动的描述了加州的自然风光，帮助建立了红木和其他珍贵自然资源的保护区。我们要特别感谢马林郡的居民威廉·肯特[2]对于缪尔红木公园的保护。1908年西奥多·罗斯福总统曾提议以其资助人的名字命名森林公园，但被肯特拒绝了；他提议以缪尔的名字命名生长着世界上最高物种的国家森林公园。
想看高达367英尺（111米）的世界上最高的树吗？那就要再往北走，去到红木林国家森林公园[3]。缪尔红木公园最大的树高240英尺（73米）、直径16英尺（5米）。如果这个行程触动了您对树木的向往，不妨去加州国家红杉公园[4]看世界上最大的树——谢尔曼将军红木[5]，到毕夏普附近的白山山脉看看世界上现存最长寿的植物——狐尾松[6]。这个行程可以参考我的评论《加州之树三宗最》。
从市区出发到缪尔红木公园只有17英里（27公里）路程，但要预留足够的时间，因为去到塔玛佩斯山州立公园[7]的路会十分曲折。从旧金山一路向北，过了金门大桥，开上101号公路，在1号公路岔道口下车。在环景公路[8]分道口2.5英里（4公里）处往西、1号公路方向处有缪尔红木公园的标示。在景区停车可能会比较困难，所以可能的话尽量选择一个工作日去，或做好停车后走一段路到景区的准备。
缪尔红木公园中的红木林有一种宁静、神圣的氛围，因此最安静的一个林区被称为教堂林[9]。树丛向下延伸到一条狭窄的溪谷，周边长着低矮的酢浆草和蕨类植物、灌木，是最典型的红木生长环境。红木树林身处，光线幽暗，鲜有其他植物生长。深秋，红木溪[10]中有银鲑鱼和刚头鳟洄游越冬。夏天，海滨雾气凝结在红木的树枝上，滴落下来，提供了足够的湿度。
从停车场出发，走得越远，人就越稀少。如果您正好穿着跑步鞋，背包里带了午餐和一瓶美酒，那么红木林周边通往塔玛佩斯山的小径就是绝佳的野餐地点了（树林里不允许野餐）。Hillside、Fern Creek、Ben Johnson是三条从中央树林发散出去的小道。对于想要走更远的远足者来说，绵延4英里（约合6公里）直通斯汀森海滩[11]的Ben Johnson小道则是更好的选择。
缪尔红木公园的礼品商店贩卖红木的树节，一种原汁原味又十分有趣的具有加州风情的小礼物。树节是树的一部分，种在地里可以长出一整棵红木，而红木的这个特性使它能在海岸边生存并大量生长。把树节放在一个浅底的盘子中，其一部分用水浇透，接下来就可以期待它慢慢发芽了。红木的生长并不是一蹴而就的，但随着时间流逝，树节上会发芽，红木则会渐渐生长。数年内，树节中存储的养分都可以供给红木生长。我就见过一个从礼品店买来的树节发芽并长了十年。
之后旅客可以沿路返回索萨利托镇[12]用餐。设想一下，在静谧的树林中漫步半天后，在Spinnaker餐厅的一顿海鲜大餐绝对是最好的选择。在这里用餐还有额外的享受——可以观赏到旧金山海湾全景。
奥克兰-伯克利一日游
游客可能已经对奥克兰和伯克利这两个城市有大概的印象了。相比较过去言语激烈的时代，伯克利已经没有那么激进了；随着奥克兰的港口的迅速发展，这里渐渐脱离了贫困的城市地区的形象。但是这些片面的印象仍留在很多游客的脑海里。
乘坐湾区捷运，游客可以很方便的到东湾地区游览加州大学或奥克兰州立博物馆。除非您很擅长安排乘坐公交的路线，不然如果想把这些景点都游览过来的话，最好还是租车或者乘坐出租车。
想要在一天之内游览东湾，就要选择景点参观，当然这里还是有些主要的游览景点。
加州大学伯克利分校和附近的电报大道特别适合游客漫步。如果您正巧把车停在离电报大道不远的钱宁街公用停车场，不妨顺路去那边看一看。
您可以从钱宁街沿电报大道一直走到德怀特街，穿过马路再一路走回大学范围。电报大道居住着各种各样的人，街边有些书店和咖啡店特别适合消磨时间。这里的夏天很宁静，但当九月开学季和圣诞假期到来时，电报大道就成为购物者和商贩的狂欢地。位于电报大道2467号的萌书店[13]是城里为数不多的书店之一，有好几层楼，也出售各类二手书。
穿过班克罗夫特街[14]就到了塞萨门[15]，从这里进入大学。学生会就在左手边，里面的游客中心提供校园的地图。每天早上十点时长一个半小时的校园游览行程在此集合出发。通过塞萨门就可以看见塞萨塔，这是校园中的标志性建筑物，一般被叫做钟楼[16]。班克罗夫特街以东是洛威博物馆[17]，常举办关于美洲原住民和其他种族的展览。而位于班克罗夫特街2626号的大学美术博物馆则主要承办巡回演出。
沿着世纪大道[18]一直开就能到校园后面的山丘，还可以去到大学植物园。植物园是个绝佳的野餐地点，各个不同的植物区中还安放了桌椅可供游客休息。一条路贯穿植物园将其分成南北两边，南边种植着来自不同大洲的植物，而北边则是种植年轻的红木林。
世纪大道继续往北走就是劳伦斯科学馆[19]。这里可以看到日落时分的旧金山和金门大桥的绝美景色。科学馆中陈列的各种科学技术奇观，展示的主题老少皆宜。
伯克利的山丘上，蒂尔登公园延伸至数千英亩（约合400至500公顷）。在这片宽阔的公园里，我最爱的是种植着加州本地植物的公园——地方公园植物园[20]，这里最适合面对着黄金之州无边的景色沉思冥想。
当您选择奥克兰作为出游的目的地时，位于橡树街1000号的奥克兰州立博物馆是必去地之一。博物馆有三层，每层的主题分别是加州的自然历史、人文故事和艺术。
在东湾，漫步梅里特湖是最受欢迎的周末休闲活动之一。您可以在贝尔邬大道[21]旁停车，然后走上一段路，就可以看到湖边风景优美的船屋和室外舞台。
而在布律威大街最南端的杰克伦敦广场有杰克伦敦本人住过的小屋，还有历史悠久的海因诺德酒馆[22]。正是在这间酒馆里，大文豪渐渐磨练出了写作技巧。
城中心的复苏餐厅[23]是值得一试的东湾餐馆之一。复苏餐厅以其对谨慎挑选食材和自制熟食闻名。
斯坦福大学
1881年，利兰·斯坦福16岁的小儿子得了伤寒症在意大利佛罗伦萨不幸过世。利兰和他妻子在悲伤之余，将他们名下位于帕罗奥图8200英亩（约33平方公里）的畜牧场改建为小利兰·斯坦福大学，他这样说道：加州的孩子都是我们的孩子。
而今这片用智慧耕耘的农场、13000名学生的家园和医学技术专业的摇篮已经成为了游览胜地。
沿101号公路从旧金山往南开，转入大学大道，一直开就能到帕罗奥图[24]的中心地带。经过国王大道[25]后，大学大道就变为棕榈大道[26]。大学艺术博物馆就在棕榈大道上。博物馆中陈列了利兰·斯坦福的生平事迹，展现了他如何从萨克拉门托[27]的一个五金制品商慢慢变为铁路修建者及州长。馆中还陈列了一艘由单株红木雕成的尤罗克[28]独木舟，美洲原住民特有的产物之一。
沿棕榈大道继续开，就能到达椭圆停车区。紧接着呈现在您面前的就是大学最具历史的一部分，仿罗马式风格的砂岩半封闭式建筑——主方庭。主方庭还有拱门和厚壁的设计，红瓦屋顶也不经意地透露出历史厚重感。纪念教堂是1903年斯坦福夫人为纪念她的丈夫而建的。
从主教楼往东走就是285英尺（86米）高的地标建筑物胡佛塔。游客可以乘电梯到塔顶。胡佛塔被用作胡佛战争、改革和平研究中心[29]的基地，里面收集了许多与世界冲突有关的书籍和资料。在塔的底层有一间纪念赫伯特·胡佛总统的博物馆。胡佛总统是斯坦福毕业生、工程师，他不朽的遗产并不在于他就任总统的时间，而在于他任美国内政部长的几年间在美国西南几州之间协商并成功建造胡佛大坝。如果没有胡佛大坝蓄起科罗拉多河的水、进行水力发电、控制洪峰，加州和整个西部的美好生活很有可能不复存在。
想要更好的感受一下校园生活？不如从胡佛塔步行去Tresidder中心小憩一下，那里提供食物和各种饮品。沿路，您会经过各种地标建筑物：主图书馆、橡树厅、校园书店……
位于大学大道27号的麦克阿瑟公园[30]是一个绝妙的用餐地点。从棕榈大道进帕罗奥图镇的路口开进高架桥栈道下，然后右转就可以看见餐厅了。餐馆开在一栋宽敞的白色大楼里。大楼是一战期间由茱莉亚·摩根[31]为坎普·福利蒙特[32]设计的招待所。试一试牧豆木炭烤旗鱼或是橡木烟熏嫩肋排骨。
圣马特奥海岸一日游
圣马特奥海滩[33]位于蒙塔拉[34]和鸽子岬[35]灯塔之间的一段特别适合开车浏览，沿途都有美丽的海边风光：田园牧场，海滩，海边小镇……通常到午间晨雾就会散去，不妨将此作为下午的游览项目。相对北部旧金山的沿海公路或大苏尔海景公路[36]来说，这里的沿海公路算直了。
进入280号州际公路，再驶入1号公路，接着就可以一直沿旧金山西南海岸线行驶了。在帕西菲卡[37]稍作停留，沿琳达玛大道[38]行驶。在琳达玛大道和奥多比道[39]交界处，您就会看到一幢粉刷得雪白的建筑。这就是在1846年墨西哥人统治年代完工的桑切斯土坯房[40]。这是圣马特奥郡唯一对外开放的土坯房。这座土坯房见证了墨西哥共和政体下的弗朗西斯科·桑切斯[41]时代，看到了那时的旧金山市长和民兵指挥官。沿1号公路一路向南，就会经过暗藏危机的魔鬼坡[42]区域，这里的道路时常损毁。
在蒙塔拉一定要去的景点就是蒙塔拉灯塔[43]。掉转车头面朝大海，就会看见有小小的青年旅社的标志。数起沉船事件发生在这片海岸边后，1875年这里终于建起了灯塔。一开始灯塔是作为雾号台的，由煤蒸汽带动汽笛声。如今，这里已经成为了对外开放的乡村旅社，老老少少均可在此入住。
继续往南走，在普林斯顿[44]的小渔村，您可以看到渔船捕鱼归来，满载着大海的馈赠；也有些可供出租的游钓船只从普林斯顿出发。这里的餐厅提供各式各样的海鲜。琼安双桅船[45]供应鲜美可口的虾蟹三明治。
接下来就到了最原始、最主要的海滨社区——半月湾[46]。这里曾经被称为西班牙镇，17世纪30年代住着许多西班牙人。时至今日，花艺成了这里的主要产业，有许多温室用于栽培花卉。在主街上漫步就可以看到位于362号的城中最古老的建筑——蓝色的萨巴拉之家[47]。小镇南边，著名白色外墙的约翰斯顿宅[48]在半山腰拔地而起。想象一下在1853年，能在这样一个没有路、像个孤岛一样的地区建起一座新英格兰式的盐盒住宅[49]，这着实令人惊讶。涨潮时，船上手工凿成的木头浮浮沉沉……这样的场景隐隐散发着一种美感，正如美国画家安德鲁·威思在他的画《克里斯蒂娜的世界》[50]中表现出的一样。
半月湾南部的许多海滩吸引了无数游客，其中数圣格里戈利奥[51]和佩斯卡德罗海滩[52]最受欢迎，海边的小径也很引人入胜。从海边往镇内沿舞台路[53]一直开，在舞台路和本田路交界处就是建于1899年的彼得森·埃尔斯福德百货店[54]。这家店卖各种各样的东西，从李维斯牛仔裤到煤油灯，应有尽有；店内的酒吧也给当地人和游客提供了温馨友好的氛围。
沿舞台路继续往前开可以到佩斯卡德罗小镇。佩斯卡德罗在西班牙语里是渔民的意思。当您去到杜阿尔特餐厅[55]的时候，务必要尝一尝那里的意式海鲜汤或是每天特供烤鱼，饭后则一定要来一个当地最有名的奥拉里莓派[56]。从佩斯卡德罗向海边方向往西一直开，您就会经过佩斯卡德罗湿地（Pescadero Marsh），这里是美国西海岸上现存的最重要的鸟类栖息地之一。据记载，有超过180种鸟类栖息于此。要观察鸟儿的话一定记得带上望远镜。
鸽子岬，位于佩斯卡德罗以南5英里（约8公里）处，是美国太平洋沿岸的灯塔中历史最悠久、现存最完好的之一。这栋由砖砌成的建筑物是太平洋沿岸第二高的灯塔，现在每个双休日都对公众开放。与蒙塔拉类似，附近有许多木房子作为旅舍供各类游客住宿。1896年，著名的蒸汽船SS哥伦比亚号（SS Columbia）在这里附近失事，被漆成全白的客舱一直漂流到岸边。附近的居民将房子都漆成白色以纪念这艘沉船。
大盆地红木纪念公园[57]一日游
旧金山以南的红木公园也十分值得游览，而且相比缪尔红木公园来说游客少了许多。圣马特奥郡的纪念公园在炎炎的夏日是个清凉愉快的好去处。大盆地红木公园比其它公园大得多，去那里路程上也需要多花点时间。
也许是因为红木树龄很长的缘故，红木林总能让人感叹自然的奇迹，这种感受在大盆地红木林尤为突出。在停车中心可以看见一棵红木的横截面，而它的年轮告诉我们它已经有两千两百多岁了。当罗马帝国辉煌的时候，这棵树正年轻。但树是可以无限生长的。许多红木从母株的根上长出新芽，而非从种子一点点长起来；而这株两千多年的大树正是从母株的根部长出了新芽，并一直生长了数千年。如果您觉得缪尔红木公园的树已经很壮观了，那么不得不告诉您：缪尔公园最高的树只有329英尺（73米）高，完全被大盆地公园百米高的参天大树比下去了。大盆地公园里未经开发的森林也比缪尔红木公园大得多。
沿山脊走向修建的地平线大道[58]正好经过这些公园。从旧金山沿280号州际公路一直向南，在92号公路向西转，再上25号公路（也就是地平线大道）向南……如果想到海边游玩，这一带早晨都是浓雾弥漫，但午间雾就会渐渐散去，所以不妨计划在下午进行一次徒步旅行。若您在浓雾弥漫时行驶在地平线大道上，当雾轻抚过的时候，简直有种空灵脱俗的意境。
位于佩斯卡德罗路9500[59]的纪念公园是一个占地560英亩（约230公顷）的红木公园。想要去到那里，就在地平线大道和本田路[60]交界处向南转入本田路。公园离帕斯卡特罗路仅5.5英里（约8.8公里）远。
纪念公园是为纪念一战中牺牲的士兵而建，有一大片美丽的红木林，中间还有两条观景小径。为使游客更好的理解这片地域的自然和林业历史，公园中还设有讲解中心。两条观景小径分别是短一点的蜿蜒穿过溪谷地区的Tanoak小道和绵延数英里、适合远足者的艾伦山观景小径[61]。无论路途远近，小径漫步都能很好地观赏红树林的美景。公园管理处提供一些导览的小册子，在小径游览自由行的游客们请务必随身携带。
大盆地州立红木公园原名加州红木公园，建于1902年，是加州州立公园系统中的第一个公园、从地平线大道下到236号公路，就可以到大盆地红木公园。
当您到达大盆地公园总部的时候，记得在自然小屋[62]那里稍作停留。里面介绍了整个公园的历史、植物群和动物群。这片森林是旧金山以南地区最壮观的海岸红树林之一，不妨走一走林中的观景小径。林中有两株很特别的大树分别是圣克拉拉树[63]和烟囱树[64]，火灾使它们的树干变为中空。另外，还有百公里长的适合远足的观景径蜿蜒过整个公园。
位于地平线大道13451号的美景餐厅[65]面朝海湾，可以看到绝美的海景。餐厅的吧台提供不含酒精的果汁饮品，餐点例如奥斯卡仔排或三文鱼扒也值得一尝。
（想获取更多关于旧金山周边行程的资讯，请阅读《从旧金山出发的五条两日游线路》。）
注释：
[1]约翰·缪尔John Muir
[2]威廉·肯特William Kent
[3]红木林国家森林公园Redwood National Park
[4]加州国家红杉公园Sequoia National Park
[5]谢尔曼将军红木General Sherman inland redwood
[6]狐尾松bristlecone pines
[7]塔玛佩斯山州立公园Mt.Tamalpais State Park
[8]环景公路Panoramic Highway
[9]教堂林Cathedral Grove
[10]红木溪Redwood Creek
[11]斯汀森海滩Stinson Beach
[12]索萨利托镇Sausalito
[13]萌书店Moe's
[14]班克罗夫特街Bancroft
[15]塞萨门Sather Gate
[16]钟楼The Campanile
[17]洛威博物馆Lowie Museum
[18]世纪大道Centennial Drive
[19]劳伦斯科学馆Lawrence Hall of Science
[20]地方公园植物园Regional Parks Botanic Garden
[21]贝尔邬大道Bellevue Avenue
[22]海因诺德酒馆Heinold's Saloon
[23]复苏餐厅Revival
[24]帕罗奥图Palo Alto，曾称普罗菲索维尔，Professorville
[25]国王大道El Camino Real
[26]棕榈大道Palm Drive
[27]萨克拉门托Sacramento
[28]尤罗克Yurok
[29]胡佛战争、改革和平研究中心Hoover Institution on War，Revolution，and Peace
[30]麦克阿瑟公园MacArthur Park
[31]茱莉亚·摩根Julia Morgan
[32]坎普·福利蒙特Camp Fremont
[33]圣马特奥海滩San Mateo coast
[34]蒙塔拉Montara
[35]鸽子岬Pigeon Point
[36]大苏尔Big Sur
[37]帕西菲卡Pacifica
[38]琳达玛大道Linda Mar Boulevard
[39]奥多比道Adobe Lane
[40]桑切斯土坯房Sanchez Adobe
[41]弗朗西斯科·桑切斯Francisco Sanchez
[42]魔鬼坡Devil's Slide
[43]蒙塔拉灯塔Montara Lighthouse
[44]普林斯顿Princeton
[45]琼安双桅船Ketch Joanne
[46]半月湾Half Moon Bay
[47]萨巴拉之家Zaballa House
[48]约翰斯顿宅Johnston House
[49]盐盒住宅saltbox
[50]《克里斯蒂娜的世界》Christina's World
[51]圣格里戈利奥San Gregorio
[52]佩斯卡德罗海滩Pescadero
[53]舞台路Stage Road
[54]彼得森·埃尔斯福德百货店Peterson&Alsford General Store
[55]杜阿尔特餐厅Duarte's Restaurant
[56]奥拉里莓派Olallieberry pie
[57]大盆地红木纪念公园Memorial-Big Basin Redwood Parks
[58]地平线大道Skyline Boulevard
[59]佩斯卡德罗路9500号9500 Pescadero Road
[60]本田路La Honda Road
[61]艾伦山观景小径：Mt.Ellen Nature Trail
[62]自然小屋：Nature Lodge
[63]圣克拉拉树：Santa Clara Tree
[64]烟囱树：Chimney Tree
[65]美景餐厅：Bella Vista