书城文化召树屯:傣族民间叙事诗(中华大国学经典文库)
6504300000004

第4章 诗人的歌

太阳从树林里伸出头

呆呆地望着我写这个故事

公鸡也朝我扇开翅膀

我的故事正在金色的天空中飞翔

美丽的故事像一片艳丽的彩霞

纯洁的爱情就像并蒂开放的鲜花

真心相爱的青年人啊

请把这份礼物收下

我要用最诚实的心

描下他们的欢乐和痛苦

让我的歌啊

像一棵绿莹莹的菩提树

请四面八方飞来的鸟群

都停下翅膀

请会唱的“托朗”[1]

绕着菩提树歌唱

从远方来的客人

带来他们的歌声

使各村各寨来的男女

带来他们的爱情

常青的菩提树啊

每一片叶子都是有情人的心

那蒙蒙的大雾啊

它夜夜来滋润

注释:

[1]“托朗”:是一种在夜里唱歌的鸟,声音婉转动人。