书城文化北方少数民族创世神话选集(中华大国学经典文库)
6505100000007

第7章 乌孜别克族(2)

这个国王有一个王后,名叫毕嘎依慕。她也是一个心狠手毒、凶悍跋扈的女人。她见国王纳古丽娜莱为妃,便醋意大发,很是嫉妒。她惧怕国王,只把满腹的怨恨倾在古丽娜莱一个人的头上。从第一天起,毕嘎依慕处处刁难古丽娜莱,事事欺侮古丽娜莱。她见古丽娜莱和小黄羊朝夕不离,便把小黄羊锁起来,不让它与古丽娜莱为伴。整天咒骂古丽娜莱,说她是魔鬼,是妖精。并经常找茬子和国王大闹特闹。国王给古丽娜莱一点什么东西,她也争着吵着要。古丽娜莱进了王宫,就如同进了地狱,悲伤极了。

几个月过去了,毕嘎依慕的气焰更加嚣张,她对古丽娜莱的欺负也日甚一日。她一直都想生一个儿子,希望有一日自己登上太后宝座,独揽大权,但始终未能如愿。而被她视为眼中钉、肉中刺的古丽娜莱,婚后不久,就有了身孕。

国王知道古丽娜莱有了身孕后,心中大喜,准备举办一次空前盛大的麦西莱甫[1]来庆贺。同时,又决定亲自进行一次大规模狩猎,猎获一些野味以备庆典之用。

古丽娜莱怀孕的事和国王的决定,毕嘎依慕很快就得知了。这消息对她犹如晴天霹雳,使她又惊又惧。她觉得再也不能等下去了,得赶快设法把古丽娜莱除掉。她绞尽脑汁,终于想出了一个既能除掉古丽娜莱,又不暴露自己的计策。

毕嘎依慕等国王带着人马出猎去后,便命人在后花园湖边的一株大榆树上拴了一个秋千。然后,一反常态,装成极为亲热的样子邀古丽娜莱去荡秋千玩。古丽娜莱虽然身子很不方便,但又不敢不听从王后的话,再说,心地善良的古丽娜莱也没有想到王后会有意害她,便高高兴兴地跟着王后,来到榆树下,荡起了秋千。毕嘎依慕在一旁为古丽娜莱喝彩叫好,逗引着她用力荡。古丽娜莱越荡越高,后来都快接近树顶了,叫人看了都有些害怕。这时,毕嘎依慕偷偷拿出藏下的刀,乘秋千朝湖心荡去时,用劲一刀砍断秋千的绳子。只见古丽娜莱只喊了一声:“哎呀!”就“咚”的一声淹没在湖心里了。这件事谁也不知晓,只有在一旁的小黄羊看见了。

毕嘎依慕害死古丽娜莱后,回到自己的寝宫便装起病来。她又哭又叫,一会儿说自己活不成了,一会儿又喊着要和国王见最后一面。闹腾得那些前来给她看病的医生和服侍她的宫女,像车轮一样进进出出跑个不停。王宫中一片慌乱,人们都提心吊胆,生怕王后有什么意外,国王回来不好交代。他们火急向国王派去了使者,禀报王后的病况。国王飞速赶回王宫,连衣服都没来得及换,就来到王后的寝宫探视毕嘎依慕。毕嘎依慕见到国王来了,越发痛哭起来。她边哭边对国王说道:

“我,我,我快要死了!……”

国王惊问道:

“你说什么?”

“我说她是妖精,你不信,看,这就是你的好下场。”

“到底是怎么回事呀?”

“她、她、她给我……毒药……”毕嘎依慕装着人临死前有气无力断断续续说话的样子,说完,假装昏了过去,躺倒在床上。这时,早就被毕嘎依慕买通的一个医生,接着她的话说道:

“陛下,您的妃子给王后下了毒啦,她已逃走了。”

国王大怒,当即命人带兵去捉拿古丽娜莱。并对带兵前去的人说:

“你们听着,不论那个无耻的贱妇古丽娜莱跑到什么地方,你们都要给我捉来!”

于是,国王的全部兵马都出动了。他们搜遍了所有的荒野、戈壁和山岭,一句话,只要是能躲藏人的地方他们一处也没漏掉,但是没有找到。最后,只得撤兵回城禀报国王。国王听了,也只得作罢。

日子一天天过去了。自从古丽娜莱死后,平日活蹦乱跳的小黄羊不跳也不蹦了,常常独自跑到湖边流着泪久久地望着湖心。这情景被毕嘎依慕看到了,她异常不快,一心要把小黄羊也除掉。她跟那个被她买通的医生一商量,便定出了一条计策。

一天,毕嘎依慕又装作病势沉重的样子躺倒了。她不吃不喝,只是狠命地呻吟。当国王牵着小黄羊来看她时,她也一句话不说,只是用两眼瞅着国王,仿佛她就要告辞人世似的。这时,站在她身旁的那个医生开腔了:

“王后的病很重。这种病只有一种药才能治。”

国王边抚摸着小黄羊的头,边说道:

“你说是什么药,不管这种药多么奇缺,我都能找来。”

医生没敢直说,只是用眼瞅了瞅小黄羊。国王一看,马上明白了医生的意思,他心一沉,神色紧张地说了句:“什么,小黄羊!”接着,忙把小黄羊拉到自己面前,好像有人要夺走似的。

医生见国王说出了他的意思,便乘机直截了当地把话挑开了。他说道:

“把它宰了,做个乃孜尔[2]。病人吃了它的肉,病就会好的。”

国王愣住了。小黄羊也好像听懂了医生的话,也朝着湖“咩咩”地叫着。国王愣了一会儿,对医生说道:

“我命令猎人,再找一只和这一模一样的小黄羊不行吗?”

医生摇了摇头,用一种无可奈何的语气说道:

“陛下,实在是没办法呀!只有这只小黄羊才能治愈王后的病。”

国王舍不得小黄羊,心里非常难过,对医生说道:“这可是一只世上难得的小黄羊呀!……”最后,他像是下定了决心似的用拳头砸了下膝盖,说道:“好吧,既然非宰不可,那就宰吧!”

毕嘎依慕见自己的计策成功了,暗暗地露出了微笑。小黄羊见自己很快就要被人屠宰,两眼泪汪汪地“咩咩”哀叫。可是,它的哀叫谁能听懂呢?即使能懂,又有谁能救它呢?小黄羊无处倾诉自己的悲哀,只好跑到湖边,望着湖心“咩咩”哀叫。

平日,在寂静的晨曦或更深夜阑的时分,小黄羊来到湖边,常常听到从湖底传出这样一支歌:

宝贝,我的眼珠,

你是我黑夜中希望的明灯;

我的宝贝,我听话的孩子,

睡吧,祝你做个好梦;

噢噢噢,我的孩子,

美丽可爱的小羔叫人多么心疼。

可是,她今天听到的歌却和往日不一样,歌声变成这样了:

宝贝,你是天上的月亮,

两道弯眉就像弯弓一样;

你像一只矫健的小山鹰,

在我手中欲展翅翱翔;

噢噢噢,我的孩子,

可爱的宝贝叫我多么欢畅。

次日一大早,大师傅和屠夫就来到王宫,做乃孜尔前的准备。大师傅垒起炉灶,架好大锅,只等小黄羊一宰,就下锅煮肉。屠夫把刀子磨得锋利以后,在大榆树上拴好吊羊剥皮的绳子,然后捉住小黄羊捺倒把四蹄绑了起来,只等全部客人一到就开宰。应邀前来参加乃孜尔的宾客全部到齐了,屠夫当众念了一句:“阿门,奉大慈大悲安拉之名。”随即屠夫露出一副凶相,把尖刀对准小黄羊的咽喉,就要往下捅。这时,小黄羊突然口吐人言,喊道:

“国王,你听着!……我有一个请求要对你说。”

屠夫被这突如其来的怪事吓了一跳,手一松,小黄羊就挣脱出来,飞速奔到湖边,用人言向湖心祈求道:

我亲爱的姐姐古丽娜莱,

你可怜的妹妹向你求救;

请你赶快从湖里出来,

要不我就难以在人世存留。

在场的人都被这闻所未闻的奇事惊呆了,他们都围在湖边等着看个水落石出。小黄羊的话音刚落,人们就听到从湖中传出了一个女人的清晰的声音:

亲爱的妹妹来找我,

可怜的妹妹遭危难;

我想走,全身无气力,

我想飞,身上无双翼。

小黄羊又朝湖边靠近了点,哭道:

大锅已架好,

屠刀已磨快;

亲爱的姐姐快出来,

要不我就要把刀挨。

紧接着湖中又传出了问答:

崭新的地毯上,

两个摇床旁,

一个艾山,一个玉山[3],

两个孩子要我管,

亲爱的妹妹,我怎么能出来。

这回答的人,正是古丽娜莱。在湖边围观的人们一听湖中有人,纷纷找来罐子和水壶舀湖中的水。正如俗话所说的:世上事难不住众人手。人们你一罐,我一壶,终于把湖水舀干了。只见古丽娜莱坐在湖底一块崭新的地毯上,她依然和过去一样美丽。她的两旁各有一个金摇床,里面躺着两个漂亮的男孩。人们急忙下去,把古丽娜莱和两个孩子带上了湖岸。

古丽娜莱上来后,把小黄羊紧紧地搂在怀里,激动地说道:“你让我重见了天日,我的妹妹!”随后,她掬了一捧水,灌进小黄羊的嘴里,当即小黄羊就像人一样直立了起来,紧接着黄羊皮脱落了变成了阿依玛麦。

人们的惊奇和高兴就不用说了。当国王弄清事情的全部真相以后,大为恼怒,他当即怒气冲冲地去找毕嘎依慕算账。但是,毕嘎依慕连同那个医生早已闻风逃走了。国王立即命人把他们捉了回来,二话没说,命令道:

“把他们拴在四十匹马的马尾上,拉到戈壁滩拖死!”

“若是这样的话,我的国王。我们生则同生,死则同死!”毕嘎依慕冷笑了一声,就扑向国王,把一柄短剑插进了他的胸膛。国王大叫了一声,当时就倒地毙命了。

这时,国王的臣民们拥上去,抓住毕嘎依慕和医生,严厉惩处了他们。随后,人们又一致呼喊道:“让古丽娜莱做我们的国王吧!”于是,古丽娜莱便在人们的拥戴下做了国王。她和妹妹阿依玛麦、两个儿子幸福地生活在一起。

选自苏由译《乌孜别克族民间故事》,新疆人民出版社1983年版

科里契卡拉

过去,有三个人意气相投,结拜成了异姓兄弟。大哥名叫尤勒吐孜沙纳尔,二哥名叫岱尔亚巴厄拉,三弟就是科里契卡拉。

兄弟三人经过商量,便决定离开故乡到世界各地去游历。他们也不知走了多长时间,一天来到一座城前。只见城上站满了人,一片乱哄哄的,感到很奇怪,就向附近的一个放羊的牧人打听道:

“这儿发生了什么事?”

牧羊人见他们不像是本地人,就把事情的经过从头至尾给兄弟三人讲了一遍:

“不久前,我们这儿突然窜来了一条巨大的恶龙。这条恶龙四处追吃人畜,弄得全城人人自危,家家遭难。我们逃无处逃,躲无处躲,最后只好和恶龙谈判,答应每天给它送一个小孩和一只羊,换得全城的安宁。就这样,我们全城的人家轮流着向恶龙献小孩和羊。今天,轮到国王献出他的独生女了。所以,人们都登城观望。”

牧羊人的叙述使科里契卡拉义愤填膺,他对两个哥哥说道:

“你们到国王那儿去吧。我先去和恶龙斗一场。我要是胜了,功劳归我们三人;我要是死了,你们也不必难过,是我命该如此。”

科里契卡拉登上城头朝下一看,只见一个空旷的场子中间坐着一位姑娘,姑娘的身边还有一只羊。他一纵身跳下城墙,朝姑娘走去。公主猛然间看到了一个外乡年轻人朝自己走来,急忙喊道:

“喂,快走开,恶龙来了会把你吃掉的!”

科里契卡拉像没听见似的继续朝公主走去。他来到公主面前,说道:

“你回去吧,让恶龙来吃我。”

说完,便一屁股坐在公主坐的地方,等候恶龙。公主刚走不一会儿,就狂风大作,飞沙走石,随着强烈的旋风,恶龙来了。恶龙一见到科里契卡拉和羊,就张开血盆大口猛吸起来。这时,科里契卡拉也毫不示弱,只见他飞速抽出宝刀,双手紧握着举到头前,借着恶龙巨大的吸力,朝恶龙口里扑了进去。

站在城头上观望的人们,见科里契卡拉挺身而出,纷纷赞扬他见义勇为。可是看见他被恶龙吸进腹内去了,又都不由自主地惊叫了起来。

但是,就在人们惊叫的那一瞬间,恶龙被劈成两半,倒在血泊之中。人们一看恶龙被杀死了,悬着的心才放回胸膛里,接着城头上顿时爆发出一片欢呼声。人们只顾高兴欢呼,却忘记了杀死恶龙的科里契卡拉。等到他们想起,要找这个为他们除害的英雄时,科里契卡拉早已默默地回到了两个哥哥的身旁。

我们回过来再说说公主。

公主离开空场后,并没有回宫,她登上城头看科里契卡拉跟恶龙相斗。直到科里契卡拉杀死了恶龙,她才下城转回宫里。国王看到公主回来了又惊又喜。原来,国王并没有到城头去观看,因为他不忍心亲眼看着自己的女儿去送死。他把女儿送出宫后,就独自坐在宫中垂泪。所以,外面发生的一切,他一点都不知道。国王见女儿活着回来,忙问女儿道:

“你怎么回来了,恶龙没来?”

公主答道:

“恶龙来了,被人杀死了。”

国王这下可吃惊不小,他没料到还有人能杀死恶龙。他几乎不相信自己的耳朵,又问了一遍女儿道:

“什么,杀死了恶龙?是谁杀死的?”

公主答道:

“是一个外乡来的年轻人杀死的。”

“你还能认出他吗?”

“只要见到就能认出。”

国王大喜,说了一声:“好!”就命人去王宫前搭起一座新楼。接着,国王又传旨,命全城所有六至六十岁的男子,都必须从彩楼下一一走过。而公主则拿着苹果坐在彩楼上,等候把科里契卡拉认出来。

全城所有的男子,不论是本城的还是外乡的,都遵照国王的旨意。来到了王宫前,从彩楼下一一走过。科里契卡拉和他的两个哥哥是最后从彩楼下走过的。坐在彩楼上的公主一眼就认出了科里契卡拉,等他刚走到她眼前,就把手中的苹果对准他扔了下去,打在他的身上。早就守候在彩楼两旁的侍役,一见苹果打中了科里契卡拉,当即拥上去把他放在白毡子上,抬上了彩楼。陪公主坐在彩楼上的国王,见到年轻英武的科里契卡拉不禁心中大喜,当即决定举行四十天的盛大婚礼,把公主嫁给科里契卡拉。等到举行婚礼时,科里契卡拉问国王道:

“陛下,按照你们的习惯,礼袍是先从头上穿起呢?还是先从脚下穿起呢?”

国王被科里契卡拉这句没头没脑的话问蒙了,没听出这句话的言外之意。他心中觉得他这句话非常好笑,因此,连想也没想就答道:

“当然从头上穿起呀!”

科里契卡拉正色地对国王说道:

“既是这样,礼袍就应让我大哥穿,公主也应属于我大哥的。”