书城外语Identity 身份
6940200000004

第4章 The Soliloquy of a Harmonica[2]

I am a harmonica, specially designed by my tribe,

Hung permanently on her bosom

From her innocent maidenhood

To the end of her lonely life;

I am a harmonica, specially fashioned by my tribe,

That, by the grace of fate, lies sleeping close to her heart;

I am an instrument she uses to unleash her sorrows and joys

To the attentive darkness;

I am a harmonica, specially created by my tribe,

Prepared to keep her eternal company

If she should one day depart from this world

And commit all that I have to the icy soil;

But alas, my brother, if at the moonless midnight

You hear the woeful groans of this land

That's me still thinking of my beloved sylph