5.10宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也,于予与何诛。”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”
宰予,姓宰名予,字子我。3.21哀公问社于宰我。宰我对曰:“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰使民战栗。”子闻之曰:“成事不说,遂事不谏,既往不咎。”
宰我是个我行我素、不拘小节的人。是挨孔子骂最多的弟子,没有之一。
昼寝,白天睡大觉。按说人一般都有午睡的习惯,为啥宰予昼寝,孔子要发火。有一种解释是睡觉姿势不雅观,昼寝是仰面朝天,应该侧卧才符合礼,哈,不知道这种解释对不对。
孔子骂宰予“朽木不可雕也”,这是千古名言,如今这句也经常用来形容某人不可理喻或无法教育。腐朽的木头,风吹都散架,如何能雕刻?“粪土之墙不可杇也”,杇,抹墙的工具,镘子。砌墙一般是石头芯,外边土坯,再涂一层色彩,写点啥“只生一个好”等标语。粪土砌墙,用抹墙的工具一使劲“杇”,粪土墙就塌了…“于予与何诛”,诛,责备。意思是说,(朽木不可雕、粪土墙不能杇)如何去责备宰予?!骂的够狠的!宰予脸皮厚,换脸皮薄、气性大的当场就剖腹了。
“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是”,孔子总结陈词:宰予是个人才,改变了老师的“三观”,哈哈。以前孔子是听别人说如何如何,就相信人家一定会践行承诺;如今有了宰予,一次一次“虚心接受批评、铁心死不悔改”,使得孔子他老人家变得听别人说但不轻信别人一定会践行,而是冷眼旁观看其行。
《论语集注》范氏曰:“君子之于学,惟日孜孜,毙而后已,惟恐其不及也。宰予昼寝,自弃孰甚焉,故夫子责之。”胡氏曰:“宰予不能以志帅气,居然而倦。是宴安之气胜,儆戒之志惰也。古之圣贤未尝不以懈惰荒宁为惧,勤励不息自强,此孔子所以深责宰予也。听言观行,圣人不待是而后能,亦非缘此而尽疑学者。特因此立教,以警群弟子,使谨于言而敏于行耳。”
《论语注疏》:此章勉人学也。“宰予昼寝”者,弟子宰我昼日寝寐也。“子曰:朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也”者,此孔子责宰我之辞也。朽,腐也。雕,雕琢刻画也。圬,镘也。言腐烂之木,不可雕琢刻画以成器物;粪土之墙,易为垝坏,不可圬镘涂塓以成华美。此二者,以喻人之学道,当轻尺璧而重寸阴。今乃废惰昼寝,虽欲施功教之,亦终无成也。“于予与何诛”者,诛,责也;与,语辞。言于宰我何足责乎?谓不足可责,乃是责之深也。然宰我处四科,而孔子深责者,托之以设教,卑宰我非实惰学之人也。“子曰:始吾于人也,听其言而信其行,今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是”者,与亦语辞。以宰予尝谓夫子言已勤学,今乃昼寝,是言与行违,故孔子责之曰:“始前吾于人也,听其所言即信其行,以为人皆言行相副。今后吾于人也,虽听其言,更观其行,待其相副,然后信之。因发于宰予昼寝,言行相违,改是听言信行,更察言观行也。”
《史记.仲尼弟子列传》的描述:
…
宰予,字子我。利口辩辞。既受业,问:“三年之丧不已久乎?君子三年不为礼,礼必坏,三年为乐,乐必崩。旧谷既没,新谷既升,钻燧改火,期可已矣。”子曰:“于汝安乎?”曰:“安。”“汝安则为之。君子居丧,食旨不甘,闻乐不乐,故弗为也。”宰我出,子曰:“予之仁也!子生三年然后免于父母之怀夫三年丧,天下之通义也。”
宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也。”
宰我问五帝之德,子曰:“予非其人也。”
宰我为临菑大夫,与田常作乱,以夷其族,孔子耻之。
…
宰予是孔子的问题弟子,因“朽木不可雕”而名垂青史。