没有护照，没有签证，或者护照和签证都是假的，躲过边防人员的视线擅自进入另外一个国家。——这种行为在汉语里被称作“偷渡”，在日语里则被称作“密入国”。
其实这两种叫法都不妥当。
先说“偷渡”这个词。“偷”真不好听。只不过是在同一个地球上从一个地方走到另外一个地方而已，为什么要用“偷”这个不体面的词呢？东京大学的一位地理学教授曾经批评对密入国者不友好的政府，说：“他们也就是想来挣点钱嘛。想来而不能光明正大地来，只能提心吊胆偷偷摸摸地来，这本来已经够可怜的了，警察还去抓他们，太不人道了。国境线是你们划的，没有国境线，他们有什么必要偷渡？”教授这话是用日语说的，而且经过了他的学生——一位中国留学生的转述。但我听了之后仍然颇受启发，觉得这位教授很伟大。据说伟大教授年轻时代留学法国，在欧风美雨中洗尽岛国人的偏狭，获得了世界主义和人类主义精神，很能体谅在异国生活的人们的艰难。从伟大教授的高论中，我发现“偷渡”这个词确有歧视性，应当取消。
再说“密入国”吧，虽然这个词准确表达了“秘密进入一个国家”这个事实，但这个词本身容易引起误解。初来东京，在报纸上看到“密入国”三个字，我还以为美国、法国、中国、日本国之外又出现了一个与宗教有关的叫做“密入国”的小国家。
所以，我用“越境”这个中性词来取代“偷渡”和“密入国”。那些“偷渡”和“密入国”的人，应当叫做“越境者”才对。
日本有不少大陆过来的越境者。新闻媒体经常不怀好意地传播他们的消息，弄的许多持真护照、真签证的同胞也灰头灰脸。其实在我看来，越境者可是“功劳大大地”。屈指数来，就有如下数种。
第一，给日本人提供了就业机会。没有越境者，日本海上保安厅和警察署岂不因为工作量减少而缩编？那样的话，日本现在的失业率恐怕就不止4.7%了。
第二，给日本的资本主义建设事业做出了贡献。不妨到日本的建筑工地或卫生清扫界去数一数，有多少越境者在勤奋地工作着。没有越境者，日本的“三K仕事”——きけん（危险）、きつい（辛苦）、きたない（脏）——谁来做？据说，连长野冬季奥运会的建筑工地工程都洒下了越境者的汗水呢！
第三，在给日本新闻界和政界提供攻击、嘲弄中国人的借口的同时，培养了日本人的民族自豪感。不让你们来你们花钱买通蛇头偷着来，你们这些中国叫花子！呸！我们大日本帝国真是人间天堂呀！我们大和民族是多么伟大呀！——无怪乎日本人的鼻子要高起来了。
第四、第五……第X。
别看日本政府嚷着对付“密入国”，又是加强海上保安厅的力量，又是要求中国警方合作，其实心里或许是欢迎越境者的。如果他们真的不欢迎越境者，那方法很简单。只要给非法雇用越境者的日本大小企业以重罚，责令他们承担越境者的越境费及归国旅费，这样日本企业就不会再雇用越境者。千难万苦越境来到日本，找不到工作挣不到钱得不偿失，谁还会越境？
大家千万别以为我这是“里通外国”给日本人献计砸越境同胞的饭碗。聪明绝顶的日本人什么招数没有？用不着谁来献计。越境者给日本做出了那么大的贡献，日本人不会真的赶他们的——至少目前不会真赶。警察和电视高喊“抓、抓、抓”，“三K业”则在不停地用、用、用，这叫“双簧”。一方面利用你的廉价劳动力、榨取你的剩余价值，一方面又说你“密入国”污蔑你的国家和同胞，这叫“高明”。真不愧是“日本鬼子”！——我并不是在否定的意义上使用“鬼子”这个概念。本来，“鬼”这个词在汉语里亦并非完全是贬义。才能超群的人是“鬼才”，聪明绝顶的人称“鬼精”，饮酒的最高境界是“鬼饮”（夜里灭了灯干喝）。这些“鬼”都含褒义。而且，“鬼子”一词还含有“青出于蓝”的意思。“鬼”已经够“鬼”的了，“鬼之子”该是如何之“鬼”？其实，中国人如果不变成“中国鬼子”，则既不可能与“日本鬼子”建立真正的“友好”关系，也不可能成为“日本鬼子”的对手。这不，越境者就被人家多方面利用，利用得落花流水。
所以，我要礼赞越境者。你们胸怀国际主义精神，万里迢迢来为日本的资本主义建设事业贡献力量。你们流血流汗，挣来日元，在故乡建起一座座楼房，造福子孙，展示社会主义制度的优越性和改革开放的新成果。你们上贼船、下东海、顶风险、战恶浪，夫妻同行，父仆子继，创造出一个又一个惊心动魄的人生传奇故事，使莎士比亚、巴尔扎克相形见绌。你们含辛茹苦、忍辱负重，给我等合法越境者以廉价优越感。你们——伟哉越境者！
我这样礼赞越境者，日本人或者要眼馋了吧。不用着急，其实越境者并非中国的特产，日本也曾经有过的。现在生活在南美大陆的130多万日裔巴西人，就是当年日本人越境的产物（满洲移民这里就不提了）。今年正是日本人巴西移民90周年，喜欢搞各种“祭”的日本人应当搞一个“巴西移民祭”。——如果搞的话，本人愿意把这篇不伦不类的杂文作为薄礼献上。至于当年巴西人是怎样对待日本越境者的，本人就不得而知了。
（1998年9月15日《留学生新闻》第17版“自由论坛”）