从美术馆出来，我们径直来到了诺桑勃兰旅馆。
总台的服务人员告诉我们：
“亨利·巴斯克维尔爵士正在楼上等你们呢。”
“我想看一下贵处的登记本，可以吗？”福尔摩斯显得温文尔雅。
“当然可以，请。”
从登记本上可以看出，爵士之后又来了两帮人住宿。一是来自新堡的肖菲勒斯·约翰森一家；二是来自奥吞州亥洛基镇的欧摩太太及其女佣。
福尔摩斯故意说：
“这个肯定是我认识的约翰森，律师，花白头发，一条腿瘸了。”
“不是。这位是煤矿主，是位好动的绅士，年纪不如您大，先生。”
“您准是把他的职业记错了。”
“绝对没错。他在我们这住了好多年了，大家对他很熟。”
“哦，欧摩太太我也认识，真没想到会遇上熟人！”
“她病病恹恹的。她丈夫当过葛罗斯特市市长。她一进城就住我们这里。”
“谢谢您，她不是我认识的那位欧摩太太。”我们便上了楼。
他低声对我说：“盯梢的人没有住这里，他也怕爵士认出他来。”
“这话怎么说。”
“这话——哎呀，我亲爱的朋友，到底怎么啦？”
迎面碰上了爵士。他满脸通红，手里拎着一只满是尘土的旧皮鞋，气冲冲地骂着：
“这地方的人太不像话了！这不明摆着欺负人嘛！哼！玩笑也开得太过火了！我就不信这个邪！今天非得给我找到那只鞋不可！”
“还没找到？”
“没找到！不给我找出来，我就不离这地方了！”
“您丢的不是只新的棕色皮鞋吗？”
“对呀，可是现在又丢了只旧的黑皮鞋！”
“怎么回事？”
“我总共有三双皮鞋，棕色的是新买的，黑色的是旧的，对，我脚上穿的这双是漆皮的。昨晚丢了新的，今天又丢了旧的——喂！你们给我找到没有？别光站在那装假充愣！”
一个德国籍的服务生凄凄惶惶地走了过来：
“先生，对不起。我们找遍了，也没有发现皮鞋。”
“哼，限你们在天黑前把鞋给我找回来！听见没有？要不然，我就去找你们经理！”
“好的，好的，先生，请息怒，我们会为您找到的，一定，一定！”
“去找吧！真像是个贼窝呢！唉，福尔摩斯先生，原谅我，看这事把人气得！”
“这事挺有意思！”
“有意思？”
“您不觉得有意思吗？”
“我只觉得生气！这真就怪了！”
福尔摩斯一语双关地点点头：
“的确怪呀！”
“您说说看。”
“哦，爵士，我说呀，这事和你伯父之死联系起来就复杂了。说实话，在我经手的五百多件大案中，还没见过这么奇怪的事情呢。但我有信心找出线索！”
我们的午餐吃得非常痛快，席间几乎没人提到案子的事情。
吃过午餐之后，福尔摩斯问爵士：“您去庄园吗？”
“去！”
“什么时候动身？”
“周末。”
“您的决定是明智的。在伦敦，您已经被人盯上了。可是这里人流量太大，不容易弄清究竟谁在盯你的梢。当然，他们如果出于敌意，那您肯定会有大麻烦的。摩梯末医生，您不知道你们今早从我那出来之后被人盯上了吗？”
医生惊讶不已：“被人盯上了？被谁盯上了？”
“对不起，我也不知道。在您的邻居中，有没有长络腮胡子的？”
“没有——哦，让我想想——对了，庄园的总管白瑞摩长着又黑又长的络腮胡子。”
“啊！他现在在哪里？”
“在庄园里呀。”
“咱们最好证实一下，他是不是真在庄园，也许他此时正在伦敦呢。”
“您怎么证实？”
“发电报！就写‘可否准备妥帖？’几个字就行了。发到庄园，交白瑞摩先生。离庄园最近的邮电局在格林盆。咱们再发一封电报给格林盆邮电局长，嘱他‘发自瑞摩先生的电报务交本人。如其不在，请回电通知诺桑勃兰旅馆的亨利·巴斯克维尔爵士’。等着吧，用不了半天工夫，咱们就能确切地知道这个总管在不在庄园了。”
爵士应道：“方法不错！医生啊，这个总管平时为人怎么样？”
“他爸就是庄园的老总管，可以说，干这活，他们家干了四辈人了。据我了解，他们夫妻俩人缘不错。”
“如果庄园里没有我们家的人，他们就跟享清福的差不多吧？”爵士又插问了一句。
“这倒不假。”
“查尔兹爵士给他俩好处没有？”福尔摩斯关切地问。
“遗嘱里写了，给他们夫妻俩每人五百镑。”
“以前他俩知道这一条吗？”
“知道，查尔兹亲口告诉过他们。”
“这就有意思了。”
医生则很敏感：
“您别乱怀疑一切，我也从遗嘱里得到一千镑。”
“真的？还有谁？”
“一小笔一小笔的多着呢，有大笔的钱是捐给慈善机构的。家产都归亨利先生。”
“家产值多少？”
“七十四万镑。”
福尔摩斯不禁咂舌：
“那么多？真没想到！”
“查尔兹爵士富甲天下呀，检查了他的证券我才知道，他总共有钱财一百万镑。”
“医生，如果亨利先生不在人世——对不起，这只是假设——谁来继承这笔可观的财产呢？”
“应当由远房表弟戴斯门家里的人来继承。杰姆士·戴斯门是威斯摩兰地方的一位牧师，岁数不小了。”
“您见过这位牧师吗？”
“见过，他到庄园来过一次，查尔兹要给他财产，他拒绝了。他是个令人尊敬的人。”
“牧师可以继承遗产？”
“可以，这是法律允许的。除非现在的爵士另立遗嘱。”
“亨利爵士，您立过遗嘱吗？”
“没有，我哪有时间立呀？昨天我才知道这事的真相。不过，我认为产业钱财不能和爵位分开。”
“非常正确！爵士，我同意您的说法。您应该去庄园，但决不能单独去。”
“摩梯本医生陪我去。”
“医生他有医务在身，不能总陪着你呀？再说他家和庄园有好几里地呢。您必须找一个与您形影不离的人。”
“那就得找您了，福尔摩斯先生。”
“我手头还有几件要事，不能离开伦敦。”
“那您说找谁好呢？”
“我的同伴是最好的人选。”
我真没想到福尔摩斯会推荐我。没等我答话，那爵士就抓住了我的手：
“啊，华生医生！真是太感谢您了！您的大名将会让我铭记终身！”
我无法推辞了，当然我也不想推辞。
“我去！”
“你得把一切报告给我，我会指导你行动的。周六就出发吧。”
“那咱们就约好了：周六火车站见，坐由帕丁顿开来的那趟车，十点半开车。”
正当我们要告辞时，爵士猛然间欢叫起来，而且扑向屋角，迅速地从柜子下面拽出一只棕色的新皮鞋。
“这不是我的鞋吗？”
“得来全不费工夫！但愿一切都这么简单吧！”福尔摩斯颇有感慨。
“这就怪了，午饭前，我明明在屋子里找过，怎么就没看见这只皮鞋呢？”摩梯末医生莫名其妙。
爵士也冷静下来：“对，我也找过，我也没看见。”
“真的没看见？”
“也许是趁吃饭的空儿，服务生给放在这里的。”
先前那个服务生被叫了过来。可是他对这事一点都不清楚。
又多了件怪事！
一波未平，一波又起。
我们默默地坐上车回了贝克街。
又是整整一个下午，福尔摩斯把自己包藏在烟雾之中。
晚饭前来了两封电报：
第一封：
已知白瑞摩确在庄园。巴斯克维尔。
第二封：
依嘱托去了二十三家旅馆，未发现被剪之《泰晤士报》。报歉。卡特莱。
“唉，看来我的两条线索都断了。华生，咱们得另寻出路了。”
“咱们找那个拉过盯梢者的车夫呀！”
“我已发了电报给执照管理科，请他们查清这个号的车夫的名址。喏，现在上来的这位就是。”
话音刚落，门就开了，进来一个车夫。他粗声粗气地说：
“总局通知俺，说这里有位绅士找2704车的车夫。俺赶车赶了七年了，没一个客人说过俺一个不字。这不，俺急着赶来了，俺想当面听听，您到底对俺有啥意见。”
福尔摩斯笑笑说：
“师傅啊，我对您没有一点意见。正相反，我想给您半个金镑。不过，我得先问您两句话才行。”
车夫憨厚地应着：“您尽管问吧。”
“您的姓名和地址，以便以后用得着您时跟您联系。”
“约翰·克雷电，住在镇上特皮街三号；俺的马车是从希波利车场租来的，在滑铁卢附近。”
福尔摩斯把他的话记在了本子上：
“克雷屯，你把那个乘客告诉我——他今天早上监视过这里，后来又在摄政街盯两位绅士的梢。”
车夫被问了个大睁眼。
“先生，您怎么全都知道？那个人跟俺说，他是个侦探，关于他的事千万不能跟别人叨叨。”
“老弟，你不说实话要倒霉的，这是件人命关天的大事。他说他是侦探？”
“啊，对的！”
“他什么时候跟你说的？”
“离开俺的时候。”
“他还说了别的吗？”
“他说他叫……”
“他叫什么？”
“嗯，俺想起来了，叫夏洛克·福尔摩斯，没错儿。”
福尔摩斯被噎住了，他一屁股坐在椅子上，两眼发直。我也有点着急，由于从来也没见过他这个样子。
突然，他哈哈大笑起来：
“真够绝的！真够绝的！居然假借名义，欺世盗名嘛……”
“不是假名吧，俺记得是真的！”
“好好！他是在哪上了你的车？”
“九点半左右，在特莱弗嘎广场。他说给俺两个金镑用一整天的车，俺就赶快答应了。俺拉着他去了诺桑勃兰旅馆，等那两位绅士出来之后，就跟着他们的马车赶到这里。”
“就是这里？”福尔摩斯追问。
“差不多吧；俺们在街上等了半个钟头。后来，过去两位绅士，俺们就赶着往前走……”
福尔摩斯打断了他：“这我知道了，你往下说。”
“在摄政街上，车上的侦探客人打开车窗告诉俺他要去滑铁卢车站；俺就加了速，没用十分钟俺就把他送到了车站。他真就给了俺两个金镑呢，多讲信用啊！”
“临下车时，他对俺说：‘你想知道我的大名吧，那我就告诉你：夏洛克·福尔摩斯。’这不，俺就知道他叫什么了。”
“哦，是这样。后来，你没再见他？”
“他进了火车站，俺怎么会再见他呢？”
“他长得是个什么样子？”
车夫有点为难的神色：
“俺真不会说，有四十来岁吧，个子不高也不矮。哦，先生，比您矮两三英寸吧。穿得很体面，像个绅士，对了，他长了黑黑的络腮胡子，面孔可白哩。”
“眼是什么色？”
“俺没看见。”
“别的还看见什么了？”
“没什么了，就这些。”
“好吧，给你半个金镑。以后如果你能再来说些情况，那你还能得到半个金镑。晚安！”
“晚安！先生，谢谢了。”
车夫高高兴兴地走了。福尔摩斯哭笑不得地耸耸双肩：
“咱们的第三条线索也断了！看来这个家伙把什么都摸清了，看来他是个精明老道的狐狸！不好对付啊！华生，我真担心你，在庄园里可别出什么意外呀，多加小心才是！”
“不会有意外的。”
“不怕一万，就怕万一。华生，这真有点冒险意味了。亲爱的，我希望你高高兴兴地去，平平安安地回呀！”