我变得越来越漂亮，皮毛又软又美，乌黑透亮。我的一只脚是白的，脑门上有一颗好看的白星星。大家都认为我非常漂亮。主人等到我四岁时才把我卖出去。他说，少年不该同大人一样干活儿，小马驹也该在长大后才可以像大马那样干活儿。
我四岁时，戈登老爷前来相我。戈登老爷检查我的眼睛、嘴和腿；自上而下摸了一遍；让我在他面前走步、小跑和奔驰。看起来，他挺喜欢我，戈登老爷说：“一经训练，他能干得很好。”
主人说他要亲自训练我，因为他怕我受惊和受伤。他十分抓紧时间，第二天便开始训练我。
人们可能不知道驯马是怎么一回事，现在我就给大家讲讲吧。驯马就是叫马学会背马鞍和戴马勒，背上驮一个男人、一个女人或一个小孩，按照人们的意图行走，而且要安静地行走。此外，马还要学会戴马轭、后鞧和臀带，戴这些器具时，要站立不动，然后在后面套上一辆大车或一辆轻便马车。这样，当马行走或小步快跑时就能拉动车子。同时，马必须按照驾车人的意思快跑或慢行。他还得学会见到任何东西都不会猛然吃惊，也不能对别的马说话，不能乱咬乱踢，不许有自己的意愿，就是困了、饿了也得依主人的意思去做。然而，最糟糕的却是，马儿一旦戴上了挽具后，高兴时不能跳，累了又不能躺。由此可以想见，受训可是一件大事呢！
当然，我早就习惯了戴笼头和套带，也习惯了被人领着在田野里和乡间小路上静静地行走，然而我现在得要含马嚼子和戴马勒了。主人像以往一样给了我一些燕麦吃，哄我半天才把马嚼子塞进我的嘴里，然后套上马勒，那可真难受！没有含过马嚼子的马是想象不出那种难受的滋味的：一块冷冰冰的硬铁，足有人指那么粗，生生地塞进你的嘴里，压住舌头，放在上下牙齿之间，马嚼子的两头探出嘴角，再用皮带固定，皮带绕到头上、喉咙下、鼻子周围，以及脖子下面——这样一来，你就无法摆脱这个又硬又讨厌的坏东西了——这是一件非常坏的东西，真的是一件非常坏的东西！至少我认为如此。但是，我知道妈妈外出时总是含一个马嚼子，所有的马长大后都含马嚼子。因此，主人又是给我好吃的燕麦，又是轻轻拍我，说话亲切，态度和蔼，我也就含上了马嚼子和戴上了马勒了。
接下来便是学背马鞍，这并不怎么难。主人将马鞍轻轻地放在我背上，老丹尼尔则拢住我的头，随后主人迅速给我系好肚带，不停地轻轻拍我，对我讲话，接着又给了我些燕麦吃，然后带我遛了一会儿。他每天这么做，直到我开始自己寻找燕麦和马鞍时为止。最后，一天清早，主人骑在我背上在牧场柔软的草地上兜圈子，这种感觉当然不太舒服。但我得说，我驮着主人颇为自豪，由于主人每天都骑着我遛一会儿，不久我便对马鞍感到习惯了。
接下来不愉快的事是钉掌子。起初，这件事也不容易。主人带我到做马掌的铁匠铺里，注意不让我受伤或受惊。铁匠把我的脚逐一抓在手中，切去一些蹄子。切蹄子不痛，切时我用另外三条腿安静地站着，等他一一切完。然后他把一块和我的脚形一样的铁片扣在我的脚上，在铁掌上钉了几颗钉子，钉子穿过铁掌钉入蹄内，这样铁掌就牢牢地钉在脚上了。我的脚既感到硬邦邦的，又感到十分沉重，但最后我还是习惯了。
虽然我受了不少训练，主人还要训练我披戴马具以及更多的新东西。首先，脖子上要架上一个又硬又沉的马轭和戴上有着大边沿遮眼罩的马勒，那真的是遮眼罩，戴着它只能向前看，两边什么也看不到；接下来的器具是小型的马鞍，鞍上有一根令人讨厌的硬皮带，皮带恰恰在我尾下绕过，那是臀带。我讨厌臀带，把我的尾巴对折起来再穿过皮带，就像含马嚼子一样难受。我从没有像当时那样想踢想蹬，当然我不能踢我的好主人，最后我习惯了一切，能像妈妈那样干活儿了。
有一部分训练我是忘不了的，我一直认为它对我有很大的好处。主人把我送到邻近的一个农场主的家里待了两个礼拜，铁路就沿着农场主的牧场一边经过。牧场上有羊和奶牛，我和他们被圈在一起。
我永远忘不了第一列火车经过时的情景。当我正在将牧场同铁道隔开的栅栏附近安静地吃草时，我听到远处传来了一个奇怪的声音，我还没有弄清声音来自何方，一长列黑色的东西便咔嗒咔嗒、急匆匆地喷着黑烟飞奔而来，而且不到我吸一口气的工夫就不见了。我掉头尽力飞快地跑到牧场的远处，站在那里惊恐地喷着鼻息。这一天有好几列火车经过，有些跑得很慢，都在附近的车站上停了下来，有时它们在快要停下来时会发出一声可怕的怪叫和呻吟声。那种声音十分可怕，然而当这一可怕的黑色庞然大物喷着烟轰隆隆经过之时，奶牛依然吃草，很安静，头也不抬一下。
最初几天我无法安静地吃草，但当我发觉这个可怕的怪物从不跑到地里来，也不伤害我时，我便不怎么在乎它了。很快，我就同奶牛和羊一样对过往的火车毫不在意了。
此后，我看见很多马一见到蒸汽机车便惊恐万分，但由于我的好主人对我的照料，我在火车站和在自己的马厩里一样，一点儿也不害怕。若是有人想驯好一匹小马，这可是一个好办法。
主人常常将我和妈妈套在一起驾车，因为妈妈走得稳，教我走路比一匹陌生的马更好。妈妈对我说，我表现得越好，主人就越会善待我。妈妈说，最聪明的做法是经常努力讨主人的欢心。“然而，”妈妈又说，“世上有各种各样的人，有像我们主人那样善良和体贴的人，任何马匹为他们服务都会感到自豪；也有残忍的坏人，他们根本就不该有马有狗。此外，还有许多愚蠢的人，他们自负、无知、粗心大意，从不爱动脑子，由于缺少见识，这些人比谁都更能糟蹋马。他们虽不是故意糟蹋马，但他们的所作所为却是这样。我希望你会落在好人的手里，但是马却无法知道买主是谁，也无法知道谁来驾他。对我们来说，这是机缘，但我还是要说，无论在哪里都要尽力而为，保持自己的声誉。”