书城文学宋诗派同光体诗选译
1239100000020

第20章 郑孝胥

郑孝胥·春归

春归

此诗作于光绪十五年己丑(1889),作者此时刚好进入“而立”之年,诗作通过感叹暮春,揭示出失意、颓唐的心境。

郑孝胥(1860—1938),字苏戡,福建闽侯人。光绪举人,官至湖南布政使。1931年协助日本,唆使溥仪成立伪满洲国,任国务总理。论诗以为写景比纪事抒情难。其诗凄婉浑秀,被称为“同光体”中的“清苍幽峭”派。著有《海楼诗集》。正是春归却送归,斜街长日见花飞。

茶能破睡人终倦,诗与排愁事已微。

三十不官宁有道道:此处指自身教养,一生负气恐全非。

昨宵索其红裙醉“昨宵”句:意谓作者夜晚与美人一起在灯红酒绿中消遣,洒泪无端欲满衣。

正是春天逝去时送别了三十岁,

看到的是街头整天落花飘飞。

饮茶若能消除睡意但人终已疲倦,

吟诗虽能遣愁然而事业已衰微。

三十岁未作官但愿自己有好的教养,

一生赌气唯恐万事皆非。

昨日找美人一起醉饮,

伤心泪水洒满了襟衣。

郑孝胥·自题三十八岁小照

自题三十八岁小照

此诗作于光绪二十三年丁酉(1897)。万事惭强(gǔ):瞪大眼睛(表示不满),中年偏客观。

养精勤闭目,留待老来看。

吾年垂四十垂:接近,颇亦厌虚辞。

结雪浑难尽浑:浑浑噩噩,鸣秋略有诗。

对过去的一切事情深感不满和惭愧,

人到中年看待事情才比较客观。

闭上眼睛养精蓄锐吧,

一切留到年老时再来察看。

我年龄接近四十岁了,

比较地厌恶那些虚伪的辞言。

两鬓白发了还浑浑噩噩的,

到了秋天才写出少量诗篇。

郑孝胥·乍寒乍寒(九月二十日夜微雪)

此诗作于光绪二十七年辛丑(1901)。卷却秋江付白云,倚阑暮色渐难分阑:阑干,也作栏杆。

今宵小阁寒如许许:如此,赢得涛声彻夜闻。

白云覆盖秋天的江面,

倚着栏杆暮色中难于将江天辨分。

今晚小楼如此寒冷,

一整夜听到的是翻滚江涛响个不停。