谨以此书献给九岁至十三岁的小学生们。
也许还可以给它加个副标题——“一个意大利四年级小学生笔下的一学年”。当然，说它是小学生笔下的作品，并不是说书里的一字一句都出自孩子的亲笔。这孩子每天都会在抄写本上记录下发生在他身边的各种各样的故事。学年结束，他父亲将他一学年的记录整理成这本日记。整理过程中，父亲尽量避免损及孩子的原意，并尽可能地保留了抄写本上的原文。四年后，已经上中学的孩子把这本日记通读了一遍，里面的人和事在脑海里依旧鲜活。于是，他根据记忆又给日记添了些新材料。
小读者们，希望你们喜欢它，也希望它能帮助你成长。
艾德蒙多·德·亚米契斯