书城文学普希金抒情短诗集
1458700000036

第36章 “夜里的轻风”

夜里的轻风,

空气的细流,

喧响着,

奔跑着,

瓜达尔基维尔河。

瞧啊,金色的月亮在天上升起,

静下来……悄悄听……吉他的声音……

瞧,一个西班牙姑娘

正靠在阳台上。

夜里的轻风,

空气的细流,

喧响着,

奔跑着,

瓜达尔基维尔河。

掀起你的斗篷,可爱的天使,

像明媚的白昼,露出你的面目,

向铁栏杆外面

伸出你那妙不可言的玉足。

夜里的轻风,

空气的细流,

喧响着,

奔跑着,

瓜达尔基维尔河。