【原文】苦言药也，甘言疾也。
【出处】《史记·商君列传》。
【译句】不顺耳的话像良药一样，甜言蜜语却像病菌似的。
【原文】其为政也，善因祸而为福，转败而为功。
【出处】《史记·管晏列传》。
【译句】处理政务的人，应善于因祸得福，转败为胜。
【原文】法之不行，自上犯之。
【出处】《史记·商君列传》。
【译句】法令不能施行，是因为当官的人带头知法犯法。
【原文】败军之将，不可以言勇；亡国之大夫，不可以图存。
【出处】《史记·淮阴侯列传》。
【译句】打了败仗的将领，不能再谈论勇敢；亡了国的士大夫，不能再谋划兴存的事情。
【原文】飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。
【出处】《史记·越王勾践世家》。
【译句】飞鸟消灭了，好的弓箭就收藏起来；兔子死光了，猎狗被就杀了煮着吃了。
【原文】大行不顾细谨，大礼不辞小让。
【出处】《史记·项羽本纪》。
【译句】干大事不要顾及细小的枝节，行大礼不能接受一些小的责备。
【原文】终不以天下之病而利一人。
【出处】《史记·五帝本纪》。
【译句】不能让天下的百姓受苦而一个人获利。
【原文】非兵不强，非德不昌。
【出处】《史记·太史公自序》。
【译句】不致力于军队建设，国家不会强大；不施行仁德之政，国家不会昌盛。
【原文】强弩之极，矢不能穿鲁缟；冲风之末，力不能漂鸿毛。
【出处】《史记·韩长孺列传》。
【译句】强弓射出的箭，到了落地的时候，力量已尽，就连薄绢也射不穿；疾风刮到最后，微弱的风力连大雁的羽毛也飘不起来。
【原文】聪以知远，明以察微。
【出处】《史记·五帝本纪》。
【译句】耳力好能听得远，视力好能看到微小的东西。
【原文】安危在出令，存亡在所任。
【出处】《史记·楚元王世家》。
【译句】安全和危险在于发布什么法令，生存和灭亡在于任用什么人。
【原文】非好学深思，心知其意，固难为浅见寡闻道也。
【出处】《史记·五帝本纪》。
【译句】除了好学深思，领会书中意旨的人，本来就很难和见识浅薄、孤陋寡闻的人谈论大道理。
【原文】夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。
【出处】《史记·平原君虞卿列传》。
【译句】一个有才能的人处在世上，就好比把锥子装进口袋，立刻可以看见锥尖从口袋里钻出来。
【原文】反听之谓聪，内视之谓明，自胜之谓强。
【出处】《史记·商君列传》。
【译句】听了批评的意见，能自我反省的叫做聪明，能主动检查自己的叫做明智，能克制自己私心的叫做有力量。
【原文】岂若卑论侪俗，与世沈浮而取荣名哉！
【出处】《史记·游侠列传》。
【译句】怎么可以和庸俗之辈同流合污，用随波逐流的手段来取得好名声呢！
【原文】先国家之急而后私仇也。
【出处】《史记·廉颇蔺相如列传》。
【译句】把国家的危急放在前面，个人恩怨放在后头。
【原文】猛虎之犹豫，不若蜂虿之致螫；骐骥之躅躅，不如驽马之安步。
【出处】《史记·淮阴侯列传》。
【译句】猛虎迟疑不决，不如蝎子一类的毒虫螫一下；千里马徘徊不前，不如劣等马不慌不忙地往前走。
【原文】乘人之车者载人之患，衣人之衣者怀人之忧，食人之食者死人之事。
【出处】《史记·淮阴侯列传》。
【译句】乘坐别人车子的人要承载别人的患难，穿别人衣服的人要分担别人的忧愁，吃别人供给的饭的人要拼死为别人效力。
【原文】治天下，终不以私乱公。
【出处】《史记·韩长孺列传》。
【译句】治理国家始终不能由于私情而扰乱公事大计。
【原文】冠虽敝，必加于首；履虽新，必关于足。
【出处】《史记·儒林列传》。
【译句】帽子虽然破旧，但肯定是戴在头上的；鞋子虽然簇新，但肯定是穿在脚上的。
【原文】剑一人敌，不足学，学万人敌。
【出处】《史记·项羽本纪》。
【译句】只能抵挡一个人的剑法，不值得学习；要学，就学抵抗万人的兵法。
【原文】不作威，不作福，靡有后羞。
【出处】《史记·三王世家》。
【译句】不依仗地位和权势耍威风、逞霸道，就不会在以后遭到羞辱。