【原文】千人所指，无病而死。
【出处】《汉书·王嘉传》。
【译句】被群众所怨恨，没有病也会死掉。
【原文】既往不咎，来事之师也。
【出处】《汉书·李寻传》。
【译句】事情过去了就别再追究了，可以作为将来事情的借鉴。
【原文】安者非一日而安也。
【出处】《汉书，贾谊传》。
【译句】安定不是一天工夫就得到的，有一个渐变的过程。
【原文】兵出无名，事故不成。
【出处】《汉书·高帝纪上》。
【译句】出兵没有一个正当的理由，所以事情不成功。
【原文】兵骄者灭。
【出处】《汉书·魏相传》。
【译句】认为自己强大而轻敌的军队，必定要打败仗。
【原文】不加功于亡用，不损财于亡谓。
【出处】《汉书·杨王孙传》。
【译句】不在无用的事情上花工夫，不在无意义的事情上耗费钱财。
【原文】常思奋不顾身，以徇国家之急。
【出处】《汉书·司马迁传》。
【译句】常常想要在国家急难之际，奋不顾身地去报效国家。
【原文】朝无争臣则不知过，国无达士则不闻善。
【出处】《汉书·萧望之传》。
【译句】朝廷里没有敢于直谏的大臣，君王便不知自己的过错；国家没有通达事理的人，就听不到至理名言。
【原文】侈而无节，则不可赡。
【出处】《汉书·严安传》。
【译句】奢侈无度而没有节制，就不可能充裕。
【原文】临渊羡鱼，不如退而结网。
【出处】《汉书·董仲舒传》。
【译句】站在水边羡慕鱼好，不如回去织网去打捞。
【原文】彼一时也，此一时也，岂可同哉？
【出处】《汉书·东方朔传》。
【译句】那是一个时候，现在又是一个时候，时间不同，情况有了变化，怎能相提并论呢？
【原文】毒药苦口利病，忠言逆耳利行。
【出处】《汉书·淮南衡山济北王传》。
【译句】好的药虽然苦口，但利于治病；忠言虽然刺耳，但有利于自己修养品行。
【原文】福生有基，祸生有胎，纳其基，绝其胎，祸何自来？
【出处】《汉书·枚乘传》。
【译句】福祸都有其产生的根源。除去它的根源，灾祸又如何产生呢？
【原文】泰山之溜穿石。
【出处】《汉书·枚乘传》。
【译句】泰山上的水滴可以穿透石头。
【原文】百闻不如一见。
【出处】《汉书·赵充国传》。
【译句】听别人说一百次，也不如自己亲自看一次。
【原文】不教而诛，谓之虐。
【出处】《汉书·董仲舒传》。
【译句】事先不加以教育，不指明什么是错误的，一旦触犯就处罚或杀掉，这叫做暴虐。
【原文】察伯乐之图，求骐骥子市。
【出处】《汉书·枚福传》。
【译句】就是把伯乐的相马经反复默诵，背得烂熟，也无法在集市上买到千里马。
【原文】款言不听，奸乃不生，贤、不肖自分，白、黑乃形。
【出处】《汉书·司马迁传》。
【译句】不听假话，就不会产生邪恶的事，贤和不肖自然界限分明，白和黑也会明显地区别开来。
【原文】聪者听于无声，明者见于无形。
【出处】《汉书·伍被传》。
【译句】听觉灵敏的人，人家未说之前已经耳有所闻了；目光锐利的人，在事物还未出现之前，就已经觉察到了。
【原文】地之硗者，虽有善种不能生焉。
【出处】《汉书·贾山传》。
【译句】土质硗瘠，纵有良种，庄稼也长不好。硗，土质坚硬瘠薄，不适于耕种。
【原文】孔子称：“志士仁人。有杀身以成仁，无求生以害仁”，“使于四方，不辱君命”，苏武有之矣。
【出处】《汉书·苏武传赞》。
【译句】孔子说：“志士仁人，只有杀身成仁的，没有因贪生而损害仁义的”，“出使在外，不辱没君王的使命”，苏武能做到这一点。
【原文】安土重迁，黎民之性；骨肉相附，人情所愿也。
【出处】《汉书·元帝纪》。
【译句】百姓在一个地方住惯了，就故土难离，这是百姓的天性；亲人能够相聚，是人们的愿望。
【原文】百里不同风，千里不同俗。
【出处】《汉书，王吉传》。
【译句】方圆百里的地方可能风俗不一样，方圆千里的地方就会习俗各异。
【原文】夫妇之道，有义则和，无义则离。
【出处】《汉书·孔光传》。
【译句】夫妇之间的准则就是有情义就合在一起，没情义就分开。
【原文】利不苟就，害不苟去。
【出处】《汉书·贾谊传》。
【译句】利益不要随便去求取，祸害也不要苟且躲避。
【原文】量材而授官，录德而定位，则廉耻殊路，贤不肖异处矣。
【出处】《汉书·董仲舒传》。
【译句】按照才能高低授给官职，凭德行高低来定职位，这样就把贤和不肖分开了。