【原文】不虑前事之失，复循覆车之轨。
【出处】《后汉书·窦武列传》。
【译句】不记得以前的失误，又走上翻车的旧路。
【原文】患生于所忽，祸发于细微。
【出处】《后汉书·冯衍列传》。
【译句】灾害发生在人们所疏忽的地方，祸患开始于很细微的地方。
【原文】苍蝇之飞，不过十步；自托骐骥之尾，乃腾千里之路。
【出处】《后汉书·隗嚣列传》。
【译句】苍蝇飞起来，不过十几步远；但如果依附在骏马的尾巴上，就能腾飞千里远的路程。
【原文】传闻之事，恒多失实。
【出处】《后汉书·臧宫传》。
【译句】传闻的事情，大多数都是不真实的。
【原文】安平则尊道术之士，有难则贵介胄之臣。
【出处】《后汉书·桓谭列传》。
【译句】天下安定太平，就推崇有学问的文士；天下动乱危难，就重视满身甲胄的武将。
【原文】安有巢毁而卵不破乎？
【出处】《后汉书·孑融列传》。
【译句】哪有鸟窝毁坏了鸟蛋不破碎的呢？
【原文】不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。
【出处】《后汉书·班超列传》。
【译句】不敢奢望能回到酒泉郡，但愿能活着进入玉门关。
【原文】宽小过，总大纲。
【出处】《后汉书·班超列传》。
【译句】要抓住大事，宽恕小的过失。
【原文】知薄者之不足，厚者之有余。
【出处】《后汉书·朱穆列传》。
【译句】知道薄的东西总是不足的，厚的东西总是有余的。
【原文】乘人之危，非仁也。
【出处】《后汉书·盖勋列传》。
【译句】趁着别人遇难的时候，而去要挟、侵害人家，这不是有道德的人所能干出来的。
【原文】当为秋霜，无为褴羊。
【出处】《后汉书·广陵思王荆列传》。
【译句】要成为那摧毁万物的秋霜，不做那被关在木笼里待宰的羔羊。
【原文】冤则呼天，穷则扣心。
【出处】《后汉书·张奂列传》。
【译句】遭受冤枉时就呼天抢地，困顿失意时就顿足捶胸。
【原文】芳饵之下必有悬鱼，重赏之下必有死夫。
【出处】《后汉书·耿纯列传》注。
【译句】芳香的鱼饵下面肯定有上钩的大鱼，丰厚的奖赏下面肯定有不怕死的人。
【原文】盖功冠天下者不安，威震人主者不全。
【出处】《后汉书·申屠刚列传》。
【译句】功劳大得天下第一的人，地位很难安稳；威名震撼国君的人，生命很难保全。
【原文】官无二业，事不并济。
【出处】《后汉书·张衡列传》。
【译句】当官的人不能兼做其他职业，做事情不能许多事情一起做。
【原文】夫国以民为本，民以谷为命。
【出处】《后汉书·张奋传》。
【译句】国家以人民为根本，人民以粮食为生命。
【原文】鸿鹄巢于高林之上，暮而得所栖；鼋鼍穴于深渊之下，夕而得所宿。
【出处】《后汉书·逸民列传》。
【译句】天鹅筑巢在高林上，晚上就得到栖身之所；鼋鼍做穴洞在深渊的下面，夜间就有了住的地方。
【原文】夫厚性宽中近于仁，犯而不校邻于恕。
【出处】《后汉书·卓茂列传》。
【译句】性格厚道、心胸宽广的人近乎仁慈，受到了冒犯而不计较的人近乎恕道。
【原文】夫既朽不雕，衰世难佐。
【出处】《后汉书·皇甫嵩列传》。
【译句】木头已经烂了，就不要再雕琢；世道已经衰败，难以辅佐了。
【原文】夫爱之则不觉其过，恶之则不知其善。
【出处】《后汉书·爰延列传》。
【译句】喜欢一个人就不容易察觉他的过失，讨厌一个人就往往看不到他的长处。
【原文】狐死首丘，代马依风。
【出处】《后汉书·班超列传》。
【译句】狐狸将死的时候总是把头朝向自己生活过的山丘，代马不论走到哪里都依恋着北面吹来的风。
【原文】传闻不如亲见，视景不如察形。
【出处】《后汉书·马援列传》。
【译句】凭借传闻了解事情，不如亲眼观看；只看看影子，不如直接观察事物的形状。
【原文】志不求易，事不避难，臣之职也。不遇盘根错节，何以别利器乎？
【出处】《后汉书·虞诩列传》。
【译句】立志不要从容易方面想，做事情不要回避困难，这是做臣子的本分。如果没遇到盘根错节，怎么能识别刀是锋利的呢？
【原文】大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎门。
【出处】《后汉书·陈蕃列传》。
【译句】大丈夫活在世上，应当以治理天下为己任，怎么会只顾自己一家呢。
【原文】大丈夫处世，当为国家立功边境。
【出处】《后汉书·张奂列传》。
【译句】男子汉活在世上，就应当奔赴边疆报国立功。
【原文】反水不收，后悔无及。
【出处】《后汉书·光武帝纪上》。
【译句】泼出去的水再也无法收回来了，说错话、做错事后悔也来不及了。
【原文】夫人小而聪了，大未必奇。
【出处】《后汉书·孔融列传》。
【译句】小时聪明的人，长大以后不一定出众。
【原文】兵有奇变，不在众寡。
【出处】《后汉书·皇甫嵩列传》。
【译句】用兵变化莫测，并不在于人多少。
【原文】得失一朝，而荣辱千载。
【出处】《后汉书·荀悦列传》。
【译句】得和失是暂时的，荣和辱则是长久的。
【原文】堤溃蚁孔，气泄针芒。
【出处】《后汉书·陈忠传》。
【译句】一个小小的蚂蚁窝可以使堤坝被水冲毁，一个小小的针眼可以使气全部泄出。
【原文】凡殖财产贵其能施赈也，否则守钱虏耳。
【出处】《后汉书·马援传》。
【译句】兴财生利的人贵在能够救贫济困，否则就成了守财奴了。
【原文】大丈夫当雄飞，安能雌伏？
【出处】《后汉书·赵典列传》。
【译句】大丈夫应当像雄鸟那样展翅高飞，怎么能像雌鸟那样伏在那里？
【原文】得拘絮而失才能，非立功之实也。
【出处】《后汉书·仲长统列传》。
【译句】为保身自洁而不去发挥才能，这样的人哪里能为国立功呢？
【原文】荷甑堕地，不顾而去。
【出处】《后汉书·特许列传》。
【译句】扛着甑的人把甑掉在了地上，他却头也不回地扬长而去。
【原文】败不可悔，时不可失。
【出处】《后汉·冯衍列传》。
【译句】既然失败了，就不必老是后悔，重要的是要抓紧时间再干一番。
【原文】精诚所加，金石为开。
【出处】《后汉书·广陵思王荆列传》。
【译句】只要有至诚之心，就是金石也能够断开。
【原文】舍近谋远者，劳而无功。
【出处】《后汉书·臧宫列传》。
【译句】舍弃近处，而到远处去寻求，花费了力气，但却没有收获。
【原文】疾风知劲草。
【出处】《后汉书·王霸列传》。
【译句】暴风吹过之后，才知道什么草坚韧。
【原文】抱玉乘龙骥，不逢乐与和。
【出处】《后汉书·郦炎列传》。
【译句】骑着骏马，抱着美玉，却遇不到伯乐和卞和。
【原文】兵久则力屈，人愁则变生。
【出处】《后汉书·冯衍列传》。
【译句】战争时间持续过长，力量就会衰弱；人过于愁闷，意外就会发生。