【原文】长短不饰，以情自竭，若是则可谓直士矣。
【出处】《荀子·不苟》。
【译句】不隐瞒自己的优缺点，对实际情况从不掩饰，这样便可称为坦直的人了。
【原文】伯乐不可欺以马，而君子不可欺以人。
【出处】《荀子·君道》。
【译句】只有伯乐最了解什么样的马是骏马，只有道德高尚的人才知道什么样的人是君子。
【原文】不全不粹不足以谓之美。
【出处】《荀子·乐论》。
【译句】艺术没有丰富性和典型性，就说不上是美的。
【原文】笃志而体，君子也。
【出处】《荀子·修身》。
【译句】有坚定的意志，为事业孜孜奋斗的人，就叫做君子。
【原文】少而不学，长无能也；老而不教，死无思也。
【出处】《荀子·法行》。
【译句】年少时如不学习，年长了就没有才能；年老时如不对人教诲，死了之后就没有人怀念。
【原文】在天者莫明于日月，在地者莫明于水火，在物者莫明于珠玉，在人者莫明于礼义。
【出处】《荀子·天论》。
【译句】在天上的事物里，没有比日月更明亮的；在地上的事物中，没有比水火更能闪亮的；在所有的事物中，没有比珍珠、美玉更光彩耀目的；在人的行为举止里，没有比礼义更贤明的。
【原文】主道知人，臣道知事。
【出处】《荀子·大略》。
【译句】一国之君的职责是选用贤人，臣子的职责是处理分内的事务。
【原文】君贤者其国治，君不能者其国乱。
【出处】《荀子·议兵》。
【译句】君主英明，他的国家就会安定；君主没有能力，他的国家就会混乱。
【原文】名无固宜，约之以命。约定俗成谓之宜，异于约则谓之不宜。
【出处】《荀子·正名》。
【译句】名称没有本来就恰当的，是由人们约定好而给其起的名字。约定好了，习以为常了，便是正确的，和约定好的名称不一样的就是错误的。
【原文】涂之人可以为禹。
【出处】《荀子·性恶》。
【译句】普通的人都可以成为像大禹那样的圣人。
【原文】君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
【出处】《荀子·劝学》。
【译句】君子博学，而且每天检查、反省自己，就能聪慧明达，行为没有过失了。
【原文】怠慢忘身，祸灾乃作。
【出处】《荀子·劝学》。
【译句】对自己放纵松懈，灾祸就要发生。
【原文】善在身，介然必以自好也；不善在身，菑然必以自恶也。
【出处】《荀子·修身》。
【译句】好的品行在身，就感到坚定自信，自己必定喜欢；不好的品行在身，就感到全身污浊，自己必定讨厌。
【原文】明主好要，而暗主好详。
【出处】《荀子·王霸》。
【译句】英明的君主善于抓住要领，而愚昧的君主样样都统抓在手。
【原文】君子养心莫善于诚，至诚则无他事矣。
【出处】《荀子·不苟》。
【译句】君子修养心性最重要的是诚信，达到最诚信的程度就不会有别的麻烦事发生了。
【原文】以修身自名，则配尧禹。
【出处】《荀子·修身》。
【译句】通过修身养性来达到自我强大，那么他的声名也可以与尧和禹这样的圣人相比。
【原文】士有妒友，则贤交不亲；君有妒臣，则贤人不至。
【出处】《荀子·大略》。
【译句】一个人有好嫉妒他人的朋友，那么贤德的人就不会来亲近他；国君有好嫉妒他人的臣子，那么贤良的人就不会来辅佐他。
【原文】善学者尽其理，善行者究其难。
【出处】《荀子·大略》。
【译句】善于学习的人能彻底了解其中的道理，善于实干的人能探究其中的疑难困惑。
【原文】故君子博学深谋，修身端行，以俟其时。
【出处】《荀子·宥坐》。
【译句】所以君子要做到增长知识，提高能力，搞好道德修养，端正品行，等待机遇到来。
【原文】君子之学也，入乎耳，箸乎心，布乎四体，形乎动静。
【出处】《荀子·劝学》。
【译句】有德行人的学问，听在耳里，记在心中，流露在身体仪态上，表现在行为举止中。
【原文】不诱于誉，不恐于诽；率道而行，端然正己。
【出处】《荀子·非十二子》。
【译句】不被赞誉引诱，不因为诽谤感到恐惧；按照道义行事，正直无私地改正自己的过错。
【原文】百发失一，不足谓善射；千里跬步不至，不足谓善御。
【出处】《荀子·劝学》。
【译句】射出一百支箭，只有一支没命中目标，这不能说善于射箭；走了一千里的路就差半步而没到达终点，这不能说善于驾车。比喻做事要做到完美。
【原文】不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。
【出处】《荀子·儒效》。
【译句】没有听到不如听到，听到不如见到，见到不如理解，理解不如实行。
【原文】夫大德不称位，能不称官，赏不当功，罚不当罪，不祥莫大焉。
【出处】《荀子·正论》。
【译句】品德和地位不相称，能力和官职不相称，奖赏和功劳不相当，惩罚和罪过不相当，这样是最危险的了。
【原文】故君子耻不修，不耻见污；耻不信，不耻不见信；耻不能，不耻不见用。
【出处】《荀子·非十二子》。
【译句】君子以品德修养不够为耻辱，不以受到了侮辱为耻；以没有诚信为耻，不以不受信任为耻；以没有能力为耻，不以不被任用为耻。
【原文】君子崇人之德，扬人之美，非谄谀也。
【出处】《荀子·不苟》。
【译句】君子推崇别人的品德，表扬别人的优点，这不是阿谀奉承。
【原文】道虽迩，不行不至；事虽小，不为不成。
【出处】《荀子·修身》。
【译句】路程虽然近，但不走的话就无法到达；事情虽然小，但不去做的话就不会成功。
【原文】罚其忠，赏其贼，夫是之谓至暗。
【出处】《荀子·臣道》。
【译句】处罚那些忠诚的人，奖赏那些奸佞之辈，他真是糊涂到极点了啊。
【原文】国家失政，则士民去之。
【出处】《荀子·致士》。
【译句】国家政治腐败，士大夫和人民就会离开国家。
【原文】国将衰，必贱师而轻傅。
【出处】《荀子·大略》。
【译句】国家将要衰亡的时候，必定轻视老师，怠慢师傅。
【原文】悍戆好斗，似勇而非。
【出处】《荀子·大略》。
【译句】蠢直剽悍，喜欢战斗，这样看似很勇敢却根本不是。
【原文】福莫长于无祸。
【出处】《荀子·劝学》。
【译句】没有什么比没有灾祸更幸福的了。
【原文】弓调而后求劲焉，马服而后求良焉，士信悫而后求知能焉。
【出处】《荀子·哀公》。
【译句】弓经过调整才要求它强劲有力，马在驯服后才要求它为良骏，读书人有诚信后才要求他聪明能干。
【原文】不学问，无正义，以富利为隆，是俗人者也。
【出处】《荀子·儒效》。
【译句】不学习，缺乏正义感，只求财富兴隆，这是庸俗的人。
【原文】故君子能无以利害义，则耻辱亦无由至矣。
【出处】《荀子·法行》。
【译句】因此君子如果能够做到不以利益危害道义，那么耻辱也就没有理由到来了。
【原文】见其可利也，则必前后虑其可害也者。
【出处】《荀子·不苟》。
【译句】看到它多利的某方面，一定也要看到它多害的方面。
【原文】不知其子视其友。
【出处】《荀子·性恶》。
【译句】不知道儿子的好坏，只要看看他的朋友也就明白了。
【原文】倾则不精。
【出处】《荀子·解蔽》。
【译句】心有偏向，办事就不能专诚。
【原文】君子言有坛宇，行有防表，道有一隆。
【出处】《荀子·儒效》。
【译句】君子说话有界限，行为有标准，用心能专一。
【原文】弓矢不调，则羿不能中微；六马不和；则造父不能以致远。
【出处】《荀子·议兵》。
【译句】后羿虽然善射，没有好的弓箭也不能命中微小的目标；造父虽然善于驾车，马不听使唤也不能走到很远的地方去。
【原文】不知戒，后必有，恨复遂过不肯悔，谗夫多进。
【出处】《荀于·成相》。
【译句】不知警惕，还要重犯错误；拒绝规劝，坚持错误，必然让坏人钻空子。
【原文】得众动天，美意延年。
【出处】《荀于·致士》。
【译句】取得大众的拥护就能干惊天动地的事业。心情舒畅可以延长寿命。
【原文】登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。
【出处】《荀子·劝学》。
【译句】站在高处向人招手，胳膊并未加长，而远处的人可以看见；顺着风对人呼喊，声音并没有更洪亮，但能使听者听得更清。
【原文】学不可以已。
【出处】《荀子·劝学》。
【译句】学习是不可以停止的。
【原文】青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。
【出处】《荀子·劝学》。
【译句】青色染料是从蓝草里提炼出的，但颜色比蓝草更深；冰是由水凝结而成的，而比水还寒冷。
【原文】欲观千岁，则数今日。
【出处】《荀子·非相》。
【译句】要观察千年以前的情景，就看现在。
【原文】苟不求助，何能举？
【出处】《荀子·大略》。
【译句】不求贤人帮助，怎么能办好事情呢？