金翡翠商城地处古城最繁华的东大街。杨玉环大多时候都在家里，但每周都要去商城做两次检查巡视。吃罢午饭，她要去商城做例行检查。铁子和舒芳自然都要随行，在这里铁子才真正知道了什么叫富豪。
走进金翡翠商城仿佛置身于珠宝世界。各式各样的钻戒、项链、手镯、耳环、玉佩、玉挂、玉雕……应有尽有，晶莹璀灿、琳琅满目、熠熠生辉。价值低者数百元，高者达数十万元。一个看上去并不怎么起眼的钻石戒指竟标价二十万元！铁子真不明白一个劳什子石头竟然值这么多钱。
大厅中央的一个圆形柜台上方置放着一个珐琅质很精美的盒子，盒子里有一串翡翠项链，摆放成鸡心形。那串翡翠项链上的钻石个个有豌豆粒大小，呈翠绿色，晶莹剔透，熠熠生辉，缀着一颗拇指大小的紫色鸡心形玉石，十分的精致漂亮。
舒芳指着那串项链问铁子：“你看它能值多少钱？”
铁子实话实说：“我不懂这个。”
“你猜猜看嘛。”
铁子心想，那串项链能摆在这么显眼的地方，肯定是好货，便把价钱往大的猜：“八万吧。”
舒芳“扑吃”地笑了。铁子以为猜大了，改口说：“五万。”
舒芳笑声更大了：“你真能瞎猜。告诉你吧，八十万！”
铁子当真吃了一惊，这个价钱远远超出了他的想象力。舒芳说：“上次有个顾客出资九十万，杨总也没卖。”
“为啥？”
“这是杨总的舅父送给她的结婚礼物。杨总把它作为镇店之宝置放在这里。不卖，只供参观欣赏。”
铁子明白了，有钱难买不卖之物。他在店里转了一圈，在一串珍珠项链跟前站住了脚，这串项链跟那串价值八十万的项链十分相似，看上去毫无二致，颗颗珍珠也都是豌豆粒那么大，颜色呈苹果绿，色泽亮丽纯正均匀，在灯光的辉映下发出熠熠夺目的光芒。他想试试自己的眼力，在心里给这串项链定了个价位，然后再去看标价，只有一千五百元。他以为少看了一个零，揉揉眼睛仔细再看，没错，是一千五百元，跟自己定的价相差甚远。他讶然地连连摇头。其实，这串项链进价只有二三百元。
杨玉环把这一切瞧在眼里，笑道：“韩先生喜欢这串项链？拿去送女朋友吧。”说着就让售货小姐取项链。
铁子急忙拦住，涨红着脸说：“我哪有什么女朋友。”
杨玉环笑着说：“你这样一个伟丈夫，追你的姑娘一定很多，是你眼高看不上吧。”
铁子的脸更红了，幸亏他是红脸汉，不怎么看得出来。他不愿谈这个让自己尴尬的话题，急忙岔开话题，说出心中的疑惑。杨玉环说出一番话，让他不仅大开眼界，而且也大长见识。
珠宝行素有“黄金有价，玉石珠宝无价”、“神仙难断寸玉”之说。何谓：黄金有价，玉石珠宝无价？无论是红宝石、蓝宝石、猫眼石、翡翠，还是琥珀、珍珠、碧玺，价值最根本的区别是天然的还是人造的，其次才是质量上的差异。譬如钻石，是来自地下二百多公里的深处，喷涌的崖浆把它带到地球的表层。而人造金刚石，不管其生成金刚石的模拟环境多么相似，其稀有的程度和价值与钻石不可相提并论，不可同日而语。镶嵌在英王权杖上端的世界最大的钻石“非洲之星第一”，它形似水滴，重达530.2克拉；还有最古老的钻石--柯伊诺尔尔，又名“光明之山”，传说它已有三千多年的历史，至今仍在英王伊丽莎白的王冠顶端的十字架上闪闪发光，不失天然本色。自然，它们都是无价之宝。
何谓“神仙难断寸玉”？
随着高科技的飞速发展，用人工合成方法制造出的仿真珠宝已达到了以假乱真的程度，没有鉴别珠宝真伪的高精密仪器，就是珠宝专家也难鉴别出真伪。再者，从严格意义上来说，人造的宝石，如钻石、红宝石、蓝宝石等都不能说是假宝石，其化学成分、结构与天然宝石相差无几。但是，在价值上却有着天壤之别。
铁子刚才看到的那枚不起眼的钻石戒指，是枚货真价实的天然宝石，确实值二十万。而那串珍珠项链看着漂亮美丽，却是用人工方法制成的假珍珠。它是用充蜡的空心玻璃球浸泡于“珍珠真液”中多次，就会使其表面产生象珍珠一样的光泽。这种“珍珠真液”实际上是一种上光液，是从鱼鳞中提取的一种物质，溶于化学药剂中而制成。这也是可以以假乱真。说实在话，那串珍珠项链也就值二三百元吧。
杨玉环侃侃而谈，一一细说，似乎在教导小学生。铁子听得目瞪口呆，只觉得自己实在是个乡巴佬。
忽然，柜台那边起了争吵声。杨玉环两条柳叶眉微微一蹙，疾步走了过去。
“怎么回事？”她声音不高，却透着一股慑人的威严。
主管的经理李玉敏急忙走了过来，说道：“杨总，有人要退货。”
“为什么？”
没等李玉敏回答，柜台前一个中年男子横眉立目骂骂咧咧地嚷道：“啥鸡巴玩意儿，尽唬弄人！”他手捏着一个钻戒高高举起，“我掏三万块钱买了这玩意儿，没想到戴了十多天就退了颜色。拿到宝石鉴定所去鉴定，是假的，只值三十元！这不是唬弄人呢嘛！”
店里的顾客都围了过来，引颈去瞧那枚钻戒。杨玉环快步走了过去，李玉敏急忙对中年男子介绍：“张先生，这是我们的总经理。”
中年男子的目光立刻罩住了杨玉环，满面怒容：“你瞧瞧，这是什么货色！”
杨玉环不愠不火，接过钻戒仔细看，发现原本色泽光灿的钻戒褪了色，微微发黑发暗。她明白，是假货无疑，眉尖蹙了一下，随即陪着笑脸对中年男子说：“真对不起，我们可以退款给你。不过，您如果愿意的话，我们可以给您另选一枚同等价值的钻戒，让您满意，绝对保证质量。”
中年男子火气消了一些，但态度仍不友好：“上一次当就够了，给我退钱吧！”
杨玉环依然笑着脸说：“您稍等，我们马上给您退款。”
李玉敏刚想说啥，她摆了一下手：“什么也不要说，马上给这位先生办理退款。”随后又提高声音对围观的顾客说：“欢迎大家光临金翡翠商城。从现在起，如果有那位顾客发现在金翡翠购买的商品有假货，我们不仅保证退货，而且赔偿该货品两倍的货款。”
顾客们拍起了巴掌。
处理罢这件事，杨玉环阴起脸训斥李玉敏：“你怎么能和顾客吵架？是不是想让我关店门！扣发你两个月的奖金。”
李玉敏满面通红，不敢还言，站在那儿不敢动窝。
杨玉环摆了一下手：“你可以走了。”
李玉敏还是站着没动。
杨玉环又恼火起来：“你站在这儿干啥？还有啥话要说？”
李玉敏怯怯地说：“上次进的这批货水货很多。”说着拿出几枚钻戒和耳环给杨玉环看。
杨玉环仔细一看，脸色陡变，指示道：“你马上把上次进的货品全部检验一下，把水货清理出来，列个清单给我送来。”
出了店门，杨玉环还怒气未息，忿忿地骂了一句：“狗东西，竟然跟姑奶奶也玩这一套！”
铁子一直跟着杨玉环，他先在心里为杨玉环处事果断干练而叫好，随后看到她发这么大的火，心里又是一沉，知道她又遇到了麻烦，不禁暗暗替她捏了一把汗。
第二天中午，李玉敏送来了查出的假货和核算出的价格单。这批假货折合人民币九十二万元，占进货的总金额百分之四十七。
杨玉环看着价格单，俏丽的脸蛋变得铁青，几乎把银牙都要咬碎。办公室的几个人面面相觑，都不敢吭声。好半天，杨玉环让铁子把水货装进一个密码箱，随她一同去找供货的吴老板。
舒芳驾驶着车，铁子坐在副座，他从头顶上方的后视镜里看到杨玉环仰靠在坐椅背上，双肘抱在胸前，闭着眼睛，紧锁着双眉。九十二万元是个不小的数目，她怎能不心疼！
金翡翠珠宝店是杨玉环用她舅父给她留的遗产开办起来的。她舅父原本是国民革命军的一个少将，上个世纪四十年代末去了台湾，再后脱了军装，去马来西亚经商，到了上个世纪八十年代，手中的资产逾过亿元。老人膝下有两子，老伴先他而去。两子都不成器，对老人也很不孝，为此老人十分伤心。树高千丈，落叶归根。人到老年，最思念的是故乡。九十年代初老人回了一趟大陆，找到了失散多年的小妹--杨玉环的母亲。杨母生了三男两女，日子过得十分艰难。老人临走时给小妹了一笔养老金，并把刚满十八岁的杨玉环带到了马来西亚。到了马来西亚，杨玉环一边照顾舅父的生活起居，同时也帮舅父料理生意上的事务。舅父开了两爿珠宝店，生意十分兴隆。杨玉环原本十分聪慧，在商海中磨练了几年迅速成熟起来。再后，她和一旅居马来西亚的台湾小伙子结了婚，婚后第二年生了一个女儿。