夏侯渊（？—219）三国时魏大将。沛国谯（今安徽亳州）人，字妙才。初随曹操起兵，勇冠三军，独当一面。据守关中，败马超，后以征西将军守汉中，抗拒刘备。曹操曾戒以不可恃匹夫之勇，不听。后为刘备部将黄忠击杀于定军山（今陕西勉县东南）。今亳州有夏侯巷，相传为其旧宅处。
夏侯渊是三国曹魏的大将，曹操倚为左右臂，主持汉中军政事务，作战勇敢，但他过于轻敌，终致阵亡。曹操知道他的缺点。《三国志·魏志·夏侯渊传》称：“初，渊虽数战胜，太祖常戒日：‘为将当有怯弱时，不可但持勇也。将当以勇为本，行之以智计；但知任勇，一匹夫敌耳。’”毛泽东很欣赏“为将当有怯弱时”这句话，在读《南史·韦叡传》时，当传中韦叡也说有“为将当有怯时”，即在天头作了批语：“此曹操语。夏侯渊不听曹公此语，故致军败身歼。”（《毛泽东读文史古籍批语集》第203页）后来，毛泽东又几次提及“为将当有怯弱时”。
1971年10月，毛泽东就中国恢复联合国席位，将要派代表团参加会议时，就防止骄傲的问题，谈了曹操的失误处，诸葛亮的《后出师表》就批评曹操也打过败仗。《后出师表》说曹操“几败北山”。毛泽东说：凡败北山，说的是夏侯渊战死以后，曹操争夺汉中的事。《后出师表》三处提到夏侯渊，另外两处是“夏侯败亡”，“夏侯授首”。夏侯渊是曹操的一员大将，曹操封他为征西将军，担任汉中的“警备司令”。刘备攻打汉中，夏侯渊把主力部队部署在定军山，命令张邰守住东围。刘备引蛇出洞，先打张邰，夏侯渊领了一半军队亲自援助张邰，被黄忠砍了头。有一出京剧就叫《定军山》，是谭鑫培、谭富英的拿手戏。你们看看《三国志·魏书》的《夏侯渊传》，当初夏侯渊打了几次胜仗，曹操写信提醒他：“为将当有怯弱时，不可但恃勇也。将当以勇为本，行之以智计；但知任勇，一匹夫敌耳。”“当有怯弱时”，就是要想到自己的弱点和不足，有打败仗的可能。夏侯渊把曹操的告诫不当一回事，结果全军覆没。你们去联合国，困难很多，要“以勇为本”，更要注意“为将当有怯弱时”。代表团团长就是“将”，不要被胜利冲昏头脑。送你们两句话，一句是我写的：“没有调查就没有发言权”；一句是田家英帮我写的：“虚心使人进步，骄傲使人落后”。
毛泽东注重《夏侯渊传》，二十世纪七十年代初，有关部门遵照他的嘱咐，将它印成大字本，并由专家作了详细注释。