请尊重宇宙间最好的那些东西吧,因为是这些东西在指引着世间万物并使其发挥着各自的作用;也务必用同等的态度去尊重你自己身上最好的那些东西,道理跟前面是一样的。
遵从宇宙本性的安排
清晨,如果你还赖在床上不愿起来的话,那么请你这样想一下——我要为人类事业而起身工作。我现在要去做的事是为了我所存在的这个世界,而且也符合我来到这个世界的目的,所以我怎么会心有不满?难道我来到这个世界的目的就是为了能在温暖的被窝里吗?——虽然这样更让你觉得满足。——难道你活着就是为了享乐而不想有所作为吗?就算是一株矮小的植物、一只小鸟,还有蚂蚁、蜘蛛和蜜蜂等都在协同努力,把属于它们的小小宇宙打理得井然有序,你没有看到这些吗?难道你不愿为人类事业而努力工作,不愿意依照你天生的本性而投入战斗?——但毋庸置疑,我们也需要适当的休息。睡眠是完全必要的,但只不过自然为其规定了时限。同样的,自然也为人的饮食设置了一定的限度,但是,你超越了这些界限,即越过了最大程度的底线;而你的行为却恰好相反,你根本没有去做你本来力所能及的事情。所以,你其实并不爱你自己。假如你真的爱自己,那么就应该去爱自己的本性及其随之而生的意志。那些对自己天生才艺如此热爱的人已经在工作中忙得精疲力竭,他们甚至连洗澡和吃饭的时间都挤不出来;而你对自己本性重视的程度,甚至比不上那些杂耍演员对杂耍事业、舞蹈者对舞蹈艺术、财迷对钱、爱慕虚荣者对虚荣本身的重视程度。那些人,在他们一旦对某件事萌生狂热爱好之后,完全可以做到不吃不睡,竭尽所能地去把他们特别在意的事情做到尽善尽美。难道在你的心里,有利于社会的行为根本就不值得你去辛苦奋斗吗?
只要将那些令你烦扰的不愉快忘却,就能在顷刻间恢复你内心的平静,这难道不是轻而易举的事情吗?
对符合自然本性的一言一行,都做出是否适合你自身的判断;切莫因为别人的关系或者别人言语上的谴责而偏离了你原来的正道。但是,假如一件事情的确值得去说或去做,那么就请不要反复思量其是否符合你的身份。有着特殊行为准则的人,当然会做出与常人不同的行为;而你则不要去在乎究竟是什么事情,你只要依循本性和大家共有的自然之法则去做即可,而自己的本性和大家共有的自然之法则,实际上是两条殊途同归的道路。
我继续审视依自然而生的事物,一直到我入土安息的那一刻,此时我所呼出的气息重新化为我每天都吸入的那种元素;直到我倒在这片土地上,而这片土地曾孕育过我父亲的精气、母亲的血液以及我奶妈的乳汁;当然,这片土地也在这么多年以来给我提供了食物和水,当我曾经为了达到自己各种目的去践踏和滥用这片土地时,它却只是默默承受着。
你说,人们根本不能欣赏你犀利的智慧。——事实的确如此。但是,对许多别的事情而言,我并不能说,我并非依循自然法则而生。还是把你力所能及的优良品质展现出来吧!真挚恳切、庄严肃穆、吃苦耐劳、不贪图享乐、安分守己、朴素从简、仁慈、坦率直白、不求奢华、行大德而不行小惠。你没看到你能立刻展示出如此之多的优良品质吗?你不应以自然赐予你的能力不足或无法胜任来作为逃避的借口,否则你为何还要积极主动地拜倒在虚名之下呢?或者,你硬是要以上天使得你身有残缺为借口,所以你总会心存抱怨、小气抠门、溜须拍马,而且还给自己可怜的身体找麻烦、竭力取悦他人、哗众取宠、心灵烦躁?以神灵的名义求你千万别这样:不过你也可能老早就告别了这些陋习。就算你的理解能力真的异常迟钝和呆滞,那么你也必须使劲去克服这一缺憾。虽不能无视其存在,但也不能以此为乐。
在一个人为他人效劳之后,一种人会选择把这件事情记在自己的账簿上,并画上他为别人付出的一笔;第二种人则选择不去做出前述的记账行为,而是在他的心里面将自己视为那个人的债主,并且完全知道自己的行为;而第三种人在某种意义上来说,甚至都不知道自己做了什么事。他就像一棵长出了葡萄的葡萄树一样,在结出了果实以后也不求任何回报。一个人应该从马的奔跑、狗追踪猎物、蜜蜂酿蜜中学习到为善不为人知的好风范,做完一件好事之后接着去做另一件好事,就像葡萄树在第二年继续结出葡萄一样。——是不是做好事的人都不能让别人看到呢?——回答是肯定的。——但有件事情是必须去做的,即要去观察每个人在做什么。因为社会性动物的特征,就是能认识到自己是以社会的方式进行着各种工作,而且实际上都希望他的同伴能看到他的具体工作与行为。——你所说的可能完全符合事实,但你还是不明白你自己现在说的是什么意思。就为了这个,你就成为我在上面提到的三种人中的一个。即使是他们,也被某种貌似合理的东西引入歧途。但是,如果你愿意去参透前面所述的深刻含义,那么就不要害怕因此而错过任何社会性的行为。
雅典人在祈祷:啊,我的宙斯大神!雨露啊,甘霖啊,请降雨露甘霖到我雅典的耕耘之田上吧,还有那干涸的平原。——但实际上,我们要么根本无须祈祷,要么就以这种虽简单但高贵的方式祈祷。
爱斯库拉普[7]在给人开药方的时候,可能同时要求患者要骑马锻炼、洗冷水浴甚至是赤脚走路,对此,我们应该理解与接受;同样,如果宇宙依本性而使某个人身染疾病、肢体残缺,或者有其他任何类似的遗憾,对于这些,我们也必须完全理解。因为,在第一个例子中,医神开出的处方意味着他所使用的这些东西都是为了帮助患者尽快康复;而在第二个例子中,意味着恰巧发生于(或适合于)某个人身上的事,对其命运而言都是最为适合的。在我们说事物完全适合我们的时候,其实也就是这个意思。在工匠们把砌城墙或金字塔的石头以某种联合方式叠垒在一起的时候,他们也会说这些石块是最适合不过的。因为总是存在着一个恰如其分、和谐相处的整体。由于宇宙就是一个由不同个体而构成的整体,所以万物的因果必然(即命运)也是由此而成,正如宇宙构成之机理一般。就算是那些极度无知的人,也能明白我说的意思。因为据说,就是它(指必然,命运)将其带给这个人。——这东西就这样赐予了他,像病人接受了药方一样。让我们接受命运的安排吧,就像接受爱斯库拉普所开的处方那样。虽然他所开的处方中有很多内容让人无法苟同,但为了健康着想,我们还是应该欣然接受。让事物都变得更加完美和圆满吧,因为共通本性将其列为善的行列。你也要这样从善如流,并将健康看成与其属于同类事物的东西。你要接受自然发生的一切事情,就算有什么事在表面上不让人欢喜,但它是自然导向于此的,并导向宇宙的和谐健康与宙斯(指宇宙)的繁荣和幸福。如果对宇宙整体毫无裨益的话,那么神就不会把什么东西带给世间的人了。无论一个事物的本性为何,它都不会导向任何与它所支配事物之目的不符的方向。有两条理由可以让你不再对身上所发生的事情心存抱怨:其一,它是专门为你而设的,如为你量身定做的一般,通过神秘的方式与你联系在一起,源自于由你命运之线编织的最初肇因;其二,就算是那个别的降临于每个人的,对支配宇宙的力量而言也是一种幸福和圆满的肇因,而且也是其继续存在的原因所在。因为,如果你将横向整体中的某些部分或者纵向连贯体中的某个要素强加斩除,那么都会对整体的完整性造成伤害。当你不满意时,你可以在自己的力量范围内实施这种行为,而这种方法在某种意义上无异于打乱了一切原有秩序。
就算你在完全按照正确法则的条件下仍然导致了所做每一件事情的失败,那也不要愤世嫉俗,不要灰心丧气,也不要心存怨怒;失败没关系,只要从头再来就好,只要你所做的多数事情均与人的本性保持一致,那就大可心满意足了。你也应该热爱那些你回报给自然的事情;不要皈依哲学,并将其视为主子。你应该像那些眼睛发炎的人那样,用一点海绵和蛋清洗一下眼睛即可,要么再抹点药膏,或用清水沾湿来消炎。因为这些做法都使你不会违背常理,而且在理性中寻得内心的片刻安宁。你要记得,哲学所追求的,也完全是你的本性所追求的;但是,你做的有些事情,却可能是违背本性而为之。——可能的反对意见是,我正在做的事情为何不值得赞扬?——然而,这不正好是快乐为何会误导我们的原因所在吗?再想一下,是否宽容、自由、简朴、镇定、虔诚等都不再受人欢迎了呢?当你对那些依理解能力和认知能力而定的所有事物思考其安全和幸福的原因时,还有比智慧更令人赞同的东西吗?
对多数哲学家而言,各种事物深藏莫测,就算是斯多葛派的哲人也不例外。我们的既成观点随时可能被推翻,难道有从未改变过的人吗?带着你的思想去面对各种事物吧,想一想他们是多么的短暂无常、价值微渺,他们可能是污秽丑恶的可怜人,或是妓女、强盗。再想想和你生活在一起之人的道德品性,就算是其中最讨人喜欢的人,你也无法忍受,而做到对自己完全无法忍受的人不指责是很难的。在这个漆黑一片、污秽不堪并变幻无常的物质世界和时间洪流之中,有什么东西值得我们高度评价和孜孜以求呢?我想象不出。但相反的是,依自我本性行事、等待自然化解你的身体且不要因为时间的延误而恼怒等,是每个人都必须去完成的使命。还是在以下的法则中求得心灵的安宁吧:第一,已经发生在我身上的事情都不可能与宇宙之本性相背离;第二,我会尽力不去做违背心中神灵和精灵的事情,因为没有人能够强迫我去做出这种事。
我应该让我的灵魂去做什么事情才好呢?不论何时何地,我都必须问自己这个问题,并质问我在这一被称为支配原则的部分中又拥有什么呢?我现在所拥有的灵魂属于什么样的事物呢?是毛头小孩、风华少年、柔弱妇女,还是一个暴君、一头家畜,甚至一头野兽呢?
我们甚至可以从对大部分人而言属于值得肯定的事物中受益。因为,如果一个人把某些事物视为真善美的东西,比如谨小慎微、温和低调、公正无私和刚毅果敢等,那么他在以后就不会有耐心去听从与这些事物不相和谐的东西。然而,如果一个人在起初便接受了对多数人而言是善良的东西,那么他就可能会听从那些喜剧作家的经典语录,并认为最适合自己。大多数人都可以理解这一细微的差异。因为,如果不是这样,前面所述的话就不会被违反,也不会在一开始就被人们拒绝。但在我们谈及财富并涉及如何获得更多奢华和名望之方式的时候,只要我们讨论的方式处理得当,那么我们都会接受。那么就继续追问自己:我们是否应该高度评价这些事物并将其纳入真善美的行列,特别是当人们首先记住的是这些观念的时候,即哪怕是喜剧作家的话也可能对其产生影响与作用——拥有这些观念的人,有的是充沛的精力,只是无处发泄而已。
组成我的,是一定的物质形式和材质,而且这二者既不会被毁灭,也不会化为虚无,正如其并不是产生于虚无的道理一样。我身上的每一个部分,都将通过转变而成为宇宙的某个部分,而这一部分也将通过再一次的转变而成为宇宙的其他部分。如此循环,永无止境。在这一系列的变换当中,导致了孕育我产生的事物的产生,只是方向不同,但同样没有尽头地演变下去。不论我们有没有注意到这一切,这都是千真万确的事实,即使宇宙是由不断变化的周期来掌控的,亦是如此。
理性和逻辑推理的艺术两者均胜任于自身及其各自的职责功能。它们从自身的第一原则出发,并朝着业已为其设定的目标前进,这就是为什么把这类行为称为“正道”,这个词表示它们是沿着正确的道路行进的。
这些东西都不应该被称为人所有的事物,因为其并不属于人所有。它们也不是人所需要的东西,人的本性也没有预示过它们的存在,而且也不是人的本性达到最终目标所需要的手段方式。人的目标也不存在于这些东西中,其反过来也无助于人之目标的实现,更不用说有助于实现人之真善美目标的实现。除此之外,如果在这些东西中确实有着属于人的某些事物,那么人们对其表示鄙视和反对的做法,则属于错误的举动;业已表示出不想要这些东西的态度的人,不值得额外嘉奖;如果这些东西本身是好的,那么不介入其中的人就属于不好的人。但是现在,一个人如果能够让自己摆脱这些东西,或抛弃类似的其他东西,哪怕只是其中的一些而已,那么他摆脱的越多,所能承受的损失就越大,而其成为好人的可能性也越高。
这就是你的惯性思维吧,同时也是你内心灵魂的特征,因为人的灵魂完全被思想所浸染。那么就请用下面这一系列思想来浸染你的心灵吧:比如说,凡是人能活下去的地方,同样也是人能活得很滋润的地方。即使他必须住在皇宫里,他也可以在皇宫里面怡然自得。再想一下,每个事物究竟是出于何种目的而被创造出来的,如果它们为某种目的而生的话,那么也必然朝着这一目的而活;而其目的就是其活着的方向;其目的所在之处,便是该事物优点和“善”存在的地方。而理性生物的“善”就体现于其社会性。我们人类均是社会的成员这一点在前文已经提及。卑贱之人是否为高尚之目的而存在,这难道不够清楚明白吗?有生命者比无生命者优胜一筹,而有理性的有生命者是其中最为高贵的。
追求不可能实现之事即为疯狂
去追求不可能实现之事的做法即为疯狂:对恶人而言,不让他们去做这种事情是不可能的。
一个人在出生时便注定不会有的事情,自然不会发生到他身上。如果这一事情发生在其他人身上了,要么是因为他没有看到已然发生的事,要么是因为他想表现出自己具有坚定的伟大精神以及没有受到伤害的效果。如若无知和自负超越了理性的智慧,那么这实际上是可耻的事情。
事物本身无法与灵魂零距离接触,哪怕是在最小限度上亦不可能;它也无法进入灵魂之内,不能改变或者推动灵魂运动的方向。灵魂只会自我改变以及推动自身的运动,灵魂会对摆在其面前的正确事情自行判断并自我实施。
从一个方面看,跟我最为亲近的是人。因此我必须善待别人,不能去讨厌别人。但是,要有人因为自己的原因阻碍了我的正确行为,那对我来说,他们就变成了与太阳、风乃至野兽完全一样的非人物体。现在的客观事实是,这些人掣肘了我的行动,但是却不可能对我的情绪和脾气带来影响,因为我的情绪和脾气具有随机应变的能力。再者,我的心灵可以把行动过程中的阻力化为动力,任何阻碍因素同时也是对行动的促进因素,进程中的绊脚石反而能帮助我们前行。
请尊重宇宙间最好的这些东西吧,因为是这些东西在指引着世间万物并使其发挥着各自的作用;也务必用同等的态度去尊重你自己身上最好的那些东西,道理跟前面是一样的。因为也正是这些东西在指引着你的生命方向,并指导你的生活。
无害于国家的东西,同样也不会有害于公民。在每一种伤害的表面现象中,如下这一规则是通用的:如果国家并没有因之而受损,那么我自身也不会。但是,就算国家被伤害到了,你也不要对那个伤害到国家的人表现出怒不可遏的态度,而应该告诉他究竟错在哪里。
经常保持这样的思考,世间万物,无论是造物者还是被造之物,皆如昙花一现般稍纵即逝。万事万物犹如一条川流不息的河流,事物一直处于不断的变化之中,而运动的形式则千变万化;几乎不存在静止不动的任何事物。想想你身边的事物,过去和未来皆如无底的深渊,其中的一切事物都将归于消亡。因为这些事情而把自己捧上了天或者为这些东西而自寻烦恼,最终惶惶不可终日,这种人难道不傻吗?因为这些事情只会在他身边停留那么一小段时光。
对于宇宙的物质整体而言,你所占的份额实在微不足道;而相对于宇宙的时间整体来说,分配给你的实在是极其微小的沧海一粟;再者,相对于命运的整体而言,你只是其中的一个棋子而已。
若有人对我作恶又该如何呢?让他自己关心去吧。他会有属于自己的定数,还有他自己的行为活动。我现在所拥有的是自然恩赐我的;我只遵照自然的旨意去行事。
无论快乐抑或痛苦,都不要让肉体的骚动扰乱了你的灵魂,因为灵魂才是起指导和支配作用的;不要让灵魂与肉体纠缠在一起,灵与肉之间要划清界限、互不影响。但是,当这些影响是因为人生而有之的同情之心背叛了灵魂,那么你千万不要再去抗拒这种情感,因为这是符合自然法则的,但是,也不要让自身的支配部分对这一感觉加上或善或恶的评价。
与神灵同在。经常把自己呈现在神灵面前的人,实际上已经与神同在了。他的灵魂完全满足于自己依照命运安排的所得,并且把神灵授意他去做的事情全部完成。宙斯为每个人都分派了一个心灵的守卫者与向导,而且使其成为人自身的一部分。这就是一个人的理解力和理性。
你会对有腋臭的人暴怒吗?你会对有口臭的人生气吗?这样做对你有什么好处?他确实有口臭,也确实有狐臭:但这种难闻气味必有其根源。但是,据说身上有异味的人也是有理性的,如果他发现他自己冒犯了别人,他也会感到内心的痛苦。所以我希望在你遇到这些人的时候要妥当处理。你也是有理性的人,你可以用你的理性能力去激发他的理性能力,向他说明问题所在,并对他进行劝诫。如果他听从了你的建议,那么你等于治愈了他,所以根本就不需要愤怒。你既不是悲剧演员又不是妓女。
在你临终之前那一刻,你还想多活几天……所以还是趁着你还有能力继续活下去的时候好好活着吧。但是,如果人们不允许你继续活着,那就去死吧,而且要表现得你并没有因此而受伤。如果屋子着了火,我马上逃出去。你怎么会觉得这样很麻烦呢?只要没有发生让我不得不离开的事情,我当然会留下,我是完全自由的人,谁都无法阻止我去选择做什么事,而我完全是根据理性动物和社会动物之本性来做出选择的。
宇宙的智慧具有社会性。因此,宇宙之所以创造出低等物种,是为了服务于高等物种,而且会让它们相互和谐相处。你会发现,宇宙会根据从属关系、相互协调的原则来使每一个事物适得其所,并让最好的事物能和谐相处。
到目前为止,你都是怎样对待神灵、父母、兄弟、子女和老师的呢?你又是如何对待那些在你幼年时照顾过你的人呢?还有你的朋友、亲戚、奴仆。想一下,到现在为止,你待人接物的态度是否能做如下评价:
从来没有在言行上怠慢过任何人。[8]
回想一下你经历了多少事情,其中有多少事情是你忍受煎熬挺过来的呢?你生命的历程现已落幕,你的服役期限也宣告结束:你曾经看过多少美的事物?不屑过多少快乐与痛苦?错过了多少可以带来荣誉的事情?你曾用仁爱之心对待过多少居心叵测之徒?
为何笨拙无知的灵魂会打扰到有能有识之人?什么样的灵魂才会有能有识?了解事物的来龙去脉,知道理性是所有物质的共有之物并存在于历史的所有时间段内,只是通过固定的时期(循环)来执掌与统率着宇宙。
在快之又快的时间之内,你将成为一具尸体或者骷髅,或有名,或无名;而名字只不过是一种声波和回响。生时贵重之物,到头来都是一场空,最后都是那么易朽和无足轻重,就像小狗相互撕咬一般,也像小孩子在相互争吵、欢笑之后马上又哭闹不停一样。但忠诚、谦虚、正义和真理却:
从一马平川的平原,登上了奥林匹斯山。[9]
到底是什么让你留驻于此?因为感觉的对象极易变动且从未静止过,而感官是迟钝的且容易接受虚假的印象。而且,可怜的灵魂本身,也是从血液中散发出来的。在这样的世界上,获得的好名声到最后只不过是一场空而已。因此,不论死亡是最终的消灭抑或会漂流到另一个国度,你还是平静地等待生命的结束吧。在那一时刻到来之时,你是否已经做好了准备?除了尊敬神灵和赞美神灵、以善待人、凡事宽厚待人以及自我节制之外,还有什么呢?至于那些超越可怜肉身限度之物,请记住一点:它们原本就不属于你,也不在你的能力掌控范围之内。
如果你坚持走正道,并用正确的方式思考和行事,那么你将能平静而幸福地度过一生。这两者无论对人的灵魂抑或对神的灵魂都同样适用,对理性存在的灵魂而言,不应该相互干扰与掣肘;让你在秉性中坚持正义、实践正义,并同时做到无欲无求。
如果这既不是我的罪恶,也不是我自身罪恶造成的后果,而且公众的福利也没有遭到损害,那么我有必要为之焦躁不安吗?这对公共福利究竟有何损害呢?
切莫不假思索地被事物的表象牵着鼻子走,而应该根据你的能力及其特性去帮助每个人。如果人们在无关紧要的事情上连续受损,那么请不要把这想象成一种伤害。因为这是一种不好的习惯。而要向这样的老人学习,即在他即将离开人世的时候,询问了养子的祖先。要知道人都是同一个祖先孕育的,在这种情况下你也应该如此。
当你在演讲台上高呼,人啊,你是否已经忘记了这些事情的实质?——是的,这些事情是这些人极度关注的东西——那你愿意因为这些东西而把自己弄成一个傻子吗?我曾经是一个十分幸运的人,但我在后来失去了它,我都不知道为什么会这样。——但是,幸运的意思是:一个人被赐予了一笔财富,而在灵魂中有好的秉性、好的情感、好的行为就是最大的财富。