【原文】
沅弟左右：
初四日接弟初一日信，具悉一切。
清代桃源渔隐图京察考语，此间至今未接军机处附片知会，亦未接到部文。甚矣！小军机无应酬馈赠，真一步不可行也（元年京察系军机抄谕旨知会）。
里下河之捐，拟于此间派一员赴泰，而仍以篪轩作主。兹有复篪轩信，弟阅后加封专人送去。沪局之捐，拟派张仙舫前往。张办捐最为精细娴熟，可以胜任。特大胜关查盐，一时未得替人耳。
杭州于二十四日克复，湖、常二郡计亦可速复。金陵最后乃复，此理之固然者，弟不必焦灼，总以保养精神细心照料为要。南云今日到此，体气尚疲。顺问近好。
丹畦之姊丈窦兰泉，日内将往弟营拜访。
【译文】
沅弟左右：
初四收到你初一的信，全部情况都知道了。
今年京察的考评，我这里到现在还没接到军机处的附件通知，也没有接到部里的行文。对军机处没有应酬馈赠，真是寸步难行。
里下河的税捐，我打算从这里派一官员到泰州，但依旧让篪轩负责。我给箎轩的回信，你阅后再封口派专人送去。上海局的厘捐事务打算派张仙舫前去。他办理捐务十分精干，业务非常熟悉，可以胜任此职。只是大胜关查办私盐，一时还找不到替代的人。
杭州已于二十四日收复，湖州、常州二地也可马上收复。金陵最后才能收复，这是理所当然的，你不要忧虑，要以保重身体为主。南云今日到这里，身体还很疲惫。随信问候，希望一切安好。
何丹畦的姐夫窦兰泉最近要到你营中拜访。