福禄新村，位于越界筑路处的新式弄堂房子，一九三一年刚刚造好。因此那一排排深棕色的砖墙白嵌线，还是崭新崭新的。前门一律三级红钢砖砌出的台阶，大门上的号码铜牌也都还是锃亮锃亮的，虽比不得公馆人家豪华气派，也可属上海滩上中上一级的体面宅第了。
一个脸膛黝黑，身材矮墩墩的汉子，领着个十六七岁的乡下小大姐，来到25号门口。
“你好生记着，我们这等人，是只能进出后门的。帮人家做娘姨，可不是件容易事，你好好生心学着点，自有你的好处。否则，一世没得你出头的日子，只配回乡下去种田。”阿陆是福禄村扫弄堂的。
敞开后窗的灶间里，一阵起油锅声，浓浓的一层白雾，卷杂着馋人的煎鱼的香味，扬了出来，令那汉子，也禁不住翕了几下鼻子。
汉子在后窗下轻轻唤了声：“席师母。”
“唷，阿陆来了。”只听得咣当一声，后门打开了，席师母穿着一身格子纺旗袍，围着张白饭单，正在灶上掌勺。
“席师母，你叫我，有啥事？”虽在灶间里，阿陆也不敢擅自入座，只侧身在张宁波台子边垂立着。
此时，席师母正全神贯注地对付着油锅中的两条嵌肉鲫鱼。尺把长的鱼身，里面的肉糜给油一汆，即高高地在鱼肚里鼓凸了出来。只见席师母小心地用菜铲轻轻拨一下它们，随后抬起给炉火烘得红通通的脸，对身边一半老娘姨阿周关照着：“下次只要在鱼肚皮下填两根寸把长的麦柴管，保险鱼皮不会焦。”然后，她舀了点汤汁尝尝味，即均匀地撒下金针、木耳。
阿陆心里暗自忖着：要小琏子得着在这能干师母手下做头两年，保可出道了。
“你好生留心着点，”阿陆对小大姐小琏子说，“这上海人烧菜的学问深着呢，哪像你们乡下人，烧熟了就算啦。”
“唷，这个小大姐，长得倒蛮水灵灵的，是你亲戚？到上海来是白相相的还是寻生活的？”席师母一边小心地把鱼盛在一只白底紫边的长鱼盆里，一边细细打量下那小大姐，虽说她长得黑不溜秋的，却是细眉巧目，一副玲珑相，先就有了三分欢喜。
“是我外甥女小琏子。这小丫头，世面也没得见些过，人是老实的，还求你席师母留心一下，相当人家要寻个小大姐的，帮她荐一荐，那就实在谢谢了。”阿陆趁势也求了几句。席师母却闷闷地叹了口气，按理说，她自己手头就缺这么个可以跑跑腿、当当差的小大姐，阿周一头扎在厨房里擦擦洗洗烧三顿饭，已是抽不出身，还有这三层楼房间要收拾，买油米柴盐的，客人家送礼跑腿的，都要人手呀。无奈现在哪家用铜钿不要细细算算的？那小大姐的事，也就不敢想了，少不得自己辛苦点了。
“阿陆，现在市面真个不对了，”席师母连连对着阿陆摇着头感叹着，“从前我出嫁时，一两黄金，才得十八块银洋。现在，不对了，大家都在捏着拳头过日子呢。”
“唷，席师母这等人家都在叹苦经，那我们这样的，越发没得活路了。”阿陆自知小琏子的希望又落空了，颇有点怏怏。
“阿陆，今朝又要辛苦你了，我家芷霜这个礼拜不回来了，劳你替我送几只小菜去。现在赶着菜还热，你就辛苦跑一趟了。”
福禄村的住户，毕竟不是公馆人家，一般都没有用男佣人的，但偶尔有啥杂差，总央求他们几个看弄堂的，这也是常例了。
这时，后窗又有人叫开了，原来是贴隔壁的曹师母。曹先生也是中华银行的。当初与席先生俩，都是主任。中华银行因没有自己的行业宿舍，因此一定级别的行员，就由行里另支一笔安家费，自己去找合乎自己职务又不失体面的宅第。恰巧福禄新村造好不久，正值一·二八，房产业不景气，又在越租界路区，房东答应半年内免付租金。于是，席、曹两家就迁进来住了，倒也觉得实惠方便，因此两家也就谁也没生出要迁出之心。只是近年来，因着席先生是留学生，英文好，不免升快了几级，因此免不了两邻间也有点小小的芥蒂。不过大家都是知书识礼的体面人，面子上，两家还是十分和睦相处的。
曹师母手托一碟雪里蕻菜，说：“席师母，我刚刚开钵的一碟雪里蕻，自家腌的。今天你们芷霜回家，挑点给她尝尝，只怕她们那种洋学堂，还尝不到这鲜呢。”
果然，那盛在只万字花纹碟里的一撮雪里蕻，真个是生青透亮，上面细细地点缀着几根艳红的辣椒丝，色香俱全。
“谢谢你，曹师母。难为你这样想到她。偏巧她这个礼拜讲不回来了。马上要毕业了，学堂里又要练唱又要做什么，事情太多了，来不及回来了。可不，正欲差阿陆送小菜去呢。阿陆，把那碟咸菜也带上，这种天吃吃，爽口得很呢。”
曹师母往鱼盆里两条尺把长的鲫鱼瞄了一眼：“你们芷霜胃口有这样大？这两条鱼吃得光？”
“她和祝家大小姐俩，都不回家。那祝家小姐亲娘亡了，祝经理又是个忙人，想来，是不会有人想到替她送小菜去的。我就索性烧了两个人的菜，让她们吃个爽快。”
“那自然，祝大班的千金，横要多多照顾点的。”曹师母阴阳怪气地说。席太太知道她脾气就是这样，人是不坏的，因此也不介意，只是一笑而已。
“好啦，阿陆，快点趁热给她送去吧。这是来回的黄包车钿，这点给你拷老酒喝。”席太太为人向来十分豁达大方，给下人赏钱，也给得十分宽。
阿陆得着这点外快，喜滋滋地走了。曹师母看看天色，想着自己男人快下班了，也忙忙地回去了。
初夏的日头，是逐日见长了，看看太阳还是亮晃晃的，自鸣钟已报出下午五点这个时辰了。这辰光，正是银行下班的辰光。席师母忙忙解下围身，在过道那大穿衣镜前对镜抿了下头发。
她属于那种不容易猜出年岁的女人。那脑后的横S发髻还是厚厚扎实，浓浓乌黑的。再加上白皙细腻的肌肤，似是三十好几、四十不到，正当年纪的主妇，但她的举止和衣着，又显得太老气了一点。耳垂一对成色极好的翡翠耳环，小小滴绿的两点，恰到好处地烘托出她协理太太的身份。底下客堂全堂红木桌椅的镂花，擦得一尘不染，光泽泽、红泛泛的。整个居室虽谈不上豪富，却也不难看出，这是个家道蒸蒸日上的居室。
席师母闲时，总爱坐在这个位置上，用一种似外人的眼光，力图客观又挑剔地审视着自己这片宝贵的天地。一遍一遍反复地告诫自己：这都算不了啥，比她阔气的家有的是。她是十二万分地满足自己的现状了，她之所以常常会莫名地生出许多的不安，完全是因着自己觉得自己太完美了，太福气了，因而引起一种“月圆则亏，水满则溢”的恐惧，而这种恐惧，只有在丈夫、女儿、儿子都团团围着她时，才会消失。遗憾的是，他们各人都有各人的事，一日之中，她一人待在家中的时光居多，因此，这种莫名的恐惧，也常常缠得她很苦恼。她不识字，不能以书报来打发那闲散的时光。当然，她可听听无线电，但丈夫不欢喜听绍兴戏申曲之类，认为这是弄堂房子里的人的情趣。因此她也就不表示出自己欣赏这类节目，即若丈夫不在家，她也决不表示出来。丈夫升襄理了，那么她也应有点襄理太太的气度。她不识字，又是文明脚，这都是没有办法的事，但在其他方面，她要尽力使自己配得上个襄理太太。丈夫不嫌弃她，是她的福气，但她自己也要处处识相知趣，不坍丈夫的面子才是呀。她低头纳着鞋底，一阵嚓嚓的纳鞋线声过后，似隐约已听到邻里开门关门迎接自家当家人回来的声音，可自己家，却显得有点冷清清的。看看天色，已斜阳西下。今天女儿不回来，儿子承祖学校里排戏，这个周末的傍晚，显得很有点孤寂、清冷的味道。丈夫还不见回来，她开始焦虑了。
突然，门前响过一阵熟悉的活泼的脚步声，没等席师母悟过来，只听钥匙“壳落”一声，芷霜进来了。
“唷，阿囡，不是讲不回来了，怎么又回来了？我还巴巴地让阿陆给你送小菜去呢。怎么临时改变想头了，也不晓得打只电话回来，讲过几次了，有啥事打只电话回来，便当得很的……”
“烦煞了！”芷霜今日似不大开心，虎起张脸，一副欠她多还她少的脸孔，自顾自登登上楼了。不一会，又听到她直着喉咙唤阿周烧洗澡水，一息又唤阿周找拖鞋……
这样的姑娘，真叫是自己养出来的，只能自己吃进。要将来席师母的儿子讨媳妇，这种样子的姑娘，谢二百谢了！请进来好比请进一尊观音娘娘了，啥人吃得消她。都是自家席先生宠的她，送她到这样贵的学堂去读书，就是这条弄堂里，在这样贵的学堂读书的女孩子也只得芷霜一个。啥意思呢？读得眼界越来越高，脾气越来越孬！
又过了好一阵，方听见门外有脚擦棕编踏脚毯的声音，席先生回来了。
反反复复让脚擦了几遍，他才开门进屋。
席振绪长得十分清癯文静，穿着一身凡立丁西装，上装搭在臂弯里，袖臂上两根扎袖口的黑吊带都未来得及除下，头发油光光地朝后梳拢起，一丝不紊。与他太太相比，他要年轻潇洒多了。只是今天，他似脸有愁容。
席师母送上一绞滚烫的毛巾，已经感到丈夫上了心事，也不急着催问。
她侍候着丈夫换上一身凉快的短衫裤，一双草编拖鞋，再送上一碗在井水里凉过的百合汤，然后一歪身在丈夫边上坐下，拎起把宁波扇轻轻替他拂着，开始有一搭无一搭地与丈夫拉起流水账：“……芷霜这小囡也是，讲好这礼拜不回来，巴巴地差了阿陆送小菜去，她倒又回转来了……”
席振绪呷着凉沁沁的百合汤，絮絮叨叨的细语，就像涓涓细流从他眉间淌过，他那微微蹙着的双眉，终于平展了。俗话讲：家有贤妻万事顺嘛。
“对啦，今朝阿陆带了个扬州小大姐来，眉清目秀的，一副聪明相。我倒有点想雇了。明年芷霜就要进大学，天天要回家过了，你不晓得，阿拉这位小姐有多疙瘩：旗袍件件要烫过，皮鞋天天要擦过……如是我和阿周俩，就是脚也拎起来一道帮忙，也来不及！不过再一想，算了，到辰光再讲了。多用一个人，且不说多开销一个月佣人工钿，水电费加肥皂草纸，也要多开销了……”席师母缓缓地诉说着。
“不过我看，”席先生打断了家主婆的话头，“你这几个铜钿，不要去省它了，我最近要往内地跑一趟，时间怕要长一点。”
“咋又要出门了？”
振绪因为是正宗经济学留学生，在华行很受重用，常要代表行方出门去各地交涉信贷业务等事务。无奈自一·二八后，时局总不让人心安，再加席振绪到底也已四十五六了，每出次门，席师母总要担心一阵。
“啥办法？我们华行的老规矩：会做事的人做煞，不会做的人惬意煞！”振绪的怨气开始吐出来了，原来他就是为这桩事体不痛快。
为着华行向裕盛厂又贷款又认股，行里信托部要派人去实地考察下该厂的实力，再顺势去当地办理下农贷业务，这差使就给了席襄理。
“真弄不明白，行里养了那么多人，年轻力壮的有的是，偏偏要差我这个半老头子，这祝大班啥意思？把这点后生像盘房小姐样藏着算啥呢？又不是酿老白酒。”席振绪连连用扇子击着藤椅把手抱怨着。
“这么说，祝大班还是蛮看得起你的。”席太太好言宽慰着丈夫。
“我这里揽上了苦差使，人家闲话讲得多难听？你晓得隔壁那张‘天牌’在背后讲我啥？”振绪越说越激动，用嘴巴努努隔壁曹家。
那“天牌”即为曹师母的当家人曹允馨，因他出天花在脸上落下几颗麻子，同事们就用牌九里的天牌来开他玩笑，天长日久，倒成了他的别名，已无甚讥诮之意了。
“他讲就是因为祝大班的大小姐与阿拉芷霜是好朋友，所以凡有美差的，祝大班就挑挑我。天晓得，这的的刮刮是桩苦差使，我叫轮上推不脱。不过话讲回来，这差使就是轮上那张天牌，他也吃不下。这种钱庄出身的古板人，ABC又不行，叫他搞信贷业务，还不是死蟹一只？”
华行的行员向来分两大阵营：一是留洋或商科银行系毕业的，另一派则是钱业学徒出身，俗称“三考”[3]出身。前者懂英文，且掌握一定的经济知识，后者则老派守旧，却因市面上与商家厂号关系兜得转，也自有他们不可忽视的能量，因此两派互不相让，矛盾重重。
“我也真弄不懂，祝大班讲起来门槛蛮精，却甘愿养这帮老背晦的师爷！”振绪继续忿忿地诉说着。
“不过，”他话题一转，又颇得意地说，“我这次去还有个好差使，在汉阳我们华行办了个行务训练班，这次我要去替他们这些受训员上课，加薪八十块是小事，但至少说明行里对我业务，是没有话说的了。看来以后升副理，是没有问题的。不过，这个你不要跟隔壁曹师母讲。你们女人家就这样，话一投机，恨不得心肺也掏出来！”
“看你讲点啥！”席太太没好气地说。
“还有，我这次出门，巴不定有客户趁这工夫来送礼托情的，你勿要接嘴，一根线也不能拿。他们再与你缠不清，你总归勿要管，叫他们自己来找我好了，晓得？”
为着席襄理是信托部的，不乏厂家商号来送礼求情，以求放款时能得到点方便，无奈席襄理在这点上，是一丝也不含糊的。
“你怎么啦？刚刚和我结婚还是怎的？”席师母发火了，“阿拉乡下人嘛，字也不识的，啥都不懂。”太太委委屈屈地说着，神态娇嗔可爱，席先生止不住伸手在她白皙鹅脂的颈脖间摩挲了几下。不少他的同事，似都为他的婚姻遗憾，更有那种好事之徒，想着法子要套他的心里话以证明他的婚姻是不幸的。岂知，他的太太，真正是个金不换呢。
“别生气，大家巴细点好。你发现？阿囡已长成一窈窕淑女，以后烦心的事多着呢。今年要进大学了，我想好了，一定要进圣约翰或沪江之类，有可能，再送她去留学，还有她的终身大事……也要大家巴巴细细替她留心。承祖也在日长夜大，我们这种不会做投机又不会做生意的，唯有做事尽心尽力，以求多得几个薪水了，再为儿女做做牛马啦！”
席师母心疼地对丈夫说：“就是辛苦你啦！”
席先生轻轻拍拍她手背，说：“要是我能升上副理，如是到告老，经理总归爬得上的，如是将来那笔养老金，是十分可观的。我拿到手后，把它折成美金存在银行里，这样我俩到老就笃笃定定了，兴致好，再去周游世界去，我早先英国读书的学堂，我住过的房子，都领你去看看。”
席师母倚着丈夫肩头，只觉得十分踏实安心。自己大字不识一个，长相也平平，却能修得这样一个好丈夫，真是前世的福气，正因为这样，庆幸之余，又有点不安，怕折了自己的福分。
“麒麟哥来了。”这时，芷霜领着个体格魁梧的高个青年进来了。麒麟是曹家的内侄，他家在宝山，就靠着几亩田租，日子过得也不宽裕，因此，他再也没能力在外边租房子住，只能在姑丈家一直寄居着，从读中学时借住到现在，大学都快毕业了。二十好几的大男人，寄居在别人家总有着诸多的不便及不顺心，但为着手头拮据，自家弟弟马上又要入大学了，因此也就一直克己复礼，处处留意小心。好在姑丈曹先生为人还算宽厚大度，他自己也乖巧识相，因此几年来一直相处得很融洽。在假期里他又是承祖的英文补习老师，自己赚几个零花钱。近来又在求是化工厂兼了个职，逢周末芷霜回家，麒麟有事无事总要过来坐一阵，振绪是聪明人，冷眼看看，也已轧出几分苗头了：麒麟是对芷霜有意思了。不过振绪毕竟是新派人，他是决不会干涉儿女婚事的。再则，他也完全放心，在育秀熏陶了有六年之久的女儿，足有能力处置自己的终身大事。
“你们下边坐，我们上楼去了。麒麟，在这里吃了夜饭呵。”席先生说着，挺英国派地让太太走在自己前边，两口子一前一后上楼去了。
“席家伯伯风度真好！”麒麟说。
“哪像你那位姑丈，成天价一只白铜水烟筒捧在手里呼噜呼噜的，活脱脱一副绍兴师爷的腔调。”芷霜调皮地学着抽水烟的样子说。
因为熟了，麒麟自己从香烟罐里捞了支香烟点上，看了她一眼，笑了：“本来讲你这个礼拜不回来的，后来我听到你喊门的声音，本来还以为我听错了，再听，就是你的声音，真是想不到的……”猛地他发现自己讲得太多了，忙窘迫地止了口。他的脸庞很饱满，如同他结实的身躯一样，给人一种稳健扎实的感觉，再配上两片厚厚的嘴唇，让人一下就揣出他属忠厚随和的一类。只见他穿着帆布球鞋，白衬衫袖里，给结实的肩膀膨胀得绷绷的，下面一条白帆布长裤里，两条长腿也是粗壮扎实得很，不熟悉的人会以为他是一位运动员，事实上他也算个运动员，他是大学里棒球队的队员。唯独他的目光，却是十分不相称的柔和纤细，而且还带着那么点卑怯和忧郁。不过，芷霜全然没注意到这些，只见她赌气地把手一挥：
“告诉你，我今朝气煞了。”芷霜委委屈屈地刚开了口，眼圈就已经泛红了。
“怎么啦？”他目光里的忧郁消失了，代之的是男人的自信。
“这次我们育秀校刊由我任主编。我已与‘大地报’订好合同，这期校刊由他们负责印刷，讲好是麻布面封面铜版纸印刷。合同没定时，他讲得花好桃好，样样都答应了。合同一签好，他就翻脸不认人了，连校对都不管，要我们自己校对，今天我去报馆找那个业务部主任，凶是凶得，像要吃掉我似的。哪能会有这样坏的人呀！四千块印校刊，还不包括校对，哪有这样的事……！而且，麻布面也变成硬纸面了！”
麒麟却仰脖哈哈笑起来。
他们可以讲是从小一起长大的。那年他来上海考中学时，她才得七八岁，扎着两条小辫子终日在后门口“造房子”。因着麒麟家境不宽裕，麦伦中学那三年高中断断续续读了五年多，因为他得不时辍学做一个阶段事才能再有钱读下去，为此，芷霜印象中他似已早早是个社会中的人而不是学生了，这样一来，又觉得麒麟几乎要比自己长一辈了。但麒麟在一个十八岁一个十岁时，是丝毫不把这个成天“造房子”、“踢毽子”的黄毛丫头放在眼里的，但当一个十八岁一个二十六岁时，一切都变得十分微妙了。随着时光的流逝，麒麟觉得要完成学业变得越来越艰困，而芷霜，时光却像一位老艺人的刻刀，令她日益出落得漂亮，光彩四溢，再加上典雅和高贵，更令他恍惚又怅然，他觉得她有点像芭蕾舞里踮着脚尖碎步渐渐遁去的女演员，终有一天将从舞台上隐去，但每每看到她亲热地叫他“麒麟哥”时，又会唤起他一种新的勇气和希望。他毕竟才只有二十六岁，又是交通大学的高才生，他不相信自己会得不到她。特别当她离他这么近地坐着，摆出一副无助委屈的神情之时。
“你就跑到报馆去与他们办交涉？”麒麟抑住笑问。
“还有隽敏陪我去的。”
“你们两位小姐要与他们打交道，实在不是对手。这些报馆里的人与三教九流的人打交道打惯了，你们怎么对付得了他们？以后，让我陪着去吧。”
“以后……没有了，我要毕业了。”芷霜有点怆然地说。
“唷，这倒是你的turning point（转折点）呢，”麒麟那一时代的文化人，都喜欢讲话时夹几句英文，“看来，你总归不是考新闻系就是社会学系？为啥不学理科？”
“我……”芷霜低着头，用指甲沿着沙发套缝道一路划过去，不大有把握地说，“我蛮欢喜家政系的……”
“哼，家政系，”麒麟不屑地一拂手，“这种短命家政系读了有啥用？除非你将来嫁了个社会名流，嫁了个大老板，那还可派派用场……”
他的不屑激怒了芷霜，她对他忿忿地嚷了起来：“你怎样就看死我，嫁不到一个社会名流或活动家？偏生嫁一个给你看看。”
她孩子气的言语让他忍俊不禁，但一笑之余，他不由想到，席家如此花了大本钱，将她送进育秀这样的贵族学堂，其实不就是在暗暗塑造一位未来的夫人吗？
“对不起，”他多少有点沮丧地说，“我原想，如果你也考交大理工科的话，将来可以与我一起出去留学。我打算争取到一只官费名额，先出去，然后等你再出来时，我就可以在外国接应你了。我可以先替你办好一切入学手续。”
“我不想读理科，太苦了。我暂时也没有留学的想头。大学毕业后我可要先松一口气，马上接下去出洋留学，命都要读掉了。”芷霜说着，莞尔一笑，“再讲，爸爸太辛苦了，我想大学毕业后先做一段时间事，倘使以后再要深造的话，我也自己负担自己，不要爸爸再负担我了。我还有承祖弟呢。家政系毕业后，我或许可以在育秀谋个差。今天教务长沈先生话里已有点意思了。”确实，今天教务长已与她谈过了。
因为刚刚洗完澡，她身上不时飘来一股药水浴皂的清香，那时隐时显的来苏味，更显得芷霜的清纯可爱，令麒麟想起“养在深闺人未识”的诗句。倒也想不到，看来娇气十足的芷霜，也十分有心机，她已不再是个整日价在后门口“造房子”的小姑娘了，以后，她还会变的，谁知最终她会变成怎样呢？
阿周送上西瓜来了。西瓜在井水里浸过，十分沁凉清口。这是最早上市的一批广东西瓜。
“明天礼拜天，你有啥节目？”麒麟咬了口西瓜，把不准地问道，“下半天大华在放秀兰·邓波儿的片子，一起看电影去吗？……带上承祖一起去？”想想没把握，因此，他又拖了这最后一句。
“带他去做啥！这种十二三岁的男孩子最惹人厌了。”不料芷霜却没好气地横了他一眼。
“那就不带他去好了。”麒麟有点兴奋地说。
“秀兰·邓波儿的片子我也不欢喜看，千篇一律的，你等等，我找张报纸看看影戏广告。”
芷霜似乎对看电影很有兴趣，忙着去后面吃饭间找报纸了。
“阿周，在淘米烧夜饭了？”后门口，响起曹天牌浓厚的绍兴音。洗浴后的曹久馨，一身凉风飒飒的夏布衫裤，赤脚趿一双皮拖鞋，为着是近邻，也就一身居家衫裤踅过来了。
曹久馨是个绍兴戏迷，近来成天下班后，自己叫上一辆黄包车，去垃圾桥近头一家三流四流的戏院，帮一只绍兴大班戏团排戏。做不拿薪水的编剧和导演。
“麒麟也在，喏，明天礼拜天给姑丈捧捧场。”说着，将手里一长串戏票扯下几张给他。
“自然，姑丈的戏，总归要去捧捧场的。”麒麟无奈地接过票子，诺诺地说，正撞着芷霜拿着张报纸从吃饭间出来：“明天国泰放《天长地久》呢。”
“这种外国影戏有啥好看，一起去看曹家伯伯编的戏。《红鬃烈马》，听，这名字多大气，原来叫啥《薛平贵东征》，俗气？看，经我这一改，到底不一样了……”曹天牌越讲越起劲，喜滋滋地自顾往楼上去找席先生夫妇俩了。
“垃圾桥那边的戏院，你倒也有胃口的？留心别带几只臭虫回来。”芷霜对着麒麟露出一脸讥诮之情。她哪晓得“人在屋檐下，不得不低头”之苦呀。在她目光轻蔑地掠过麒麟脸上时，麒麟只觉得有如电光打他身边闪过。他用手掌擦擦因窘迫沁出的汗水，怏怏地告辞了。
楼上过道上，传来曹久馨有板有眼的绍兴大板唱腔。
“庸俗之极！”芷霜用英语咕哝了一句，忿然在沙发上坐下。大学里是没有住宿的，那就是说，她又得忍受这种纯属小市民的生活方式。在育秀园里待了六年，她真受不了眼前这一切。
厨房里一股肉油味传进来，芷霜皱皱眉：“阿周！讲过几次了，汆东西关厨房门！”
受不了，真受不了。将来芷霜要有了自己的家，一定不会是这样的。她家里的娘姨要围着雪白花边饭单，受过专门训练的。她家里要四季鲜花不断，就像育秀的起坐间一样。她的居室起码要是公寓房子，至少也要是法租界的独家住宅，决不会有这种拖着拖鞋进门的不识相的邻居。
唉，将来，谁知道将来会怎样？
“芷霜，”麒麟又折过来了，“下个礼拜我们交大与电力公司有场棒球赛，我上场，你与承祖一起来看。”
“又是承祖，你为啥偏要我拉上承祖？我又不是看顾他的娘姨。”芷霜正在气头上，没好气地冲着麒麟发了一通脾气，她总觉得麒麟有时牵丝攀藤得让人受不了，莫名其妙。
麒麟苦笑着走了。
芷霜在落地电唱机上放上一张《甜蜜的家》，忽地觉得自己的情绪坏到极点。