书城文化中国人一定要知道的文化常识
2448100000011

第11章 文学语言(1)

世界上有多少种语言

我们中国人讲汉语,英美人讲英语,不同的国家有不同的语言。地球上人类的语言种类繁多,五花八门。据有关部门最新统计,全世界有5651种语言,但大部分语言家确认已知语言实际上最多有4200种左右。其中大多数语言没有相应的文字。

现在的世界语言,包括汉藏语系(我们中国的汉语就是上属于这种语系)、印欧语系(英语、德语、印地语等等)、乌拉尔语系、阿尔泰语系、南亚语系等共十大语系。此外,还有非洲苏丹、美洲印地安诸语言。至于越南语、朝鲜语、日语的系属,尚不很清楚,由此可见,世界的语言真是丰富多彩啊!

世界上哪种语言使用人数最多

地球上人类语言五花八门,种类繁多,据有关专家新近统计,全世界已知的有5600多种语言。与之相对的文字种类也有很多,那么,世界上使用人口最多的文字是什么呢·

这就是我们中国的汉字了。汉字从形成到现在,至少经历了4500年的时间。3000年前的甲骨文已经能够完整地记录语言,形成一套完整的文字体系。在以后的数千年发展过程中,汉字由繁到简,符号性越来越强。

汉字虽然古老,生命力却很强,是目前世界上使用人口最多的文字,我国有10亿汉族人使用汉字,新加坡等国的人民也使用汉字。

汉字具有独特的表意性。一是象形,例如“山、田、井、火、羊”等,字的形体与字所指事物的形象相象;二是指事,如“末、本、刃”等,字意和字的各个部分组成有关;四是形声,如“洞、桐、通、捅”等,字表示语音的声旁相同或相近,字意与形旁相关。汉字不直接表示读音,但能准确表明了地表达意思。

汉字又是世界上为数极少的可作为艺术品的文字。有隶书、楷书、草书、行书、魏碑等多种书写体,书写汉字是一门独特的艺术,也是学习中国画所必须具备的一种技能。

世界二十二个国家“我爱你”的写法

汉语:我爱你

英语:Iloveyou

冰岛:e"gelskatig

丹麦:Jegelskerdig

俄语:yavasiyublyu,yatibialyublyu

法语:Jet"aime/Jet"adore

芬兰:Minrakastansinua

荷兰:IKhouvanjou

加纳:Medowo

捷克:Milujite

老挝:Khoihukchau

缅甸:chitpade

瑞典:Jaglskardig

日语:爱してる

德语:Ichliebedich

泰国:Ch"anRakKhun

越南:Emye"uanh(womantoman)

爱尔兰:taimi"ngraleat

波斯语:Toradostdaram

俄罗斯:YavasIyublyu,YaTibiaLyublyu

菲律宾:MahalKita,IniibigKita

爪哇语:aku

普通话的发展

我们国家领土广阔,人口众多,有五十六个民族,很多民族都有自己的语言。例如藏族使用藏语,朝鲜族使用朝鲜语等。在全国各地汉民族聚居区,各地方语言也五花八门,我们需要一种官方的语言统一起来,以促进交流,保证中华民族的团结友爱。

古时候,人们说话都是用乡音,南腔北调,不便于交流。到了元、明、清三代,北京成了当时的政治、文化中心,北京话在全国各地传播开来。而且,这种北京话主要用于官场交往,因此又被称为“官话”。

清朝雍正皇帝命令官吏“务使语言明白,渐渐的也为各地的百姓所接受和使用。

当时已开始流行白话小说。例如《水浒传》、《红楼梦》,这种白话文学使用的语言基本上属于北方话,对于北方话的推广起了很大的作用。

到了晚清,有些文人专门从事“官话”的推广工作,例如对此贡献很大的王照。

“五四”运动时期,白话文渐渐代替了文言文,开展了“国语”运动,把北京话定为标准的国语,作为民族语言加以推广。

1955年,中国文字改革委员会和教育部联合召开全国文字改革会议,提出明确的要求,即“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以现代典范的白话文著作为语法规范的汉民族共同语”。符合这一要求,才是规范化的普通话。

标点符号的由来

古时候的中国没有标点符号,人们写文章一气到底,没有停顿,这样的文章实在难读。后来,汉朝人发明了“句读(dòu)”符号。语意完整的一小段为“句”,用“。”表示句中语气未完,句中语气可以停顿的地方为“读”,用“、”表示。这样,读起文章起来就方便多了。宋朝人开始改用“,”“。”表示句读。明朝人又进一步发明了人名号和地方号。有了这些符号,可以避免误读,但对于文章表达还是远远不够的。

1919年,国语统一筹备会在以上标点符号的基础上,参考各国通用的标点符号,提出《请颁行新式标点符号议案》,其中规定了12种符号,由当时的教育部颁布全国。解放以后,出版总署进一步总结了符号的用法规律,于1951年九月刊发出《标点符号用法》,同年10月政务院作了《关于学习标点符号用法的指示》。从此,标点符号趋于完善,有了统一的用法。

词的感情色彩

汉语中的词分很多种,有名词,有形容词,有动词,有副词等。我们在学习中常遇到许多词除了具有声音和意义之外,还具有感情色彩。同样意义的词不能互换,因为他们凝聚了人们对客观事物的态度,传达出人们的感情好恶。比如同样要表达“计策多”的意思,好人用“足智多谋”来形容,坏人则用“诡计多端”。当然没有感情褒贬的词是中性词,如“死亡”这个词,褒义色彩有“牺牲”和“就义”来表达;“完蛋”和“翘辫子”则带有强烈的贬义。称呼也有感情色彩,“您”和“你”就不同,“您”是敬词,含有褒义,“你”是一般称呼,不带有感情色彩。

古人对此讲究更多,他们常用含贬义的称对方,叫尊称;用含贬义的词称自己的妻子和孩子,叫谦称。如令尊、令堂、令郎一类的词称对方的父亲、母亲、儿子;用“仆”作为自称,用“犬子”称自己的儿子,用“糟糠”称自己的妻子。

其实带有感情色彩的词有很多,其他如形容词、动词、副词和量词中有许多是带感情色彩的。我们在用时,要注意这些词,以免出现错误。

汉字的造字法

在日常生活中,我们最常用的字体就是汉字了,数千年来,汉字为继承发展和传承中国文化,作出了光照千秋的贡献,它是我们汉民族记录语言的符号,也是世界上最古老的文字之一。

现在世界上通行的文字有两大类型:一类是表音文字,一类是表意文字。汉字用字型表示词和词素,不直接表示语音,属于表意文字。汉字成方块形,,有许多字形体相似、读音相近,读写时容易出现差错。

古时候,人们说的造字法通常有6种,但真正的造字法只是象形、指事、会意、和形声这四种,转注和假借并不产生新字,只能说是使用方法。

象形是用描绘事物形状来造字的方法。这类字数并不多,而且,由于字型发生变化,今天已很难看出来了。这类词主要有“日”、“门”、“目”等。

指示是在象征性符合的基础上加上一个指示性符号来表示意义的造字法。

会意字是由几个具体的形体按意义和起来组成一个新的意义的造字方法。如“林”、“森”等等。形声是由一个形旁和一个声旁组合起来的,表示一个新意义的造字方法。如“桐”,“木”是形旁,“同”是声旁。这是左形右声,其他还有右形左声、上形下声、下形上声、外形内声,这些都能找到例子。

汉语的方言

汉语的方言非常复杂,我国东南沿海地区就有“十里不同音”的说法。

汉语方言适合普通话相对而言的,是汉语的地方性变体,可以分为七大类:

北方方言:分布在东北、华北、西北、西南、湖北大部分、湖南西南部、广西西北部以及华东长江以北的地区,以北京话、西安话、成都话、扬州话为代表。

吴方言:分布在江苏长江以南和浙江大部分地区,以苏州话和永康话为代表。

湘方言:分布在湖南大部分地区,以长沙话和双峰话为代表。

赣方言:分布在江西大部分地区和湖北省东南,以南昌话为代表。

客家方言:分布在广西、广东、福建、江西、四川部分地区,以梅县话为代表。

粤方言:分布在广东大部分地区和广西东南部,以广州话为代表。

闽方言:分布在福建、台湾及广东部分地区,以厦门话、福州话为代表。

汉语方言是汉语语言的地方变体,中国幅员辽阔,人口众多,方言情况复杂,种类繁多。

“汉语”和“中文”的区别

在电视上我们经常能听见学习汉语或中文的字眼,为什么有人说学习“汉语”,有人说学习“中文”,这有什么区别吗·

“汉语”是汉族语言的简称。我国是个多民族的国家,除汉语以外,尚有蒙、藏、朝鲜、维吾尔等兄弟民族语言,通常说的汉语,不包括其他民族的语言,但包括使用汉语地区的方言。

“中文”是中国语文的简称,不仅包括汉族的语文,也包括其他55个民族的语文。它与“汉语”的区别,严格说来,汉语是口讲、耳听的语言,“中文”还包括阅读和书写的内容。

古代“文”和“字”的区别

“文字”是一个我们经常能接触到的词,它是指记录语言的符号。古代有《说文解字》这部书,如果我们单讲“文”和“字”,它们是有区别的。

古代人把独体的,不可分解的象形字、指事字叫做“文”;合体的,可以分析的形声字、会意字叫做“字”。《说文解字·叙》说:“仓颉之初作书,盖依类象形,故谓之文。其后形声相益,即谓之字。文者,物象之本;字者,言孳乳而浸多也。”它的意思是,仓颉在开创文字时,大都是一着事物的形象画出他们的图形,所以叫做“文”。后来,形旁声旁互相结合,出现的形声字、会意字就叫做“字”。“文”是事物的本象,“字”是有文孳生出来而逐渐增多的。换句话说,一类象形,即独体,即“文”;形声相益,即合体,即“字”。这里便是明确指出了“文”和“字”的区别,也说明《说文解字》命名的缘由。

“文字”连用始见于秦始皇琅琊台刻石:“器械一量,同书文字”。“文字”,在现代汉语中,一个意思为记录语言的符号,如汉字、拉丁字母等。一个意思是语言的书写形式,如汉文、英文等。另有一个意思是指文章,多指形式方面,例如“文字清通”,是说文章清新流畅。

甲骨文

甲骨文最早出土于河南安阳西北的“殷墟”,殷墟是商朝的都城遗址,早在光绪二十四年(1898年)的时候就被当地的农民所发现。农民以为是“龙骨”可以治病,便卖到药店。清光绪二十五年的一天,国子监祭酒(国子监是当时国家最高学府,祭酒相当于现在的大学校长)王懿荣患疟疾,请医生来看病,医生为他开的处方中有“龙骨”这一味。王懿荣等到抓药人回来后,拿起“龙骨”观看,忽然发现“龙骨”上面有一些刀刻的痕迹,再仔细观察这些痕迹,似乎又不是画。王懿荣是研究古文物和古文字的专家,经过初步思索、分析,他认为这些痕迹,很可能是古人留下的文字。

王懿荣马上派人把药店的“龙骨”全部买下来。后来,经过对这种“龙骨”进行仔细研究,王懿荣终于发现,这些“龙骨”全是些龟甲和兽甲,上面的文字是在原始图案和符号的基础上发展而来的,而这些文字大多是“卜辞”,是商朝奴隶主贵族向他们的祖先或鬼神占卜或祭礼的纪录。后人把这些文字称之为“甲骨文”。

“华侨”的由来

中国是个历史悠久,文化遗产丰富,人口众多的国家。自唐宋以后,多数居住过的人被称为“唐人”,这是因为唐代国家昌盛,名扬海内外,后来海外各国变称中国人为唐人。

当时的华侨也称自己为唐人,它们对祖国习惯称为“唐山”,因而也就称自己为“华人”、“中华人”。清代末年以后,又有了“华民”、“华侨”、“华工”等称谓。

“华”与“侨”两个字,就其单词的含义来说:“华”是中国的古称,“侨”是客居、寄居的意思。唐宋之前把寄居在他乡的人称为“侨人”或“侨士”。东晋时,北方流亡者大量南下,皇室统治者便在当时的扬州和荆州设立了很多“侨郡”、“侨乡”来安置他们,这是使用“侨”字的开始。随着移居国外人数的激增,“华”与“侨”二字被连在一起,用来称呼旅居在国外或寄居、客居的华人。

银河的别称

说起银河,我们都会想到牛郎织女那段凄美感人的爱情故事,王母娘娘拔下金钗在空中的一挥手,制造了一条银河,隔开了一对痴情男女,于是为天下的文人墨客提供了无限的创作题材和灵感。

陆机在《拟明月皎月光》中写道:“招摇西北指,天旱东南倾。”于是,银河有了“天汉”之称。

曹操在《观沧海》中写道:“星汉灿烂,若出其里。”于是,银河有了“星汉”之称。

杜审言在《七夕》中写道:“白露含明月,青霞断绛河。”于是,银河有了“绛河”之称。

杜甫在《阁夜》中写道:“五更鼓角声悲壮,三峡星汉影动摇。”于是,银河有了“星河”之称。

李白在《月下独酌》中写道:“永结无情友,相期邈云汉。”于是,银河有了“云汉”之称。