书城文化国学必读(全集)
2601700000104

第104章 清钱莘楣《十驾斋养新录》论古书音读三则(1)

古今音《释名》:“古者曰车,声如居;所以居人也。今曰车,声近舍。”韦昭辨之云:“古皆音尺奢反;从汉以来,始有居音。”二说正相反,韦氏误也。韦特见《诗》“王姬之车”,“君子之车”,皆与华韵,而不知读华为呼瓜切,亦非古音也。古读华为敷。《诗》“有女同车”,与“华”“琚”“都”为韵。“携手同车”,与“狐”“乌”为韵车之读车,又何疑焉。宏嗣生于汉季,稍染俗学,故于古音不甚了了。