1945年8月15日，美国隆重地欢庆和平。盼望已久的对日战争的胜利之日终于来到了，再没有战争了。纽约人民自发地走上街头载歌载舞。在圣地亚哥，醉了酒的水手砸碎了商店橱窗。中西部的公路上，一向严肃抑郁的农民不断地按着汽车喇叭，俨然似违法乱纪的少年。意大利的那不勒斯城外，安德鲁斯修女刚刚向拥挤在美军慰问协会大厅的士兵们唱完“不要坐在苹果树下。”马克辛是从别人递给她的一张纸条上读到战争结束的消息的。人们沉默了片刻，接着帽子、鞋子便飞向空中。小伙子们回归祖国后，或许会感到姑娘们变了。战争期间，她们与男人们肩并着肩在工厂做工，形成了一种前所未有的独立性格。但是那些飞向国外的信上却说：“回来吧，让我们建立起像我们的长辈所过的那样的家庭。”1945年8月15日，日本天皇向全国发表了广播讲话。公民们从前是无权听到他的声音的。他没有用投降这个字眼，但人们明白停火，是按同盟国提出的条件进行的。他们知道生活已经发生了不可挽回的变化。原子弹对广岛和长崎的轰炸以及苏军上周对满州的出兵终于迫使日本投降。日本同意波茨坦会议的修正条件。同盟军将占领日本，解除日本的军国主义制度。与美国相比，欧洲在这大喜的日子里值得庆祝之事可就少得多了。华沙、柏林、巴黎、伦敦在这6年的炮火轰击之中都已破烂不堪，丧失了元气，饥饿笼罩着欧洲、亚洲和非洲。让我们永远不要忘记500万死去的人们。
