【原文】
公子纠走鲁，公子小白奔莒。既而国杀无知，未有君。公子纠与公子小白皆归，俱至，争先入。管仲弓射公子小白，中钩。鲍叔御，公子小白僵。管仲以为小白死，告公子纠曰：“安之。公子小白已死矣！鲍叔因疾驱先入，故公子小白得以为君。鲍叔之智，应射而令公子僵也，其智若镞矢也！
【释译】
春秋时期，齐襄公荒淫无道，滥杀无辜，他的两个弟弟公子纠和公子小白惟恐受到迫害，于是，公子纠由管仲等辅佐逃到他母亲的娘家鲁国，而公子小白则由鲍叔牙等辅佐逃到了他母亲的娘家莒国。不久，公孙无知被本国人所杀，这样，齐国就处于没有国君的危机状态，齐国的大夫们正在商议拥立谁为新君的事时，高、国两家大夫暗中派人先到莒国去请公子小白回国；鲁国闻讯也派兵护送公子纠回国，而另外派遣管仲率领精兵在莒国通往齐国的大路上拦截公子小白。于是，他们两人争着先进入齐国当齐君。结果，公子小白一行在路上被管仲截住，管仲弯弓搭箭射中了公子小白衣带上的佩钩，鲍叔牙机智地教公子小白向后倒下，假装被射死。管仲还真的以为公子小白死了，便对公子纠说：“主公，放心吧，公子小白已经死了，您现在可以安安稳稳地登上齐国的王位了。”于是公子纠的车队就放慢了速度，鲍叔牙乘机快马加鞭地驱赶着马车率先进入了齐国，就这样，公子小白当上了齐国的国君，这就是齐桓公。鲍叔牙的聪明才智，如同飞箭一样迅速灵敏。
【悟语点拨】
即使在十分危急的情况下也要保持冷静的头脑，这样才能见机行事，争取到宝贵的时间获得胜利。