【原文】
曹冲自幼聪慧。孙权尝致巨象于曹公。公欲知其斤重，以访群下，莫能得策。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，一较可知矣。”冲时仅五六岁，公大奇之。
【释译】
曹操的儿子曹冲从小就聪明过人。有一次，东吴的孙权派人把一头大象作为礼物送给曹操，，曹操想知道这头大象究竟有多重，便问他手下的官员有什么办法没有，但没有人知道应该怎么办。曹冲却对曹操说：“父亲大人，您可以命人把大象牵到一条大船上，看看船吃水有多深，在船舷上刻上记号，然后把大象牵下船来，再把称好了重量的东西往船上放，等到船吃水的深度跟原来的记号相对齐后，这时就能知道大象有多重了。”当时曹冲五六岁，却如此聪敏过人，曹操确实大为吃惊。
【悟语点拨】
对于采和直接的办法，看似难以解决的问题，有时采用迂回的办法。两个不相联系的物体，可以用一个中间体等价起来。这是非常值得我们借鉴的。即可做到。