【原文】
李太宰邦彦，父曾为银工。或以为诮，邦彦羞之，归告其母。母曰：“宰相家出银工，乃可羞耳。银工家出宰相，此美事，何羞焉？”
【释译】
北宋末年有名的“浪子宰相”李邦彦他的父亲原来是一名银匠、有人以此来讥讽他，李邦彦感到羞耻，回家后便对母亲很有怨气。母亲训斥他道：“宰相家里出了银匠，这是有些羞耻的，但匠家里出了宰相，这是件大好事啊，有什么可羞耻的呢？”
【悟语点拨】
李邦彦之母训斥儿子“银匠家里出宰相，正是美事”这句话正说明了银工之子不是靠门第出身发迹，而是自我奋斗的结果，“何羞之有”？而那些依仗门第当官的人才应感到羞耻啊！