【原文】
乐羊子游学，一年而归。妻问故，羊子曰：“久客怀思耳。”妻乃引刀趋机而言曰：“此织自一丝而累寸，寸而累丈，丈而累匹。今若断斯机，则前功尽捐矣。学废半途，何以异是！”羊子感其言，还卒业，七年不返。
【释译】
乐羊子离家外出求学，刚出去了一年就跑了回来。妻子问他为什么要回来，乐羊子说：“长期在外实在是好想你啊！”妻子听了，就拿着刀，走到织布机旁对他说：“这布从一缕一丝开始而织到一寸，又由一寸一寸地累积而织到一丈，再由一丈一丈地累积才织成一匹。而现在若把它切断了，那就前功尽弃了。学业如果半途而废，跟这又有什么区别呢？”乐羊子为她讲的道理所感动了，又返回学堂继续学习去了，七年时间都没有回过一次家。
【悟语点拨】
乐羊子妻能这样深明大义，形象地把学问当作织布一样不能间断，也是靠日积月累而成的，引导丈夫继续完成自己的学业，实在是一个好妻子。实际上，她又何尝不思念自己的丈夫呢？