俗见根深蒂固，它们源于民众常识，在岁月流转中，将约定俗成的见解用嘲讽性的句子表达出来。不管它们的起源如何，它们广泛传播一种群体的“现成思维”，使人很难不受影响。
我们出版这套“俗见新解译丛”并不是要重修一部当代的《俗见大观》，也不是执拗地反对一切口头禅和传闻，而是想以此为出发点去理解俗见存在的理由，阐释隐藏在教条表达形式背后的真理部分，通过拉开适当距离就每个议题细致地分析我们当前的认知见解。
Bébé
来自英语单词baby，在19世纪后半叶与另一个外来词nurse一起流行于上层社会，最开始是指10岁以下的幼儿。“孩子”（法文为enfant）一词在西方中世纪时专指刚出生的小男孩或小女孩，后指年轻的贵族男子，很快它的词义扩展，覆盖了从出生到青少年期的整个年龄阶段。“新生儿”（法文为Nouveau-né）一词从7世纪开始使用，而（吃奶）婴儿（法文为nourrisson）和婴儿（法文为poupon）直到16世纪才出现。当时（吃奶）婴儿（nourrisson）仅指被哺乳中的孩子，而婴儿（poupon）用来俗称摇篮中的孩子。此后，nouveau-né和nourrisson在医学上均被用来区分不同年龄阶段的孩子。nouveau-né小于28天，也可以称之为初生婴儿或未满月的婴儿，nourrisson涵盖的年龄段是一个月到两岁。Bébé没有取代以上任何一个词语，也不是它们的同义词。令人吃惊的是，使用如此广泛和特殊的一个词，居然如此之晚才填补法语的空白。如今，bébé一词随处可见，可见人们对于婴幼儿的关注已经到了何等程度。