书城文学中外民间故事杂谈(上)
6968300000038

第38章 幽默农夫的故事(12)

【脚拴线绳的国王】

阿凡提给一个蠢笨如驴的国王当谋士,这个国王常常在外国使者面前说一些牛头不对马嘴的话,阿凡提就给国王出主意说:“我在您脚上拴一根线绳,另一端结在您的宝座后面。如果您说的对,我就不动;如果说走了嘴,我悄悄拉一下,您就别往下说了。”

一次,国王问邻国使者:“你们国家的狗呀猫呀,都还肥胖吧?”阿凡提一听话不对头,悄悄拉了一下线绳,国王马上停下不说了,阿凡提接过话头说:

“我们国王向来说话深奥,一般的人不能理解,我来解释一下!国王所说的猫狗肥胖,是指你们国家丰衣足食,人民安乐的意思。你想,如果贵国猫狗都很肥胖,人民必定富足,贵国也很强盛。”

使者听了,很敬佩国王并再三致谢。

使者走后,国王大骂阿凡提:“蠢货,既然我说出这样深奥的话来,为什么还拉线绳?!”

阿凡提回答说:“如果我不拉线绳,让您停下,由我替你解释的话,使者就会以为您在说蠢话。”

【来世当驴】

阿凡提陪国王去打猎,碰到一只黄羊,国王连放三箭都没打中。自负的国王觉得有点惭愧,解释说:“我打过这么多次猎,放空箭还是头一回。”

阿凡提马上说:“如果不是黄羊而是个老百姓的话,您一箭也不会虚发的。”

国王无言以对。

国王自知已老离死不远了。一天,他问阿凡提:“依你看,我死后托生时,是做人还是当驴子?”

“当驴子。”阿凡提肯定地回答。

“胡说八道!”国王气得瞪大了眼睛,“这辈子当国王,下辈子还当国王,你懂吗?”

“不对,不对!”阿凡提摇着手说,“我的陛下,您一生欠下老百姓的债比驴子身上的毛都多,来世怎么能做人?当驴子给老百姓还债还不够呢?”

国王气得直吹胡子。

一次,国王问阿凡提:“你骑驴走遍全国,人们想些什么,你都知道吗?你说,什么日子才是老百姓最欢乐的日子?”

阿凡提回答:“陛下您升天的时候。”

阿凡提多次捉弄国王,国王很生气,对阿凡提说:“从此以后再不要让我见到你的面。”

不久,邻国使者朝见时出了个难题,满朝文武无人能解答。有个大臣建议说:“除了阿凡提,没有第二个人能解答了。”

国王只得派人去召阿凡提。

阿凡提进宫后,就背向国王,倒退着走上殿去,然后背朝国王站着。国王看到这副怪样子,生气地说:“你这是干什么?阿凡提!赶快转过身来,我这儿有要紧事呢!”

“我怎么敢转过身去呢?”阿凡提说,“上次您下命令,再也不见我的面。现在您又召我进宫,我只好让您看着我的脊背了。”

【名字叫贿赂】

这天,阿凡提到法官那儿去打官司,走在路上,阿凡提想法官一定会刁难地的。因为有一次法官气呼呼问阿凡提,听说许多人在聚会上称赞他耿直忠厚,为什么只有阿凡提一句好话也没说。当时阿凡提冷冷地说:“你受骗了,我活这么大年纪了,还从没听说过有人称赞过你。”当时气得法官嘴唇发抖,说不出话来。到了法官那儿,法官装作不认识阿凡提故意大声问道,“你叫什么名字?”阿凡提说:“我叫“贿赂’。”“胡说,你不是叫阿凡提吗?”法官生气地说。阿凡提不慌不忙地答道:“因为凡到你这儿打官司的,谁行贿谁就能打赢,所以我才改名叫‘贿赂’。”法官非常恼火,因为在公堂之上,只好把火气憋在心里。

过了不久,法官得了头疼病。疼起来的时候抱着头满地打滚。访遍了当地的名医,吃过所有的名药,可还是不见效,最后,从外地请来一个医生。

医生说,必须打开脑壳才能治好,于是,医生立刻动手打开法官的脑壳,小心谨慎地取出脑髓,放在一个碗里,不料脑髓被法官的小花狗吃掉了,当医生发现后,吓得魂飞魄散,迭声叫苦道:“这该怎么办!他以后怎么当法官呢?”

一旁的阿凡提安慰道:“放心吧,你只要赶快把他的脑壳缝好,然后缠上散蓝,他照样当他的法官,因为你知道,当法官是用不着脑子的,只要有块好散蓝就足够了。”医生果真照阿凡提的话去做了。

阿凡提高兴地对缠着散蓝的法官说:“您就好好地躺着养病吧,时间越多越好。我想,借此行贿的人会踩烂你的门槛的。”说完,阿凡提骑上毛驴高高兴兴地走了。

【会报信的仙兔】

阿凡提与法官不和,法官经常在背后说阿凡提的坏话。阿凡提很生气,决心要教训他。这天,阿凡提揣只兔子来见法官。

“你常在背后夸我,使我很不好意思,我想请你到寒舍赴宴以表谢意。”法官一听,高兴地答应了下来。

阿凡提取出兔子吩咐道:“路上不要贪玩,回去给你主母说,让她准备好宴席。然后,你自己就去削萝卜。”

法官见了很惊讶:“你又在耍我吧!”

“哪里,这是只能通风报信的仙兔,我用过好多次了。”阿凡提说罢,就放了兔子。

过了一个钟头,他们来到阿凡提家。法官一看,宴席早已按阿凡提说的准备好了。“兔子呢?”他又记起了仙兔。“在吃自己削的萝卜呢。”法官过去一看,果然象阿凡提讲的一样。

法官饱餐回家后,第二天就派人来讨仙免。

“大人物就这么不讲理,吃了饭不说,还要人家的宝物。这兔子是我花100银元买来的。他如果愿多出50,仙兔就归他。”

法官得了仙兔当天就想炫耀,于是当着客人的面对兔子吩咐了几句,把它放跑了。

一小时后,法官领着客人来到家里。家里静悄悄的,兔子不知去向。法官气坏了,立即把阿凡提找来,威胁道:“你骗了我,快还我150银元,要不,送你进监狱。”

阿凡提心平气和地说:“我并没要你买我兔子。再说,你向兔子交待时,说清你家地址没有?”

“哎呀,忘了!”

“还好,昨天我老婆问你家,我说在城里,可巧兔子也听到了。我想,它现在正在城里找你的房子呢。”

【癞狗不是狗】

一天,阿凡提从地头回来,感到很饿,就赶快回家做了点抓饭。做好抓饭,阿凡提把它盛到盘子里放到桌上,就到外面去洗手。回来时,看到一只癞皮狗卧在门前啃骨头。阿凡提怀疑狗动了他的饭,怕吃了不干净;可是不吃肚子又饿,再说这么好的抓饭倒了也可惜呀。他自己又决断不了,于是去找大毛拉。

阿凡提见了大毛拉,看他正一动不动地背对着阿凡提坐着,就把经过说了一遍。大毛拉听见有抓饭,微微动了动,把身子转过来:“哎,这很不好,怎么会这样呢?”

“就是这样的。请判断一下,这盘抓饭还能不能吃?”

大毛拉正了正身子说:“这问题很复杂。圣经上说,即使狗离40尺远,它的气味也是会沾上的,所以这饭是很不干净的。”

阿凡提想了想,说:“大毛拉,这太巧了。我做好抓饭,本想请你一块吃呢……”

一听这话,大毛拉慌忙跳起来:“等一等!你刚才说是什么狗?让我再查查书。”说着就拿起一大本书来。

阿凡提说:“是一条癞狗。”

大毛拉翻了一会儿书,忽然高兴他说:“好哇!你的抓饭是很干净的。因为书上说的只是‘狗’,而没有提到‘癞狗,啊!”

“那么,我走了。”阿凡提说完,头也不回地走了。

【不许毛拉唱歌】

经文堂里有个毛拉,很喜欢唱歌,但嗓子却难听死了。每到别人唱歌时,他总要跟着唱,搅得人家无法往下唱。大家劝他别唱了,他又不听。于是人们就请阿凡提教训他一下。

一天夜里,阿凡提独自跑到毛拉家,神秘地说:“恭喜你!昨天我和大毛拉们闲谈时听说要选你当法官啦。”

毛拉很高兴,款待阿凡提了一番,还给了赏钱。

第二天一大早阿凡提又来找毛拉:“可是有一两个塔里甫不同意你当法官,他们说你爱唱歌,不配当。”

毛拉央求阿凡提给出主意。“你若说‘我不再唱了’,大家肯定不信。我去请三个证人,你立个字据:‘今后再不唱歌,如若背誓,罚我变驴。’这样他们就信了。”

毛拉照做了。一周后,宣布新任法官时却不是他,弄得他很难堪,他决定以后继续唱歌。

“那可不行。你不但不能唱,哼都不能行。如果哼一声,就牵你当驴骑。”阿凡提说。