唐·高骈
绿树阴浓夏日长，
楼台倒影入池塘。
水精帘动微风起，
满架蔷薇一院香。
【注释】骈：读pián。阴：树荫。水精：即水晶。一种无色透明的矿物。蔷（qiáng）薇（wēi）：一种观赏植物。花有多种颜色，气味芳香。
【大意】长长的夏日正午前后，烈日炎炎，树荫显得分外浓密清凉。池塘边楼阁亭台的倒影，在清澈的池水中清晰地映出。平静的水面宛若一面巨大的水晶帘子，晶莹透亮；微风吹过，“水晶帘”轻轻地掀动着，透出微微的凉爽。随着阵阵轻风，开满了花架的蔷薇花散发出的淡雅清香，弥漫了整个庭院。
【提示】这首诗写夏日的风光，意韵清雅。“水精帘动”设喻精巧，为人们所称道。