宋·陆游
死去元知万事空，
但悲不见九州同。
王师北定中原日，
家祭无忘告乃翁。
【注释】示儿：告诉儿子。示：告诉。元：本来，原来。九州：古代中国分为九个州，这里代指中国。王师：国家的军队。家祭：家中祭祀祖先的仪式。乃翁：你的父亲。乃：你，你的。
【大意】我本来就知道，我死后人间的一切就与我无关了。但唯一使我痛心的，就是没能亲眼看到国家的统一。等到大宋的军队北伐平定中原的那一天，家里祭祀祖先的时候，千万不要忘记把这个好消息告诉你的父亲。
【提示】这是陆游临终前写给儿子的一首诗，不假雕饰，直抒胸臆（yì），表现了诗人强烈的爱国主义精神，以及满腔的悲慨。