书城教材教辅小学生必读古诗文辞典(双色本·第2版)
10318700000215

第215章 两小儿辩日

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

(《列子·汤问》)

【注释】《列子》是道家的重要典籍。今本《列子》八卷,载民间故事寓言、神话传说等134则,是东晋人张湛辑录增补的。从思想内容和语言使用上看,可能是后人根据古代资料编著的。小儿:小孩子。游:游历,游学。辩斗:争辩,争论。斗:争斗。故:原因,缘故。以:认为。去:距离。中:中午。车盖:车轮。盘盂(yú):装东西的器皿。圆者为盘,方者为盂。沧沧凉凉:寒冷,寒凉。探汤:把手伸进热水里,意思是天气很热。汤:热水。决:决断,判定。孰为汝(rǔ)多知(zhì)乎:谁说你智慧多呢?孰:谁。为:通“谓”,认为、以为。知:通“智”,智慧。

【大意】孔子到东方游历,看到两个小孩在争论,就问是什么原因。一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,中午的时候离人远一些。”另一个小孩却认为太阳刚升起来的时候离人远一些,而中午时要近一些。一个小孩说:“太阳刚出来的时候像车轮一样大,到了中午却只像个盘子,这不是远的时候看起来小,而近的时候看起来大的道理吗?”另一个小孩说:“太阳刚出来的时候天气凉爽,到了中午天气很热,像把手伸进热水里一样,这难道不是近的时候感觉热,而远的时候感觉凉的道理吗?”孔子也不能判断。两个小孩笑着说:“谁说你有智慧,知识渊博呢?”

【提示】这是一篇寓言故事,告诉我们为了探求自然界的真理要坚持独立思考,不断探索,同时要学习孔子实事求是的科学态度。