唐·王维
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
【注释】柴（zhài）：指栅栏。鹿柴：圈养鹿的地方。这里的鹿柴是王维别墅附近的地名。景（yǐng）：同“影”。返景：返照的太阳光。
【大意】幽深空寂的山林里看不到一个人，只是偶尔能听到人的说话声。正是傍晚时分，落日的余晖射入幽暗而茂密的树林，斑斑驳驳的树影洒落在树下的青苔上。
【提示】诗人以对声音和色彩的独特的敏感，写出了空山传语和深林返照的幽静境界。
