唐·王维
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人。
【注释】安西:唐代中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在今新疆库车县。渭城:古县名,在今陕西咸阳东北。朝(zhāo):早晨。浥(yì):沾湿。客舍:旅店。阳关:古关名。故址在今甘肃敦煌西南。
【大意】清晨,一场春雨打湿了渭城街道上的尘土。旅店的房舍经雨洗后显得十分清洁,路边的杨柳已经长出嫩绿的新叶。朋友啊,临别前请再干一杯酒吧!要知道,你此行西去,一旦出了阳关,就再也碰不到老朋友了。
【提示】这首脍炙人口的送别诗格调清新明朗。主客间深厚的友谊、诚挚的惜别,都浓缩在“更尽一杯”的劝酒辞里。