唐·戎昱
好是春风湖上亭，
柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识，
欲别频啼四五声。
【注释】移家：搬家。昱：读yù。好是：赞叹、喜欢的意思。系（xì）：牵挂。浑：简直。频啼：连续鸣叫。
【大意】春风微拂，碧波荡漾中的湖上亭景色是多么优美迷人。亭边的柳树和园中的花草藤蔓看见我走来，都轻轻舒展开枝条，像是伸出无数多情的手臂牵扯着我的衣裳，不愿我离去。那只总是栖息在亭边柳树上的黄莺，简直就是老朋友了。在即将离别之际，它不住地深情啼叫着，像是与我依依道别。
【提示】这首诗用拟人化的手法，表现了一种情景交融的惜别意境。抒发了诗人对故居的一草一木留恋难舍的深厚感情。