唐·韩翃
春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。
【注释】寒食：古代传统节日，在清明节的前一两天。相传这一天不准点火，只吃冷食。翃：读hóng。御（yù）柳：皇宫里的杨柳。斜（xiá）：同斜（xié），古音为xiá，在部分古诗中使用古音以求押韵。传蜡（là）烛：寒食节禁火，只有得到皇帝特许，才可以点蜡烛。五侯：泛指豪门贵族。
【大意】暮春的长安城，花瓣纷纷飘落。春风吹拂着皇宫里的杨柳，柳枝轻柔地摆动着。日落时分，从皇宫中依次传递出皇帝赏赐给外戚和宦官们的蜡烛。寒食节禁火，到了夜晚，百姓家中，灯火全无，只有那些皇帝宠臣的深宅里，才飘散着蜡烛的轻烟。
【提示】这首诗描写了皇城寒食节傍晚的景象，通过“传蜡烛”这个细节，表现出外戚宦官的特权，含蓄而深沉。