唐·郎士元
凤吹声如隔彩霞，
不知墙外是谁家？
重门深锁无寻处，
疑是碧桃千树花。
【注释】笙（shēng）：一种管乐器。凤吹：笙由多根簧管组成，参差如凤翼；其声清亮，宛如凤鸣，故有“凤吹”之称。
【大意】如凤鸣般悦耳的笙声仿佛隔着彩霞从天上传来，不知吹笙的是墙外的哪一户人家？一道道大门紧紧锁着，无处寻觅。但我猜想那里必是如王母所居的仙境般种满碧桃，树树开满鲜艳的桃花吧！
【提示】这首诗巧妙地将视觉、听觉、嗅觉沟通起来，避免对音乐本身作正面形容，间接而有力地表现了笙声的美妙。
