唐·刘长卿
苍苍竹林寺，
杳杳钟声晚。
荷笠带夕阳，
青山独归远。
【注释】灵澈上人：中唐时期著名诗僧。上人：对和尚的尊称。苍苍：深青色。竹林寺：灵澈游方歇宿的寺院。杳（yǎo）杳：深远的样子。荷（hè）笠：背着斗笠。
【大意】从苍翠山林中的竹林寺，传来深远的晚钟声。你背着斗笠，披带着夕阳的余晖，独自归向远方的青山，越走越远。
【提示】这首诗写诗人在傍晚送灵澈返回竹林寺时的心情，构思精巧，语言精练，是中唐山水诗中的名篇。
