唐·刘长卿
日暮苍山远，
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，
风雪夜归人。
【注释】芙蓉山：以芙蓉为名的山很多，此诗所指不详，但从诗中气候条件看，似应在北方。白屋：茅草屋。柴门：用树枝编扎的简陋的门。吠（fèi）：狗叫。
【大意】太阳已经隐入山后，茫茫的暮色笼罩着群山，山路好像怎么也走不完。天气寒冷，我真不想再往前走了。终于前面出现了一间破旧的小茅屋，我很高兴，总算能有地方住宿了。黑夜来临，四周十分安静，忽然柴门外传来一阵狗叫声，我知道是茅屋的主人顶着漫天的风雪回家来了。
【提示】这首诗前两句描写旅客雪夜投宿，后两句描写主人风雪夜归。诗中有画，画外见情。