唐·司空曙
钓罢归来不系船,
江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去,
只在芦花浅水边。
【注释】即事:以眼前的事物为题材写的诗。罢:完,结束。系:打结,拴住。
堪:能够。纵然:即使。
【大意】渔人钓完了鱼驾船回到村里,月儿已悄然落下,正是夜深好入梦乡的时候。他懒得把船系好,任它随意漂流。即使刮一夜的风,将小船吹走,也不过是漂到附近长满芦花的浅水湾中罢了。
【提示】这首诗通过描写渔民夜晚归来“不系船”的小事,展现了渔人悠闲的生活和渔村的宁静。