书城文化开卷书坊·书缘深深深几许
10320300000062

第62章 《未带地图的旅人——萧乾回忆录》

萧乾著,凤凰出版传媒集团江苏文艺出版社,二〇一〇年一月第一版第一次印刷。

萧乾的文章,我年轻时就读过,与萧乾有关的书,我也藏有多本。二〇一〇年六月十一日,张昌华、李晓伉俪来寒舍,带来了这本为纪念萧乾诞辰一百周年(一九一〇年一月二十七日—二〇一〇年一月二十七日)而出的作者生前撰定的回忆录,书前的扉页上镌有“萧乾”“文洁若”两方阴文印章。昌华老师知道我爱书,这真是一件极好的礼品也。

说到萧乾,我不由得想起北京大学吴小如教授说过的一段话:

记得在(二十世纪)五十年代我国第一批简化汉字公布时,我就注意到,“肖”是不能代替“萧”的,正如“兰”不能代替“蓝”一样。几十年过去了,其他的简化汉字都有规范可据,惟独这个“肖”字,可以在简化汉字之外逍遥自在,畅通无阻。不过其流行领域只停留在姓氏上,而在“萧条”、“萧瑟”等词语中仍不用“肖”字。其实有些姓萧的同志并不喜欢把自己的姓改写为“肖”,例如我认识的萧乾先生就从来不用“肖”字作为自己的姓氏。

是的,如果把“萧”写成“肖”,再把“乾”写成“干”,那“萧乾”就要变成“肖干”了。这真是一件有趣的事。