书城传记拿破仑(下)
10760200000012

第12章

一个瘦瘦的中年人,总也不安宁,红头发,满脸雀子,面颊上有块褐斑;嗓音如同拨弦声;浅黄色的眉毛遮住了眼睛,什么也看不见;穿一身英国制服——他就是掌管那座监狱的总督。

他住在一座别墅里,位于岛上最好的地方,并拥有圣赫勒拿岛上最古老、最富饶的花园。他视察长木时,皇帝说:“真可恶!哭丧着脸,像个威尼斯的警察。他恶狠狠地盯着我,像掉进陷阱里的一条鬣狗。也许他就是我的死刑执行者。”

习惯了骑马运动的皇帝没有英国军官的陪同不许走出管辖范围。他抗议说:“不是因为我反对红制服。经过战火的洗礼之后,所有的士兵都一样。但我拒绝做任何承认自己是俘虏的事。”他心境舒畅的时候会违反条例,他遭监禁的早期有时是这样。有一次,他撇掉跟着他的英国军官,和古尔戈骑马飞驰而去,闯进一家私人种植园,对园主说:“不要告诉任何人我们来过这里!”但在圣赫勒拿岛的后期却一直呆在限制范围之内,实际上他很难离开长木的地盘。有时他把马要来骑,所有准备就绪之后,一看见要陪他的军官就气得要命,然后就撤销命令,重新回到屋里。

缺乏户外运动的结果使他的健康状况越来越糟。仅凭气候就能使人早死,何况在室内更加快了他患病的速度。由于缺少运动,他的腿肿了。尤其在哈得孙·洛韦爵士举办宴会时,拿破仑有时连续几个星期也得不到淡水或牛奶。他的胃病比以前更加厉害。病人想要一张宽些的床,可是没有地方放,他只好在行军床旁边放一张沙发。

他和同伴的钱被剥光了。他写给法兰西的要钱的信被拦截了。由于囊空如洗,他把一些银餐具拿出来拍卖。这一消息报告给总督之后,居民不允许购买,洛韦通过一个代理人以最低的价格买下了这些物品。六个月之后,总督在报纸上看到欧洲对他行为的看法,他大为生气,将条例修订得比以前更为严厉,为长木提供不能吃的肉和过期的葡萄酒。

洛韦就像传说里的坏蛋一样,不停地羞辱他的俘虏。在滑铁卢战役的周年,他在紧邻长木的地方举行盛大阅兵式。在摄政王的生日中邀请“波拿巴将军”到种植园娱乐场。另外邀请得是“会见女伯爵”(劳唐夫人,印度总督的太太)。邮船给他送来一篇新的讽刺拿破仑的文章,总督把它交给皇帝的同伴;而崇拜者塑造的一尊罗马王胸像运来时,他提出将其扣押,怀疑里面可能藏有文件。他截获了拿破仑写给摄政王的信,在信中是他想了解妻子和孩子的消息。他不批准一个曾见过那个孩子的旅行者去游览长木。凭借保姆的好心和仆人的忠诚,孩子的一绺头发辗转到了皇帝手里,洛韦得知立刻向国内寄回国内一份详细的报告,阐述了营救那只关进笼子里鹰的危险。

监管人多次看望那个俘虏。“把那杯咖啡扔掉,”一次这样的会见后皇帝说,“那个人靠近过它。”从一开始洛韦就想尽办法缩短拿破仑的寿命。皇帝的生命力开始衰退时,他不让一位英国军医为他服务,拿破仑信任这个医生,因为这个名叫奥米拉的人拒绝接受除病情报告书之外的任何资料。奥米拉是洛韦需要密切监视的一个人。让间谍把整个岛屿都围住了。他们监视所有的军官,哪怕是相互对视。不久,一张阴谋网就笼罩了那座小房子,房子里面还悬挂着另一张网——妒忌之网,这在以前的杜伊勒利宫里是经常的事。

在监禁的第三年,奥米拉在给伦敦报告说,气候、住所的潮湿、缺乏运动和动辄发火的各种原因让皇帝的肝病加重。令人惊奇的是,病情没有以更快的速度变坏。要不是病人极力支撑,并且他的身体没有因为任何过分的行为而衰弱,这种事情可能以往发生了。——这一报告让英国外交大臣看了,也许也让摄政王看了,尽管如此皇帝在圣赫勒拿岛又被关押了三年,而不是被送到其他合适的地方,拿破仑的监护人欺诈已经得到证实——洛韦充分地解释了他的意图。

这个人的欺诈可以从他报告中清楚地看出来。洛韦说,他会让拿破仑恢复骑马运动,否则那个俘虏会死于中风,那样会很麻烦。死于某种缠绵的疾病会好一些,那样英国医生会很容易证明是自然死亡。

在圣赫勒拿岛的初期,皇帝写了一份正式抗议(打印出来有十二页),里面有他抗议的全部理由。他又私下里在丝绸上重抄了一份,希望能偷运到欧洲。在这份文件中,他反复重申不允许别人称他为“波拿巴将军”,那意味着他否认自己的身份。他说,作为一个折中办法,他曾提议选他死去的两个副官之中任一人的名字给自己取名为“迪罗克”或“穆龙”,英格兰拒绝给他这个“符合君主身份的优待”。甚至称他为“鲍拿巴”将军。

使用过七个名字以后,他用这种悲喜剧的形式,把第八个名字又回到原来的第一位。

不久就出现了真正的敌对行为。那个俘虏再次体现出好战的情绪,并表现出一种强烈的仇恨,这在以前他从不用语言表达,那时他干脆消灭掉所憎恨的对象。长木也开始使用一套信号,虽然没有英国人的信号惹眼,他们使用的是旗语。总督一靠近,皇帝警告便赶快进屋,让仆人说他“不在家”。但有一次他在花园里被碰个正着,洛韦直截了当地说他的编制开销过大,要他削减开支。皇帝的军人脾气大发作:

“你胆敢对我说这些?你不过是个只指挥过土匪和逃兵的监管人。我知道英国每一个赢得过荣誉的将军名字。我对你的了解就是曾为布吕歇尔耍过笔杆,当过土匪头子,从来没有指挥过真正的军人。——不用再给我送饭了!我到那边的三十五团,和那些勇敢小伙子一起吃饭,他们谁也不会拒绝把口粮分给自己的老战友一份。你可以随意支配我的性命,却不能支配我的心。在这块岩石上,这颗心和整个欧洲都向我一样高傲。——干什么事情都不会犹豫。你要是有胆量就把我毒死,或者可以奉命这样做!”

总督一言不发,上马飞驰而去。“在杜伊勒利宫,我会对现在的大吵大闹感到难为情。”

总督一直小心谨慎,与皇帝一起商谈详情,不再见拿破仑本人了。可是有一天洛韦又试了一次,不让他进他一定要进,想亲眼看看“波拿巴将军”是否还在。仆人禀报了皇帝。然后总督听到喊声从门口传出:

“对他说,他如果愿意可以带上他那把行刑的斧子。要是想进我的房间,就必须从我的尸体上跨过去。把我的手枪拿来!”拿破仑死的时候,洛韦终于自由自在地来到这位将军面前。