翟湛持任饶州府主管狱讼的司理，路经鄱阳湖。湖边有座神庙，便停下车子前去游览。庙里塑有一尊丁普郎死节臣像，还有姓翟的神像被置放在最后一个位置上。翟湛持说：“我翟姓一族的人，怎么能在最后！”便把姓翟的神像移到前面的一个位置上。办完了此事，他便登船离去，忽然，湖面上刮起大风折断船上的布帆，桅杆倾斜，一家人吓得哭哭啼啼。不一会儿，一只小船乘风破浪，来到官船跟前。船上人急忙搀扶着翟湛持登上小船，紧接着，家人也都登上了船。细看小船上的那人，跟神庙姓翟的神像没有一点差别。不久，风平浪息，翟湛持再寻找那人时，已不见了。
