“是的,如果它们会说话的话,它们肯定也会说这里站着一位极为不幸的人。”黑衣人只好垂下双臂,极端丧气地盯着石板地,低声说道。
“与十字架比较起来,我最讨厌的还是你,是你!”姑娘看了他一眼,厌恶地说道。
“我爱你,这是千真万确的事情。尽管我外表没有表现出来,可我内心燃烧着火焰啊!姑娘,你知道吗?无数个日日夜夜这团火在我胸膛不停地燃烧,难道这还不够让你可怜我吗?这简直就是一种夜以继日的煎熬!我太受罪了,你就可怜可怜我吧!求你不要那么厌恶我!说到底,难道一个男人喜欢女人有错吗?啊!上帝!难道你永远都不能原谅我吗?难道你就一直恨我吗?完了!就在这,就是因为这里,我才变成了这样。我在这里跟你说话,但你却对我不屑一顾,甚至还在想着别的事情。但你记住,不要跟我提那个军官,永远不要!我真想像个小孩子那样大哭一场,我要掏出我的心来让你看看,让你看看我多么爱你。可是,一切都没有用了。……你很善良,你很宽容,你也很仁慈,但你唯独对我一个人冷漠、刻薄、无情。啊!这就是命运!”黑衣人说道,不过他的声音却哀怨柔和。
说完,黑衣人用双手捂住了脸。吉卜赛姑娘听见他在哭泣。他站在那里一动不动,哭得全身颤抖,比跪在地上哀求还可怜,就这样,他一直哭了好大一会儿。这可是他这辈子第一次哭泣。
“算了!”哭了一阵后,黑衣人接着说道,“我现在不知道该跟你说些什么了,你知道吗?本来我有一肚子的话要说给你听,可由于我现在无法控制自己的激动,在这个关键时候,我竟然犯迷糊了。我似乎被某种神秘的力量控制住了,让我词不达意。……求求你可怜可怜我吧,如果你不怜惜我,也不怜惜你自己的话,那我马上就会倒在地上。求求你,不要让我们两个人同归于尽,好吗?但愿你能知道我对你的爱,对你深深的情!……为了你,我抛弃了真理。虽然我是个学者,可我却玷污了科学;虽然我是贵族,可我却作践了我的姓氏;虽然我是教士,但我却把弥撒书当做淫荡的枕头,对上帝吐唾沫!这一切统统都是为了你,为了你这个迷人的小妖精!我做这一切都是为了更快地进入你的地狱呀!可你偏偏不愿意接受我这个罪人!天哪!让我把我能说的、不能说的,都说出来吧!……不止这些,还有更可怕的,更可怕的!……”
说到这里的时候,黑衣人好像疯了似的。他停顿了一下,然后又对着自己说道:“该隐该隐:亚当和夏娃的长子,因为嫉妒而杀死自己的兄弟亚伯。啊!你是如何对待你兄弟的啊?”说到这里,他又停了下来,随后又说道:“主啊!我是如何对待我弟弟的?我能怎么对待他?我曾经抚养他、教育他、疼爱他,但最后却被我杀了啊!是的,主啊!……就在刚才,我亲眼目睹了别人把他狠狠摔在地上,脑袋都在教堂的广场上摔碎了!这都是因为我而起啊……还有,因为这个女人,这个女人,因为她……”
他目光狂乱起来,声音也越来越沙哑,仿佛机械一般,隔一会儿便重复一遍:“因为这个女人……因为这个女人……”好像一口钟在不断地发出余震。突然,他一头栽倒在地,用双膝夹住脑袋,一动不动。
吉卜赛女郎轻轻把压在黑衣人下面的脚抽回去,可这微微一动,却让后者清醒过来,他望了望自己沾湿的手指,喃喃地说道:“啊!怎么回事?我哭了?”
猛然间,他转过身去对着吉卜赛姑娘,焦虑地说道:“哎,小美人儿,你看到我如此痛苦,竟然还是无动于衷。难道你不知道这些眼泪是熔山的岩浆吗?当然,这是可以理解的,当我们真的憎恨一个人时,无论如何都不会可怜他的,就算他再怎么痛苦,也不会施舍给他一丝一毫的安慰。可是,我却不愿意看见你在我面前死去,只要你说句你爱我,我就会想尽一切办法救你。否则,……时间不等人啊!我以上帝的名义恳求您,请您不要浪费时间,要不然等我失去了耐心,那时候等待你的只有绞刑架了。您要考虑清楚,你我的性命现在都掌握在你手里,如果我控制不住自己的话,那什么危险的事情都可能发生。我已经不在乎再在我身上发生任何不幸了。现在你我脚下就是万丈深渊,可怜的小美人儿,不光你会跌落下去,我也会。求求你了,亲爱的,你就说句体贴的话吧!一句就行!”
果然,吉卜赛姑娘张了张嘴想说些什么,黑衣人已经急不可耐地趴在她脚下,准备聆听了,他猜想多半是安慰自己的话。可姑娘却说了一句:“你是刽子手!”
姑娘刚说完,黑衣人就恶狠狠地大笑起来,然后突然疯狂地把她搂进了怀里,说道:“不错,你说得对,我就是杀人凶手。我一定要得到你,既然我做不成你的奴隶,那我就做你的主人。我有一个不为人知的地方,我拖也要把你拖进去,否则,我就把你交给绞刑架。漂亮的小美人儿,就算你死了,也是属于我的!属于一个教士,一个刽子手,一个异教徒!就从今天晚上开始,你听见了吗?走吧,我们去快活去!来,吻我吧!你这个贱女人,要么进坟墓,要么上我的床!”
这时,他眼睛里冒出淫荡的光芒,随后他那充满肉欲的嘴唇就吻上了姑娘的脖颈。尽管姑娘拼命挣扎,但他还是很快就吻遍了姑娘的脖颈。
“不许咬我,你这个魔鬼!放开我,你这个可怕的臭教士!我要一把一把地抓掉你肮脏的白头发,统统甩到你的脸上去!”姑娘大叫道。
那个黑衣人的脸一阵红一阵白,随后便放开了她,神情忧郁地看着姑娘。姑娘以为自己胜利,又说道:“我告诉你!我只属于弗比斯,我也只能属于弗比斯!他才是我最爱的男人!他是世界上最漂亮的男人,你再看看你,又老、又丑、又可怕!”姑娘的话好像深深地刺激了黑衣人,只听见他大吼一声,然后咬牙切齿地说道:“那你去死吧!”姑娘看见了他邪恶的目光,正想逃走,可那个黑衣人一把就抓住了她的胳膊,猛地一下就把她推翻在地。随后,他就野蛮地拽住她的胳膊,迅速拖向罗兰塔楼。
“最后一次问你,愿不愿意属于我?”到了那里,黑衣人对姑娘问道。
“不!”从来没有听到过姑娘用这么坚决的语气说话。
“居第尔!居第尔!那个埃及女人就在这里,你可以报仇了!”这时,那个教士忽然大叫了起来。
猛然间,姑娘感觉自己的胳膊被人抓住了。她低头一看,原来是一只骨瘦如柴的胳膊从墙上的窗洞里伸了出来,死命地抓住她的胳膊。
“抓住她!”教士说道,“她就是那个逃跑的埃及女人。千万不要放手啊,我这就去叫军警。你一定要亲眼看着她被绞死。”
“哈!哈!哈!……”这时,从窗洞里传出一阵阴森恐怖的狂笑声。随后,吉卜赛姑娘便看见教士朝着圣母院跑去,那边传来一阵马蹄声。
这个时候,吉卜赛姑娘已经认出了那个凶恶的“麻袋女”,她简直快要吓傻了。只见她拼命地扭动身子,企图把胳膊从麻袋女手里挣脱出来。可是,无论她如何挣扎,麻袋女就是不松手,就连她枯瘦的手指都深深陷进姑娘的肉里,似乎钉进了肉里,比任何铁锁都要紧。
姑娘终于没了力气,一下子瘫坐在地上。这时死亡的恐惧完全压垮了她,她想到了美好的生活,想到青春、空气、太阳、大自然;想到自己深爱的弗比斯,想到正在消失和即将来临的刽子手,还有阴森的绞刑架。瞬间,她感觉到恐惧钻进了身体的每个毛孔。这时,麻袋女说话了:“哈!哈!你就要被绞死了!”她的声音仿佛是从牙缝里挤出来似的,而且不断狰狞地笑着。姑娘转过头去,透过铁栅栏,看到麻袋女凶狠的脸孔。“我到底哪里得罪你了?你这么恨我!”姑娘奄奄一息地说道。
“埃及女人!埃及女人!埃及女人!”麻袋女并没有回答,而是用愤怒和嘲笑的腔调唱起歌来。不幸的吉卜赛姑娘低着披头散发的头,明白自己不止跟一个人有过节。
“你什么地方得罪了我?我告诉你埃及女人:我有一个孩子,你知道吗?我有一个孩子呀,她是一个女儿,漂亮的女儿,叫小妮丝!……你可知道我的孩子现在怎么样了?埃及女人?告诉你,有人偷走了我的孩子,抢走了我的孩子,吃掉了我的孩子,那个人就是你,一切都是你干的!”忽然,麻袋女大叫了起来。
“那时我可能还没有出生呢!”姑娘可怜兮兮地说道。
“呸!一定出生了,你一定出生了!我的女儿如果能够活到今天,也和你一般大!事情就是这样!我待在这里十五年了,祈祷了十五年,受苦受了十五年,拿头撞墙撞了十五年。我告诉你,是那些埃及女人把我女儿偷走的,还把她吃掉了。你听清楚了吗?你还有心肝吗?难道你就想象不到她睡觉、吃奶、玩耍的模样吗?就是这样一个孩子,她们把她偷走了,吃掉了!这一切,慈悲的上帝全都看见了,啊!今天终于轮到我吃埃及女人的肉了!哼,要不是有铁栅栏拦住,我现在就咬死你。你们埃及女人吃了我的孩子,现在看看你们的孩子是怎么死的吧!哈哈……”说完,那个麻袋女疯狂地大笑起来。这时,天已破晓,一抹微白的光亮照在那个地方,广场上的绞刑架也越来越清晰,可怜的吉卜赛姑娘听见隐隐约约的马蹄声。
“夫人!”忽然,吉卜赛姑娘双手合十,双膝跪地,惊慌失措地说道,“夫人!您就发发慈悲吧!我从来都没有做过伤害您的事情啊,难道你就忍心看着我死在你面前?这太可怕了,您就把我放了吧,我不想就这样死去。”
“那你把孩子还给我!”麻袋女大喊道。
“我求求您了,求求您!”姑娘苦苦哀求道。
“那你把孩子还给我!”
“看在上帝的份上,你就饶了我吧!”
“你把孩子还给我!”麻袋女总是这一句话。
吉卜赛姑娘又一次瘫在了地上,骨头像散了架似的,眼神更如死人般呆滞。只听见她断断续续说道:“你找你的女儿,我找我的父母!”
“还我的小妮丝!”麻袋女说道,“你说你不知道她在哪儿?那你就去死吧!我告诉你,我以前当过妓女,有过一个女儿,可是埃及女人把她偷走了。你明白我说的话吗?你必须去死!如果你的埃及母亲来找你,我就跟她说:‘你这个当母亲的,看看那个绞刑架吧!’……要不就还我的孩子!你知道我的女儿在哪里吗?来,我给你看看!看,这是她留下的唯一一只小鞋,你能告诉那一只在哪里吗?你肯定知道,告诉我吧,就算是天涯海角,我也要去找到。”
说着,隐修女把另一只胳膊伸出了窗洞,手里拿着一只小鞋给姑娘看。这时天已经大亮,完全可以看清楚小鞋的形状和颜色。
“上帝啊!把小鞋给我看看!”姑娘颤抖着说道,“上帝啊!怎么会这样?”与此同时,她用空着的手赶紧解开了挂在脖子上的小袋子。
“干什么!干什么!”居第尔大吼道,“你就掏你的什么鬼护身符去吧!”突然,她噤若寒蝉,浑身颤抖,用发自肺腑的声音喊道,“我的女儿!”
原来,吉卜赛姑娘从小袋子里掏出一只一模一样的小鞋,上面还绣着一张牛皮纸,写着:“当遇见另一只一模一样的鞋子时,你的母亲就会出现在你面前。”
看到这张纸条,居第尔立即夺过那只小鞋,迅速地做了比对,然后闪电般地换上了另外一副表情。只见她喜出望外、激动不已,一脸兴奋地趴在窗口上喊道:“啊!我的女儿!我亲爱的女儿!”
“我的母亲!”姑娘也是赶紧叫道。此情此景,任何文字都无法描述。
无奈,墙和铁栅栏横在了母女之间。“天哪!该死的墙!”居第尔喊道,“你的手!把你的手伸给我!”姑娘赶紧把手伸了过去,居第尔连忙扑到那只手上,嘴唇久久贴着它,不停地亲吻它。如果不是她不停地啜泣使她的脊背一起一伏,她简直就是个死人!只见她泪如雨下,无声地哭泣着。十五年啊!一朝心愿得偿,怎还能忍住自己的泪水?
突然,这位母亲站起身来,一言不发,像只凶猛的母狮般,用双手拼命地摇晃起铁栅栏,但铁栅栏又岂是她能撼动的?随后,她便从小屋中拿出当枕头用的石头,用尽全身力气向铁栏杆砸去,铁栏杆应声而断。又砸了一下,窗户上古老的铁栅栏便完全掉了下来。不到一分钟,她就把通道打通了,然后立即把女儿拦腰抱起,抱进了小屋,说道:“来,让我救你出去!”
隐修女一会儿把姑娘放在地上,一会儿又抱进怀里,仿佛后者仍然是她的小妮丝。只见她抱着女儿在小屋中来回走着,一会儿大喊大叫,一会儿又哭又笑,简直是悲喜交集到了极点!
“我的女儿!我的女儿!她又回到了我身边啦!仁慈的上帝终于把她还给我了!原来,上帝让我等十五年,是为了还给我这么漂亮的一个女儿啊!大家快来看啊,我又找到我女儿啦!是谁说她被埃及女人吃掉了?胡说八道!……我的小妮丝,快来亲亲我。埃及女人真好,我真喜欢她们。没想到会是你,我说为什么你每次从这里经过,我都会心跳加速呢?我还以为这是仇恨呢!原谅我,小妮丝,其实我一直都很爱你,这么多年我一直在找你!来,快让我看看,你脖子上的黑痣还在不在?啊!果真还在!你看我给了你一双多么大的眼睛啊!……小妮丝,快来亲亲母亲!这下子我也可以跟别人炫耀我的孩子了!这是我的孩子,你看看这眼睛、这皮肤、这双手,你们谁有这么漂亮的女儿啊?……我哭了十五年,原本以为我的容貌离开了我,原来都跑到她的身上了。……快来亲亲我,亲爱的!”
她滔滔不绝地说了许多可笑的话,但是声调柔美极了。她一边说着,一边用手梳理女儿的头发,还不住地吻她的脸蛋、鼻子、额头,从头到脚,一切都让这位母亲如痴如醉。姑娘任由母亲抚摸,只是低声羞涩地说道:“妈妈!”
“你看,”隐修女又说道,“我的女儿!你看我多么爱你,我们离开这里,一定会生活得很幸福的!你知道兰斯吗?我在那里继承了一些遗产。你肯定不知道,那时你还那么小。你四个月大时可漂亮了,有很多人从老远的地方赶来看你。上帝啊!谁能想到我会在这里找到我的女儿!”
“啊!妈妈!”姑娘这时已经恢复了一些体力,说道,“埃及女人早就跟我说过了。我们那群人里有一个善良的埃及女人,她去年死了,她一直像妈妈一样照顾着我。这个小袋子就是她挂在我脖子上的,她对我说:‘这是个宝贝,把它保存好,它会帮你找到你妈妈的。’她果然说对了。”
隐修女又紧紧把她搂进了怀里。
“来,让我亲亲你,我的女儿,你说得多好!你的声音真好听!我们的相逢,全凭上帝的庇佑!上帝啊!我找到我女儿啦!这是天大的喜事啊!”隐修女又笑又喊,“我们就要过上好日子啦!”
就在这时,一阵武器的碰撞声和马蹄声传进了姑娘的耳朵里。姑娘惊恐万分,一下子扑进了母亲的怀里。
“救救我!救救我!他们来了!”
“什么?你说什么?我差点忘记了!他们在追捕你!为什么啊?”隐修女的脸色一下子变白了。
“我不知道,可我被判处死刑了。”
“死刑?”隐修女如遭五雷轰顶,身子发软,“死刑!”她又重复了一遍,眼睛紧紧盯住女儿。
“是的,妈妈!”女儿慌张地说道,“他们要绞死我,这是他们来抓我了。救救我,救救我!”
隐修女好大一会儿都没有动弹,呆若木鸡。然后摇了摇头,表示不相信这件事。随后她便发声大笑起来,还说道:“不!我的女儿,你肯定在骗我!是的,我女儿丢失了十五年,我们才刚刚母女相逢不到一分钟,他们又来夺走她。我们母女的幸福生活还没开始呢,他们就要当着母亲的面,把我女儿吃掉!不,不行!绝对不能!仁慈的上帝绝不允许这样做!”
刚说这里,外面的马队似乎停了下来。只听见一个声音说道:“走这里,特里斯丹大人,那个教士说了,在“老鼠洞”那里可以找见她!”马蹄又响起来。