书城文学普希金抒情短诗集
1458700000071

第71章 “徒劳的馈赠,偶然的馈赠”

徒劳的馈赠,偶然的馈赠,

生命,为什么你被给予了我?

或者,为什么你会

被神秘的命运处以极刑?

是谁,用不怀好意的权力

把我从渺小无形中唤出,

让我的心灵充满情感,

用疑惑让心智充满激情?……

眼前一片茫然:

心灵空虚,头脑麻痹,

生活那单调的喧哗,

用忧伤让我烦恼无尽。