书城文学普希金抒情短诗集
1458700000072

第72章 小 花

一朵小花,枯萎而没了芳香

我看到它被遗忘在书里,

于是那奇怪的幻想

已经充满了我的心灵:

在什么地方开过?啥时候?

在什么样的春天里?

花期久吗?被谁摘下?

陌生人还是熟人的手摘下的?

为什么要夹在这书里?

那是为了纪念温柔的约会,

或是命中注定的分离,

或是孤独地漫步

在田野的寂静和树荫里?

他还活着吗?那她呢?

如今他们身在何处?

或者他们已经凋谢,

就像这陌生小花的花期。