红楼梦
《红楼梦》，中国古代四大名著之一，章回体长篇小说，成书于1784年（清乾隆帝四十九年），梦觉主人序本正式题为《红楼梦》。原曾名为：《石头记》、《情僧录》、 《风月宝鉴》、 《金陵十二钗》等。作者曹雪芹，续作由高鹗完成。
《红楼梦》是一部具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品，可以代表古典小说艺术的最高成就，它继承了《金瓶梅》的网状结构特点，以荣国府的日常生活为中心，以宝、黛、钗的爱情悲剧及大观园中点滴琐事为主线，以金陵贵族名门贾、王、薛、史四大家族由鼎盛走向衰亡的历史为暗线，展现了穷途末路的封建社会终将走向灭亡的必然趋势，并以其曲折隐晦的表现手法，凄凉深切的情感格调，强烈高远的思想底蕴，容百家之长，汇百科之粹，在我国古代民俗，封建制度，社会图景，建筑金石等各领域皆有不可替代的研究价值，达到我国古典小说的高峰。
无才可去补苍天，枉入红尘若许年，此系身前身后事，倩谁记去作奇传。（出自《红楼梦·第一回》）
【译文】我也被女娲炼过，可是我被废弃了，丢在这里，没有用我去补苍天；我想要到红尘之间做一番事业，可是枉入红尘，白白地生来尘世一回，在尘世间也没能成就什么；身前是那块顽石，身后就是宝玉这个人；请谁替我抄去做故事流传。
世事洞明皆学问，人情练达即文章。（出自《红楼梦·第一回》）
【译文】能够对世界上的事透彻了解，就是学问；能够对人情世故熟悉通达也是文章。
满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味。（出自《红楼梦·第一回》）
【译文】在别人看来，满篇都是荒诞的言语，而实际上却饱含着作者的无限辛酸和苦涩。都说作者太过痴狂，可谁能真正了解个中的滋味呢？
痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？（出自《红楼梦·第一回》）
【译文】自古以来，对儿女溺爱的父母很多，可是，对父母孝顺的儿女又有几个呢？
乐极悲生，人非物换，究竟是到头一梦，万境归空。（出自《红楼梦·第一回》）
【译文】过于快乐了就会伤悲，人与物都已经不是从前，到头来不过是梦一场，所有的人与事都是空幻不存。
世人都晓神仙好，惟有功名忘不了；古今将相在何方？荒冢一堆草没了。（出自《红楼梦·第一回》）
【译文】世间的人都知道做神仙最好，因为神仙不为外物所累，但世间的人们仍然汲汲于功名。古往今来的王侯将相到哪里去寻找？只有荒郊野外的乱坟寄存着他们的身体。
纵然生得好皮囊，腹中原来草莽。（出自《红楼梦·第三回》）
【译文】虽然外表长得风流倜傥，但内里却没有什么学问见识，不过是金玉其外败絮其中。
一损皆损，一荣俱荣。（出自《红楼梦·第四回》）
【译文】一个人受到了贬损，大家也跟着受到贬损；一个人享有了荣誉，大家也跟着一起享有荣誉。
大丈夫相时而动。（出自《红楼梦·第四回》）
【译文】聪明的人要看准了时机再行动。
开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。趁着这奈何天、伤怀日、寂寥时，试遣愚衷。（出自《红楼梦·第五回》）
【译文】一开始便是“情”字何其重要，那鸿蒙便是情。试问世间谁是痴情的？人人都围着“情”字转，天、日、时中，去奈何，去伤怀，去寂寞，这都是傻人在试遣愚衷而已。这情本是虚幻的，是无常的，是空的。当成真去看去做，岂不是傻？岂不是愚？
势败休云贵，家亡莫论亲。（出自《红楼梦·第五回》）
【译文】家道破落的时候就不要再提从前的荣华富贵了，也没有必要再依靠当年那些亲朋好友了。
叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平。（出自《红楼梦·第五回》）
【译文】感叹人间，美中不足如今才相信，纵然是夫妻之间齐眉举案相敬如宾，到底心里意气难平。
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。（出自《红楼梦·第五回》）
【译文】（王熙凤）一生爱算计别人，到头来反而被别人算计，并因此丢命。
瘦死的骆驼比马大。（出自《红楼梦·第六回》）
【译文】骆驼即使再瘦也是比马大的。比喻曾经富贵的人破败了，也比穷人强。
天有不测风云，人有旦夕祸福。（出自《红楼梦·第十一回》）
【译文】人的祸福命运，就像天气变化一样难以预测。
远水救不得近渴。（出自《红楼梦·第十五回》）
【译文】远处的水无法解决口渴的问题。比喻可依赖的事物距离自己很遥远，解决不了迫在眉睫的困难。
阎王叫你三更死，谁敢留人到五更。（出自《红楼梦·第十六回》）
【译文】人的生死是由阎王决定的，阎王要人什么时候死，人就得什么时候死，多在人间留一会儿也不行。
花谢花飞花满天，红绡香断有谁怜？（出自《红楼梦·第二十七回》）
【译文】花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。褪尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？（出自《红楼梦·第二十七回》）
【译文】花儿啊，你今天死去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，什么时候忽然命丧？我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴傻。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！（出自《红楼梦·第二十七回》）
【译文】不信请看那凋残的春色，花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
不是冤家不聚头。（出自《红楼梦·第二十九回》）
【译文】越是有矛盾的双方越是要碰到一起。
当着矮人，别说短话。（出自《红楼梦·第四十六回》）
【译文】在矮人的面前，不要说别人个子矮小之类的话。形容不要当面揭露别人的短处。
是真名士自风流。（出自《红楼梦·第五十一回》）
【译文】真的名士的风流气度都是自然而然的，不是装出来的。
万两黄金容易得，知心一个也难求。（出自《红楼梦·第五十七回》）
【译文】一万两的黄金容易得到，想获得一个知心人却非常难。
得饶人处且饶人。（出自《红楼梦·第六十回》）
【译文】能宽容人的地方就尽量宽容。
女子无才便是德。（出自《红楼梦·第六十四回》）
【译文】对女子来说，有没有才学并不重要，最重要的是要贤德。
墙倒众人推。（出自《红楼梦·第六十九回》）
【译文】墙快要倒塌的时候，大家都会顺势推一把。比如，一个人或一个势力集团一旦失势，周围的人就会乘机攻击。
嫁出去的女儿泼出去的水。（出自《红楼梦·第八十一回》）
【译文】女儿出嫁以后，就像泼出去的水一样。意指一旦女儿出嫁，娘家人就再也不该过问她的事情了。
心病终须心药治，解铃还是系铃人。（出自《红楼梦·第八十九回》）
【译文】思想上的病最终还要从思想上去解决，要想解下铃铛还是要由当初系铃的人来解。说明哪儿有问题就解决哪儿，谁做的事就由谁来解决。
西游记
《西游记》由吴承恩所著，为中国古典四大名著之一，是一部优秀的神魔小说，也是一部规模宏伟、结构完整、用幻想形式来反映社会矛盾的巨著。
《西游记》以整整七回的“大闹天宫”故事开始，把孙悟空的形象提到全书首要的地位。第八至十二回写如来说法，观音访僧，魏征斩龙，唐僧出世等故事，交待取经的缘起。从十三回到全书结束，讲述了五百年后，观音向孙悟空道出自救的方法：他须随唐三藏到西方取经，作其徒弟，修成正果之日便得救。孙悟空遂紧随唐三藏上路，途中屡遇妖魔鬼怪，孙悟空与猪八戒、沙僧等合力对付，展开一段艰辛的取经之旅。
世上无难事，只怕有心人。（出自《西游记·第二回》）
【译文】世上没有什么事是不可以做成的，只要一个人有信心有意志，一切困难都可以克服。
人没伤虎心，虎没伤人意。（出自《西游记·第十六回》）
【译文】人如果无心伤害老虎的话，老虎就不会伤害人。
千日行善，善犹不足；一日行恶，恶自有余。（出自《西游记·第二十八回》）
【译文】常行善事不嫌多，而干坏事哪怕是一次也是过头了。
一日为师，终生为父。（出自《西游记·第三十一回》）
【译文】即使只给自己做了一天的老师，也要终生像对待父亲那样敬重对方。
如醉方醒，似梦方觉。（出自《西游记·第五十四回》）
【译文】比喻从迷糊或错误中刚刚醒悟过来。
山高自有客行路，水深自有渡船人。（出自《西游记·第七十四回》）
【译文】世上没有渡越不过的山水险道，喻指人间没有征服不了的艰难险阻。
有风方起浪，无潮水自平。（出自《西游记·第七十五回》）
【译文】用来比喻任何问题的出现都是有其根源的。
打虎还得亲兄弟，上阵还得父子兵。（出自《西游记·第八十一回》）
【译文】打虎的时候还是亲兄弟可靠，上阵打仗的时候还是父子共同面对敌人为妙。
真人不露相，露相不真人。（出自《西游记·第九十九回》）
【译文】真正有本事的人从来不炫耀自己，炫耀自己的往往不是真正有本事的人。
三国演义
《三国演义》，全名《三国志通俗演义》，是中国第一部长篇章回体小说，作者罗贯中。
《三国演义》由东汉末年黄巾起义末期开始描写，至西晋初期国家重归|统一结束，以魏（曹操）、蜀（刘备）、吴（孙权）三个政治、军事集团之间的形成演变、矛盾斗争为主线，最后由魏的替代者晋统一全国，国家重归一统。小说在广阔的社会历史背景上，展示出那个时代尖锐复杂又极具特色的政治军事冲突，在军事政治谋略方面，对后世产生了极其深远的影响。
天下大势，分久必合，合久必分。（出自《三国演义·第一回》）
【译文】天下的形势就是分裂久了，到一定的时候必然会归于统一；统一久了，到一定的时候必然会分裂。说明社会形势总是在不断地发展变化着的。
人情势利古犹今，谁识英雄是白身。（出自《三国演义·第一回》）