第一与第二版问世之间相隔了九年，在二版、三版之间却只相距一年零一点的时间。这个转变也许会让我高兴，但就像以前一样，我不认为读者对本书的忽视即证明它的“无用”，因此读者对本书的兴趣亦不是它“优越”的证明。
《梦的解析》并非不受到科学知识进步的影响。当我1899年完成此书时，我的性学理论尚未建立，关于比较复杂的心理症的分析也还刚刚起步。我希望《梦的解析》能够使对心理症患者的心理分析获得成功。然后，对心理症的深入了解就反映到我们对梦的观点上来。于是梦的解析理论就有更进一步的发展。关于这“新方向”在第一版中并没有给予足够的强调。我本身的经验，以及史德喀尔等的著述都驱使我去对梦中“象征”（或者应该说“潜意识”）的重要与广泛程度作个更确实的评价。因此这些年来许多值得注意的事实逐渐多起来。我于是努力地将这些成果插入各段落内，并且加上许多附注。如果这些追加会有爆破本书架构的可能，或者我不能完全使本书的内容到达现有知识的程度时，希望读者能宽容我，因为这是我们科学急速发展的象征与结果。我也许要大胆地预言此书（如果需要的话）以后将要进行的修改会比现在对“梦与心理症及其他精神病患的关系”的讨论更深入。
峦克先生帮助我选择许多有价值的追加材料，并且完全负责此版的校对。我要向他，以及其他提供贡献与改正的同仁致谢。
弗洛伊德
1911年春于维也纳