词序译文：浙江（湖州）吴兴号称水晶宫，荷花长得很是美丽，漂亮。原湖州陈简斋有词说“今年何以报君恩，一路荷花相送到青墩”可以见证。1187年夏天，我游吴兴牟山，来往荷花池中数次，自度此曲词，以无射宫歌唱。
词译文：躺在竹制枕席上清凉宜人，以弹琴读书打发时光，睡后仍无力。轻轻挥洒冰凉的泉水冲洗瓜果，用并州的快刀切开见甘甜碧绿，我可以到邻居家能借到酒，但无人问津，孤独而冷静，只听得那高高地柳树上的晚蝉，声声唱出时序在变，西风将至，万物萧瑟的消息。
水乡小桥如彩虹，红色的荷花大半已凋残落叶，鱼浪能把荷花清香吹出让游人陶醉。靠到岸边系住小船，抬头张望，故国不知何处。好不可惜，其中味只我一人知，又不能与他人共分享。到什么时候才能与友人同填词吟诗，唱出大好河山的秋收景色。
《惜红衣》词是姜夔的自度曲，咏荷花词。学者们认为是怀人之作。我的读法有所不同，认为是词人借咏荷花之题为忧国忧民的心境描写。
此词词序中交待此词作于1187年。姜夔1186年冬从汉阳去吴兴。此词是姜夔依萧德藻居住吴兴时作。吴兴滨临太湖，境内有苕溪，霅溪，流水清澈如镜，楼台玉立，荷花择地而生，有水晶宫之称。词序点明了写此词的时间，说明了吴兴是个美丽的地方。荷花因时序变化无奈脱衣成狼藉状，词人生爱惜之情，作曲牌名为《惜红衣》词。
词的前三句说的是词人闲散、无聊的生活，精神疲软无力，以弹琴读书打发时光，睡在竹子做的席子上虽然凉爽，但仍不舒服。用并刀切开瓜果，享用冰凉泉水冰镇的瓜果消暑。转头写词人孤独的心情，我能借到酒，可不象杜甫那样有客造访。接着写我能做什么，只能听柳树上晚蝉说西风消息。写闲散为“说西风消息”铺垫，很是自然。
“高柳晚蝉，说西风消息”这是姜夔的名句，一向被词坛看重，甚至说姜夔就是一只南宋时代的晚蝉。
什么是西风消息？词人在下篇做了回答。美丽的家园，象彩虹那样很是辉煌，壮丽，鱼游的浪能吹出香味来，西风一到，荷花一大半弄得狼藉不堪，衣落水中，不能只顾低头看湖中鱼和荷花，把船系好，抬起头来张望，故国也象荷花一样，大半个国家被人占领，复国不知何时。接着词人又写只可惜这种看法唯独我一人知，不能告知他人又不能与他人共同分担。结句以不知何时能与他人共同填词吟诗，唱响大好河山。
《惜红衣》词写得委婉，用了虚实结合、动静相辅、前后呼应等表现手法唱出了一首“说西风消息”的无奈悲歌。
闲是虚：词人以说自己闲散为基石，铺垫、烘托来说明词人对当局失去信心的凄凉和无奈的心态。
凄凉和无奈是实：词人不是闲来无亊想国家，是西风欲来而心急。故国已是象荷花一样成“半壁江山”了，这种状况不能改变，西风还要吹来，怎不叫词人心焦如焚。更惨的是无人知词人的这种忧国心情。
闲是静：整天弹琴看书是消磨生命，看以是一种静。可看书悟知书中之理、扶琴抒发激情就不是一般静能包涵的。这里较之忧思是静态的。
思是动：思是中性的，可以是静思，可以是活跃的动，较之闲可以为动。词人在现实生活中悟出了“西风”将至，思如何将这种“消息”散发岀去，让世人知晓。思如何能与同族人共同唱响美好家园。
词人在写“闲”到了极致，“忙”也到了欲罢不能的地步。“无客访”是闲的极致状态。与同族人泛舟观现实生活之“海”，邀同仁歌唱是“忙”的最好活法。又用闲与忙相呼应，道出了词人为无奈而“闲”、欲为歌唱悲歌而“忙”。
此词表现了词人生活在无奈的现实生活状态，只能象晚蝉那样，悲苦的诉说着南宋国运衰败的情景。环境凄凉，心境凄凉，生活凄凉，笔端凄凉，荷花落瓣也凄凉，祖国破碎更凄凉。词人时刻用心思考国家的前途，以委婉之语道岀国破山河碎的现实，而且尽心告知人们，“西风”是吹残“荷花”的祸首。
下一集讲：姜夔《玲珑四犯》词。