张祥麟先生前任纽约我国总领事，最近因事回国，昨天承他寄给记者一封信，提起这样的一件事：
……兹有美友寄示剪报一纸，事关吾国名誉颇大。此人乃福建人，由福州青年会于七八年前资遣赴美，名黄天赉。历年受其骗者中美人士何止数千？前于林德白初次飞渡大西洋后，美国朝野方狂热提倡飞行事业，黄氏即提议飞渡太平洋，（编者按，黄实在只会走，不会飞，详见后）到处捐款，集资不少，且自称为广州国民政府所派之飞行上校，其时吾国尚未统一，故弟在职时亦未及干涉之也。二三月前路透电且以专电传来，谓有黄天赉其人，将飞渡来华，并代表中国实行与美国航界联络云云，即指此人，可见受愚者之多，而吾国人士尚无知其人者，政府亦未加干涉，教会之素以道德欺人者亦未对此冒名信徒有所指责……
我把张先生的来信看完之后，再把那张“剪报”拿来瞧瞧，只见那张从The Boston Herald报上剪下来的纸上，大书特书着：“中国的林德白欺骗诺桑敦人”（Lindbergh of China Dupes the People of Northampton）。林德白是美国最著名的飞行家，在世界上大出过一番风头，（这是他的事业强他出风头，他自己并不要出风头，详情曾见本刊）诺桑敦是美国麻省的一城，为前总统柯立芝的故乡。这张“剪报”上并印有一张照片，是这位冒充的黄上校骗着柯立芝出来同摄的。其实他是在某教会里担任一点小职务，却大言炎炎，说他能飞行，到处演说，到处捐钱，竟有许多人大上他的当，他居然做了一位名人！最近在十月间他又到斯宾非尔（Springfield）飞机公司去胡说一番，说他要代表中国政府购买飞机，先向那个公司租一辆上等汽车，借用一个阔绰汽车夫，由斯宾非尔乘到诺桑敦去会见柯立芝，并带了一个摄影员去，第一件事便是骗柯立芝同摄一影，掮着“新中国的好意公使”（Goodwill ambassador of the New China）的名义，所谓“好意公使”者，指本国飞行家飞行至各国带着好意以敦邦交。把这张相片和他所吹的话登入该地报纸，然后购买二百份，备作他处之用。并且不知怎地被他弄到机会在该处大教堂里大演说，吹得活龙活现。诺桑敦人问他的飞机在何处，他说因某种原因留在斯宾非尔，将由火车运到纽约，并出示许多和名人共摄的照片，如林德白，福特，爱迭生等等，他都和他们同立着摄过影的。大概都是被他骗到的。他不但演说，并遍谒该城当道及名人，由该城商会秘书陪乘汽车环游全城。他对新闻记者并说他自己除飞行事业外，还是一个家财百万的运动家，并在哥伦比亚大学得过学位。据该城教堂主任牧师麦克依博士（Dr.ClandeMckay）告人，这位黄上校对他说柯立芝任总统时，曾请他两次到白宫里商量中美要事，最近胡佛又请他到过白宫里商量要公。并说他在前数星期才由中国回美，除了提倡中国飞行事业外，并以鼓吹中国建造好路及改良中国文字自任，惟中国顽固派对他的革新文字运动反对甚烈云云！
最近这位黄上校被美国报界大举发其骗术，知他只能走着骗，并拿不出飞行的证书来，把中国人挖苦得哭笑不得。也许他的“好意”在美国不行了，再回国来“好”一番。不过美国人之易于受愚竟一至于此，亦颇足惊异。记者将此事报告之后，还有一点感触，就是我国在美的华侨以及美国人士，只不过听见他打算飞渡太平洋，而并未曾证实他确有这样的本领，就那么热心赞助和欢迎，他们对于事业的敬仰心，其热烈可以想见，倘若我国人真能“拿点颜色给人看看”，真能发愤努力，在事业上果然有点真实的贡献——航空事业当然不过一端——则唤起国际注意，为祖国争光，亦殊不难。可惜能够在事业上为国争光的现在尚绝无仅有，却出了这样一位胆大妄为行同狂易的黄上校！若在国内这样胡闹，不过犯法而已，如今在国外这样胡闹，便大坍中国人的台，这是最可痛恨的一点。